初次体验柳川鞠＆久留米絣 in Thailand！

Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!

LANGUAGES AVAILABLE:

五彩缤纷、俏皮可爱的吉祥物！～柳川鞠＆女儿节吊饰～

▲ Sabrina

柳川鞠，是柳川地方自古流传下来的传统工艺品。它是拿彩色的丝线卷成菊花、椿花、花菖蒲等纹样制作而成的。通常大家会在女儿节的时候佩戴，用来为女孩子祈求幸福和好运。它也和仙鹤啦兔子等形状的布制小饰品共同组成了日本传统女儿节吊饰中一道靓丽的风景线。手捧着象征幸福和好运的美丽饰品，2020 タイasianbeat・FACo Kawaii大使Amko喜笑颜开♪

Amko Amko：我觉得这种手工艺品五彩缤纷，还有像花一样美丽的图案，真的非常可爱！拿来装饰屋子也很不错！戴着这种吉祥物，我的运气也会好起来吧♪

▲ Amko

Sabrina Sabrina：我也觉得这种日本的手工艺品特别可爱！用“鞠”编织成的彩色的圆圆的形状，真的超级棒！都说它能给人带来好运，所以我想把它挂在自己卧室的门上。每次进进出出，都会好运不断！

质朴的久留米絣精品小物！～笔记本＆女式钱包～

久留米絣，是一种起源于福冈县南部筑后地方的棉织物。这种絣通常是由蓝色的木棉线编织而成的，其最大特点就是用得时间越长越能感受到它的韵味。最近，除了和服以外，一些女包和首饰上也开始引进久留米絣，这引起了各个年龄层人们的极大兴趣。通常来说，久留米絣的色调以蓝色为主。而这次我们将要为大家介绍的，则是用久留米絣织成的一些五颜六色的笔记本和女式手包！

Sabrina Sabrina：我特别喜欢这种精致的女式手包♪对我来说，装化妆品的手包是必不可少的。像这种小包大小适中，拿来装化妆品再合适不过了！等下次去福冈的时候，当特产给朋友们带回几个来也挺不错的♪

Amko Amko：用这种设计独具匠心的久留米絣来做封皮，笔记本瞬间变得高大上起来了呢！图案简约，色调鲜艳，都是我喜欢的风格！我个人是比较喜欢使用笔记本的，同样喜欢拿笔记本记点儿东西的人五星推荐哦！

■ 拍摄地点：泰国

Atelier Rafi716
■ 官方网站：https://rafi716.com/
■ Twitter：@AtelierRafi716
■ Facebook：@AtelierRafi716
◎这就是报道中介绍的柳川鞠＆女儿节吊饰的销售店

Traditional Crafts of Fukuoka, Japan "Yanagawa Mari" (CrossRoad福冈网站内)
■ 介绍柳川鞠的网站：https://www.crossroadfukuoka.jp/traditionalcrafts/products/detail/27

久留米絣合作社
■ 官方网站：http://kurumekasuri.jp/

*本报道中所介绍的商品或已售罄，敬请谅解。

▲ (从左边) Sabrina、Amko
两位在“2020asianbeat・FACo Kawaii大使”泰国赛区的评选活动中脱颖而出的选手，在泰国本地感受了来自福冈的美食与传统工艺品！

● 福冈美食体验“感受健康又美味的豆腐料理 in Thailand！”请戳这里！

2020 泰国asianbeat・FACo Kawaii大使
■ Name：Amko
- Facebook：@Warintorn Shayutapong
- Instagram：amko.peachyou
- YouTube：@Amko Diary
- Tik Tok：@Amkodiary　

■ Name：Sabrina
- Facebook：@Sabrina Veldhuisen
- Instagram：sabrinaveld