icon 코로나바이러스감염증-19 대책이 각지에서 실시되고 있습니다. 이벤트와 점포의 운영 상황은 공식 홈페이지 등에서 확인하여 주십시오.

asianbeat 후쿠오카현이 운영하는 팝문화 다언어 웹사이트

  • facebook
  • twitter
  • Instagram

하카타오리 & 야나가와마리를 접하다 in China!

Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!
LANGUAGES AVAILABLE: Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Kawaii Ambassadors' Fukuoka Travel Diary Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors! Meet Fukuoka in Asia featuring Kawaii Ambassadors!

반들반들하고 고급스러운 하카타오리! - 파우치 & 봉제 인형 -

 nanako 씨 & 鈺頡 (Yu Jie) 씨
(좌로부터) nanako 씨 & 鈺頡 (Yu Jie) 씨
하카타오리 (博多織)는 770년 이상의 역사를 가진 전통 견직물입니다. 팽팽한 촉감이 특징적으로, 긴 시간에 걸쳐 전통 옷이나 유카타 허리띠로 사랑받아왔습니다. 최근에는 하카타오리와 패션이 융합된 지갑이나 가방 등의 멋진 잡화들도 풍부하답니다! 하카타오리를 대표하는 무늬인 '켄죠가라 (献上柄)' 로 만들어진 반들반들하고 고급스러운 파우치와 곰인형을 손에 넣은 2020중국 asianbeat・FACo Kawaii대사들. 처음 접하는 하카타오리에 어떤 인상을 가졌을까요?
하카타오리인형
nanako

nanakonanako: 마치 예술품 같은 파우치! '켄죠가라 (献上柄)'라는 독특한 모양은 그 이름대로, 막부에 "헌상 (献上)"했다고 하는 것에서 이름이 붙여졌다고 합니다. 장인이 마음을 담아서 디자인하고, 막부에 납품한 예술품을 지금도 즐길 수 있다니 행복해요! 고귀한 빨간색이 사용되어서 보기에도 아름다울 뿐만 아니라, 화장 파우치로서도 실용적이랍니다. 애용하는 화장품을 넣어서 편리하고 멋진 패션 아이템으로 사용하고 싶어요♪

하카타오리파우치

鈺頡鈺頡 (Yu Jie): 하카타오리로 만들어진 곰인형은 정말로 귀엽네요! 모양이 아름다울 뿐만 아니라, 연한 분홍색이 더해져서 굉장히 귀엽고요! 얼굴 주변의 세공도 정교하고, 팔다리를 움직일 수 있어서 표정이 풍부하답니다! 목 언저리에 있는 리본도 큐트하답니다. 방에 장식하면 멋진 분위기가 되요♪


선명한 색깔의 실로 지어낸 공예품, 야나가와마리 (柳川まり) - 귀걸이 & 비녀 -

nanako
야나가와마리 (柳川まり)는 후쿠오카현 남부의 야나가와에 옛부터 전해지는 전통적인 공예품입니다. 여자아이의 행복을 비는 행사인 히나마츠리에서 빼놓을 수 없는 축하 선물로, 선명한 색깔이 특징적입니다. nanako 씨와 鈺頡 (Yu Jie) 씨가 몸에 차고 있는 것은 야나가와마리를 장식한 귀걸이와 비녀. 두 명은 '행복이 날아들어올 것 같아요♪'라며 들뜬 목소리를 내보였습니다!
nanako

nanakonanako: 이 귀걸이는 실을 짜내는 법과 모양이 독특하네요! 동그스름한 형태를 한 마리가, 희미하게 흔들리는 모습은 멀리서도 눈길을 끌어서 귀여움이 더해지는 아이템입니다! 일상에서도, 특별한 이벤트에도 폭넓게 사용할 수 있을 것 같네요. 전통미에 더해 현대적인 패션성도 갖춰진 "후쿠오카다움"이 담긴 아이템이네요♪

鈺頡
야나가와마리

鈺頡鈺頡 (Yu Jie): 제가 달고 있는 것은 선명한 오렌지와 분홍색 비녀입니다! 걷고 있으면 야나가와마리가 흔들거리는 모습이 귀엽고, 섬세한 무늬도 예쁘고 패셔너블해요! 유카타와의 상성도 굉장히 좋고, 일반적인 옷에도 어울릴 것 같아요!


 nanako 씨&유졔 씨
[촬영협력: 재중화인민공화국 일본국대사관]

INFORMATION

하카타오리 공업조합 (博多織工業組合)
- 공식 홈페이지: https://hakataori.or.jp/

주식회사 사누이직물 (株式会社サヌイ織物)
- 소재지: 후쿠오카시 니시구 오도 3초메 51-22
- 공식 홈페이지: https://sanui-orimono.co.jp/
- Twitter: @sanui_orimono
- Facebook: @hakataori.sanui
- Instagram: @hakataori.sanui
*본 기사에서 소개한 하카타오리 파우치 취급 점포

HAKATA JAPAN
- 소재지: 후쿠오카시 하카타구 시모카와바타마치 3-1 하카타 리버레인 1층
- 공식 홈페이지: https://www.hakatajapan.jp/
- Twitter: @HAKATAJAPAN
- Facebook:@Hakata Japan
- Instagram: @hakatajapan
*본 기사에서 소개한 하카타오리 곰인형 취급 점포

Atelier Rafi716
- 공식 홈페이지: http://www.rafi716.com/
- Twitter: @AtelierRafi716
- Facebook: @AtelierRafi716
*본 기사에서 소개한 야나가와 마리 귀걸이 & 비녀 취급 점포

Traditional Crafts of Fukuoka, Japan "Yanagawa Mari" (크로스로드 후쿠오카 사이트 내부)
- 야나가와마리 소개 페이지: https://www.crossroadfukuoka.jp/traditionalcrafts/en/products/detail/27

*본 기사에서 소개한 상품은 이미 완판, 판매 종료되었을 가능성이 있습니다.

PROFILE

鈺頡 & nanako
(좌로부터) 鈺頡 (Yu Jie) 씨, nanako씨

2020asianbeat・FACo Kawaii 대사 콘테스트에서 중국 대표로 선발된 두 사람이 중국에서 후쿠오카의 음식이나 전통공예품을 체험했습니다!

*후쿠오카 구르메 체험 기사 "본고장의 돈코츠 라멘에 도전 in China!" 은 여기로!

2020 중국asianbeat・FACo Kawaii 대사
- Name: nanako
- Weibo: @这河里吗_

- Name: 鈺頡 (Yu Jie)
- Weibo: @星冰冰冰乐r

관련 기사는 이곳으로!

KOUGEI-EXPO IN FUKUOKA

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 허영만 화백의 후쿠오카 순례
  • 아오키미사코(青木美沙子)의Timeless Trip in Fukuoka
  • f4dd4b016d540e__1399447386_114.153.28.158.jpg
  • 특집

PRESENTS

진행 중인 경품 이벤트
  • 가슴이 떨리는건 너 때문
  • ◆ 영화 "가슴이 떨리는건 너 때문" 의 오리지널 데일리 파우치와 손거울 셋트를2분에게 선물합니다!
  • Doul
  • ◆ Doul 씨의 직필 싸인 당첨자 발표!