上海万博Photo Report 【特别篇特派员报道下篇】

2011.01.19

◆下篇田子坊的GIRLS POP CULTURE专访

田子坊的GIRLS POP CULTURE和日本差不多。

在上海，因为日本杂志「mina」和「Ray」也很受欢迎、所以在服饰上的相似就可想而知了。看到店铺的照片还以为是在日本，流行元素几乎完全类同。

小碎花模样的连衣裙，配上民族风情的耳环，宽大腰带等，在服饰的流行上，这家店铺将中国和日本的共同点如此露骨的体现出来。深受喜爱。
聚集了不少迫不及待想要试穿的当地女孩。

这里是一家漂着大自然风情的服饰和杂货店。店牌上明显能看得到日文。
因为在上海，除了酒店外，日语和英语几乎都还不通用，猜想当地人也一定读不出这个店牌的意思吧。就像我们在写title和name的时候，特意用外来语一样，这种特意使用日语的方法看似很聪明。对于这种充满自然的格调的店铺，比起英语和法语来说，用日语的店牌显得更加新鲜有趣。

在这里还有罗莉风格的服饰店，美甲和美睫的店铺。美甲和美睫等美容系的店牌以日语为多。这大概也是受杂志的影响吧。

带给我一种独特氛围的，是这家香水店。1楼的SHOP和2楼的长廊，纯洁的白色调空间里写着中文和英语，神秘新奇。

这里受欢迎的原因似乎是为了让海外(尤其是欧美)的朋友体会到中国独特的情调和西洋氛围的融合。刚刚开店不久的这家独特店今后将怎样进入上海当地潮人的市场呢。我个人觉得颇有兴趣关注。

最后是这家内衣店。在日本比如说PEACH JOHN，amos-style这种物美价廉的牌子很受年轻女孩儿的喜爱。但这家叫做「TWO TWO UNDER WEAR」的牌子，据说是来自于HONGKONG。
“像在蛋糕店里买蛋糕一样挑选内衣”的这种概念、将很多以前在上海都没有的可爱款式展现给girls。深受当地潮女的喜爱。

田子坊是异文化，情报，内容的混合体，并在不断增值，充满活力。比起每条街都几乎被同化，同样的品牌陈列在同一栋百货店里的日本，这是个很大的差异。
不仅让我们看到了日本的流行文化是怎样在海外被传播开来的，在海外真切的感受到日本流行元素能落稳脚跟，还对于了解深受欢迎的流行文化和年轻文化--充满了新奇。
包括万博在内、当代亚洲最有活力的上海街道将如何展示源于日本各种各样的流行元素呢。上海独特的流行元素将以怎样的姿态诞生呢。让我们拭目以待。

⇒返回上海万博photo report INDEX

⇒返回上海万博photo report【特别篇特派员报道】

Go Upper Level Page Top