- 首页
- JAPAN! JAPAN! JAPAN!
- 第26回 声优如何与演绎的角色展开交流?访谈上坂堇。
第26回 声优如何与演绎的角色展开交流?访谈上坂堇。
本连载之前介绍过笔者和俄罗斯迷声优上坂堇的相识。
※第13回 俄罗斯迷声优上坂堇的心愿
现在她担任了正在热播的电视动画《中二病也想谈恋爱!》中的女主角之一凸守早苗(Dekomori Nasae)。
另外,本连载之前同样介绍过的《东京No.1卡哇伊广播》(通称咔哇广播)仍然由她和我一起担任主持人。这档节目包括请来的嘉宾在内,都非常注重世界各国所关注的日本的魅力。
※第8回 走近樱井&上坂堇的电台节目“卡哇广播” 道重沙由美做客特别嘉宾
上坂她从小的梦想就是当一名声优,现在如愿以偿的她究竟是怎样看待这份工作的呢?
※第13回 俄罗斯迷声优上坂堇的心愿
现在她担任了正在热播的电视动画《中二病也想谈恋爱!》中的女主角之一凸守早苗(Dekomori Nasae)。
另外,本连载之前同样介绍过的《东京No.1卡哇伊广播》(通称咔哇广播)仍然由她和我一起担任主持人。这档节目包括请来的嘉宾在内,都非常注重世界各国所关注的日本的魅力。
※第8回 走近樱井&上坂堇的电台节目“卡哇广播” 道重沙由美做客特别嘉宾
上坂她从小的梦想就是当一名声优,现在如愿以偿的她究竟是怎样看待这份工作的呢?

就动画而言,声优的工作便是赋予角色生命,我认为从世界和日本间的关系来看,这是份相当重要的工作。现在世界各国的年轻人在看日本的动画时,比起本国语言的配音来说,更愿意看日语原声版。因为他们也深切体会到日本的声优和角色之间的密切联系。这也极大地影响了日语圈的普及。在家电及汽车等日本产品在世界中的地位相对下滑的境况中,根据国际交流基金的调查情况来看,学习日语的人数正极速增多。除此之外,世界各国都还有不少不在统计范围内、自立进行着日语学习的人,我在进行文化外交的时候也常常体会到这一点。
在看动画时想直接听到原配声优的声音。这是世界各国年轻人的热情渴望。这刺激着大家对日语学习的意欲,已经是众所周知的道理了。
“声优的一大魅力便是超越年龄和时空,能够变身成任何角色。”
上坂说自己总是用心灵在和接触到的动画中的角色进行着交流。首先要做的便是和角色成为朋友。
在看动画时想直接听到原配声优的声音。这是世界各国年轻人的热情渴望。这刺激着大家对日语学习的意欲,已经是众所周知的道理了。
“声优的一大魅力便是超越年龄和时空,能够变身成任何角色。”
上坂说自己总是用心灵在和接触到的动画中的角色进行着交流。首先要做的便是和角色成为朋友。
“在我自己变身成这个角色之前,我会先向她打听她什么时候感到最高兴,平时过着怎样的生活。这对于我来说是非常美妙的时间。我现在出演的《中二病也想谈恋爱!》中的小凸也一样,她虽然行动上有些让人觉得胡搅蛮缠,但其实都是有着自己的理由的。这也是我和小凸进行交流以后才明白的。”
日本对制作的热爱以及克己心,我认为这是在进行创作的时候日本所具备的令人骄傲无比的财富。由众多制作人员一起完成的动画正是这样的代表物。
上坂从小到现在就从来没有停止喜爱过一直陪伴着自己的动画吧。我总是这样觉得。
日本对制作的热爱以及克己心,我认为这是在进行创作的时候日本所具备的令人骄傲无比的财富。由众多制作人员一起完成的动画正是这样的代表物。
上坂从小到现在就从来没有停止喜爱过一直陪伴着自己的动画吧。我总是这样觉得。


「“桃井晴子小姐是促使我成为声优的一个契机,现在我终于能够亲眼看见她,甚至能和她聊聊天。”
歌手、词曲作家桃井晴子小姐已经两次做客“卡哇广播”了,通过节目,上坂与自己的儿时偶像成为了好朋友。但即使这样,一直在她身边的我很清楚,今天的她仍未改初心。
“这个节目让我与很多本来一生都不可能见到的人相逢。做客这个节目的每位都很优秀,比如说桃井晴子小姐、把动画歌曲推广到全世界的影山宣浩先生、以早安少女为首的奋斗在偶像最前线的各位以及KAN先生,我在网上看过KAN先生在莫斯科的演唱会,很是感动。”
歌手、词曲作家桃井晴子小姐已经两次做客“卡哇广播”了,通过节目,上坂与自己的儿时偶像成为了好朋友。但即使这样,一直在她身边的我很清楚,今天的她仍未改初心。
“这个节目让我与很多本来一生都不可能见到的人相逢。做客这个节目的每位都很优秀,比如说桃井晴子小姐、把动画歌曲推广到全世界的影山宣浩先生、以早安少女为首的奋斗在偶像最前线的各位以及KAN先生,我在网上看过KAN先生在莫斯科的演唱会,很是感动。”


各位如果收听过“卡哇广播”应该就会知道这是一个由我和上坂一同主持的,情绪非常高涨的节目。但最让我敬佩的,是在这样活泼的对谈中所隐含的,上坂对于各位嘉宾的敬意。这是直通声优这一工作的真髓的一种优良品质。
自我与上坂相识以来这2年,她的节目一直都在谈海外的事。而现在,一个从事文化外交活动的机会终于来到了她的身边。
12月12日到22日在卡塔尔首都多哈将会举行“多哈国际书展”,日本将会作为嘉宾国参展。而上坂将会作为嘉宾与我一同前往多哈。
我们一直以来做的文化外交与其说是“联结世界与日本”,倒不如说是“联结世界与日本的动画”。而这次的书展正如其名,是一个大型书展,不会有动画迷和日本迷到场。但正因如此,这也成为了一个很好的挑战,我们需要去考量,在这样一个聚集了各色各样参加者的活动上,要如何才能向参加者们展现出动画、声优乃至日本的魅力。我和上坂都愿意尽一己之力去找到答案。
届时将会对在多哈的活动在本连载中进行详细报道。
自我与上坂相识以来这2年,她的节目一直都在谈海外的事。而现在,一个从事文化外交活动的机会终于来到了她的身边。
12月12日到22日在卡塔尔首都多哈将会举行“多哈国际书展”,日本将会作为嘉宾国参展。而上坂将会作为嘉宾与我一同前往多哈。
我们一直以来做的文化外交与其说是“联结世界与日本”,倒不如说是“联结世界与日本的动画”。而这次的书展正如其名,是一个大型书展,不会有动画迷和日本迷到场。但正因如此,这也成为了一个很好的挑战,我们需要去考量,在这样一个聚集了各色各样参加者的活动上,要如何才能向参加者们展现出动画、声优乃至日本的魅力。我和上坂都愿意尽一己之力去找到答案。
届时将会对在多哈的活动在本连载中进行详细报道。
J Pop Culture 见闻録←过去所有报道 由此进
JAPAN! JAPAN! JAPAN!←过去所有报道 由此进
执笔者:樱井孝昌先生的简历

twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!!
※下次连载将为大家带来早安少女组第10代成员世界握手会的访谈。
※下次连载将为大家带来早安少女组第10代成员世界握手会的访谈。