icon 為了預防新型冠狀病毒肺炎各地實施了相關對應措施。有關各種活動·店鋪的運營狀況請至各官方網站確認。

asianbeat 福岡縣營運的流行文化情報網站

  • facebook
  • twitter
  • twitter
  • Instagram

感受博多織&柳川鞠 in 中國!

Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!
推到 Plurk!
LANGUAGES AVAILABLE: Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!

艷麗優雅的博多織! ~ 小袋&布偶 ~

nanako&鈺頡
▲ (從左邊起) nanako&鈺頡
博多織,是一種有著770年以上歷史的福岡傳統絹織品。其最大特征就是質地柔韌,因此常被用來制作和服和浴衣的腰帶。近年來,將博多織與時下流行相融合,誕生了許多像錢包和女士手包之類的小件。圖中兩位2020 中國asianbeat・FACo Kawaii大使手中所拿的,就是用用博多織制作而成的小包和小熊布偶。其中,小包的圖案正是博多織中最具代表性的“獻上柄”紋樣。那麽,初識博多織,兩個人又有著怎樣的印象呢?
鈺頡
nanako

nanakonanako:簡直就是一件藝術品!所謂“獻上柄”,顧名思義是古代用來向幕府將軍進獻用的,好像名字就是這麽來的。看這匠心獨具的設計,一想到自己如今居然還能享受到過去上繳給幕府的藝術品,簡直不要太開心!外表是高貴典雅的紅色,令人賞心悅目。同時作為化妝包的話,平常也能派上很大用場。今後就拿它做我那些心愛的化妝品的新家吧♪

nanako

鈺頡鈺頡:用博多織做的小熊布偶,太可愛了!不只是樣子好看,淡淡的粉紅色調也是加分項。小小的臉頰做工特別精巧,四肢動起來顯得表情更加豐富了!領子上的蝴蝶結也很精致。拿來裝飾屋子是再合適不過了!

用色彩鮮艷的絲線紡織而成的華麗工藝品、柳川鞠!~ 耳環&簪子 ~

nanako
柳川鞠,是在福岡縣南部的一處名為柳川的地方流傳下來傳統工藝品。在為女孩子祈福的“女兒節”上,柳川鞠從來都是必不可少的飾品,因此色彩亮麗便成為其最大的特征。此次nanako和鈺頡所體驗的,正是柳川鞠的耳環和簪子。兩人紛紛開心地表示,感覺這些小東西會給自己帶來好運♪
nanako

nanakonanako:這對耳環的走線和圖案都別具一格。圓圓的形狀走起路來隨著身體搖擺,遠遠看去特別引人註目,可愛度滿分!不只是平常,就連參加活動時也可以拿出來戴。既有傳統的美感,又有現代流行的個性在裡面,不愧是充滿福岡風情的地方特產♪

鈺頡
鈺頡

鈺頡鈺頡:我現在戴的就是亮橙色和粉色的簪子。走起路來柳川鞠左右搖擺的樣子真是可愛至極!而且花紋細膩又時尚。可以用來配浴衣,跟平時的衣服感覺也很搭!

nanako & 鈺頡
[攝影合作:日本國駐中華人民共和國大使館]

INFORMATION

博多織工業組合
■ 官方主頁:https://hakataori.or.jp/

股份有限公司Sanui織物
■ 地點:福岡市西區小戸3-51-22 
■ 官方主頁:https://sanui-orimono.co.jp/
■ Twitter:@sanui_orimono
■ Facebook:@hakataori.sanui
■ Instagram:@hakataori.sanui
◎這就是報道中介紹的博多織小袋的銷售店鋪

HAKATA JAPAN
■ 地點:福岡市博多區下川端町3-1 HAKATA RIVERAIN MALL1F 
■ 官方主頁:https://www.hakatajapan.jp/
■ Twitter:@HAKATAJAPAN
■ Facebook:@Hakata Japan
■ Instagram:@hakatajapan
◎這就是報道中介紹的博多織布偶的銷售店鋪

Atelier Rafi716
■ 官方主頁:http://www.rafi716.com/
■ Twitter:@AtelierRafi716
■ Facebook:@AtelierRafi716
◎這就是報道中介紹的柳川鞠 耳環&簪子的銷售店鋪

Traditional Crafts of Fukuoka, Japan "Yanagawa Mari" (CROSSROAD FUKUOKA)
■ 柳川鞠介紹頁:https://www.crossroadfukuoka.jp/traditionalcrafts/en/products/detail/27

*本報道中所介紹的商品或已售罄,敬請諒解。

PROFILE

鈺頡&nanako
▲ (從左側)鈺頡&nanako

兩人均為在2020 asianbeat・FACo Kawaii大使評選活動中脫穎而出的選手。這次,她們在中國體驗了各種福岡的美食與傳統工藝品!

● 福岡美食體驗“正宗豬骨拉面體驗 in China!”請點擊這裡

2020 中國asianbeat・FACo Kawaii大使
■ Name:nanako
■ Weibo:@這河裡嗎_

■ Name:鈺頡
■ Weibo:@星冰冰冰樂r

相關報道

KOUGEI-EXPO IN FUKUOKA

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • MON&STAY之福岡全體驗
  • 2014福岡達仁旅行團
  • 青木美沙子的世界洛麗塔旅行記
  • World Fassion Snap
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • オタクマップ
  • 人氣景點

介紹
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • CultureWatch
  • 世界Coser大集合

PRESENTS

asianbeat
  • 臉紅心跳都是因為你
  • ◆ 電影《臉紅心跳都是因為你》的原創手包和小鏡子禮物活動!
  • Doul
  • ◆ Doul的親筆簽名讀者禮物活動!公佈得主!