【Culture Watch】내년 봄, 고교 영어교과서에 「Kawaii」、「캐릭터도시락」이 등장

2012.04.23

일본의 도시락은 세계의 동경이었다?!

２０１３년 봄부터 사용되는 일본의 고교 영어교과서에 캐릭터도시락,AKB,Kawaii문화등이 소개된다는 뉴스가 화제가 되고 있습니다.

교과서를 만드는 회사는 『영어를 어려워하는 학생도 친근감을 느끼기 쉬운 내용이면 흥미나 관심이 생기기 쉽기때문에』라고 말하는듯 합니다. AKB와 캐릭터 도시락이 게재되고 있는 영어교과서에는 『외국인에게 주목받고 있는 일본의 젊은이문화 "Kawaii"』를 소개하기 위한 예로서 다루어지고 있습니다.
알고 계시는 분도 많다고 생각합니다만,「캐릭터도시락」이란 도시락속이 인기 캐릭터 모양으로 만들어 진 것. 이전에 리얼레포트 30days에 등장한 갸루마마 모델 시라이 유카리씨가 만든 도라에몽의 캐릭터 도시락의 완성도에는 편집부 모두가 놀랐습니다! 자녀분에 대한 애정을 가득 담고 있네요~

시라이 유카리씨가 만든 캐릭터도시락, 참깨 한알 한알에 애정을 느낍니다.

대체 어떤 캐릭터 도시락이 있는가, 흥미가 있는 분은『예술 수준의 캐릭터 도시락 이미지』를 모은 NAVER 정리로, 조회수가 가장 높은 이쪽의 이미지모음을 봐주세요.

도시락이라고하면, 외국에서도“Bento(べんとう,도시락)”라고 써서 알정도로 일본문화의 하나로서 정착한 느낌입니다.
매주 수요일에 갱신되는 「J-Pop Culture견문록」에서 외무성위촉의 카와이 대사 프로듀서인 사쿠라이 타카마사씨가 이전 일본의 도시락을 동경한다는 러시아의 여자대학생을 소개해주었습니다. 그녀는 일본제 도시락통에 담긴 수제 도시락을 수줍어 하면서 보여주었습니다.
사쿠라이씨의 기사에 의하면, 일본식 도시락이 세계적으로 알려지게 된것은 만화속에 귀엽게 그려져 있는 것이 큰 영향을 주었다는 것. 재미있네요.

이렇게 외국에서도 그대로 통하게 된 일본어와 젊은이 문화를, 일본의 고등학생이 반대로 학교의 영어수업에서 배운다는 것이 저에게는 신선하게 느껴졌습니다.(편집부 야마시타)