【Culture Watch】明年春天，高中的英語教科書中將出現“Kawaii”、“CharaBen”！

2012.06.21

日本便當為世界所嚮往！？

前幾天，在2013年春天開始投入使用的高中英語教科書中將會介紹CharaBen(Character Bento,卡通人物便當)、AKB、Kawaii文化等等，這一新聞一經報道，便成為了大家熱議的話題。

製作教科書的公司解釋說，“添加這些即使對英語感到頭痛的學生們也容易接觸的內容，是為了讓他們對英語產生興趣。”這些編有AKB和CharaBen內容的教材，被當做了介紹“外國人關注的日本青年文化“Kawaii（可愛）”的典範。
想必有很多人都知道，“CharaBen”是把便當做成受歡迎的卡通人物形狀。以前，Real Report 30days中報導過的白井Yukari做的哆啦A夢造型便當，其近似度讓所有編輯部人都感到吃驚。滿滿的都是對孩子的愛~

到底都有什麼樣的卡通人物便當呢？感興趣的話，你可以通過NAVER matome，參考被閱覽次數最多

白井Yukari做的卡通人物便當，一粒一粒的芝麻中透露著一點一滴的愛意。

的卡通人物便當畫像的集成畫冊《藝術級卡通人物便當畫像》。
說起便當，在外國被寫作“Bento”，已經成為公認的一種日本文化。
在每周三更新的的外務省委任的Kawaii大使的制作人櫻井孝昌，以前曾為我們介紹過的一位崇尚日本便當的俄羅斯女大學生。她曾靦腆地把裝在日本製的便當盒中的便當拿給我們看。
據櫻井的報導，日式便當在世界聞名是受了在動畫中的可愛形象很大影響。真是有趣。
像這樣被原原本本搬到外國的日語和青年文化，反而讓日本高中生在學校英語課堂上去學習，讓我感覺很是新鮮。（編輯部YamaShita）