후쿠오카시 야쿠인에 있는 아뜨리에겸 레스토랑「Family」. 여기서는 사천과 광동의 가정요리, 중국 인테리어와 미술품, 중국차, 그리고 「삼국지」를 통해서 문화교류를 도모하고 있다.　광서장족자치구 계림출신 오너・강씨가 생각하는 삼국지의 새로운 역할을 부여한다. 그렇다! 삼국지는 중・일을 연결하는 징검다리와 같은 역할이다.

「소싯적부터 소설과 영화 등으로 삼국지를 보아왔지만, 『적벽대전』이 가장 좋았다」. 시사회에서의 강씨의 감상. 막대한 제작비를 들인 스펙터클한 주요 장면도 훌륭했지만, 뭐니뭐니해도 등장인물의 심정과 개성이 섬세하게 담겨 있기 때문이라고 말한다. 「삼국지는 패권을 잡기 위한 전쟁 드라마와 같이 생각되기 쉽지만, 꿈과 로맨스가 가득한 휴먼 드라마입니다.」라는 강씨. 이 영화 『적벽대전』의 테마는 「용기」「우정」「사랑」으로, 강씨가 기대하는 내용의 인간 드라마가 펼쳐진다. 당시, 중앙집권의 상징이었던 라이온이 로마법왕으로부터 한(漢)나라의 왕에게 보내졌다. 출진할때 전투전함의 머리를 장식하는 라이온 상을 조조가 움켜쥐는 장면이 나오는데, 권력을 수중에 넣겠다는 야심을 시사하고 있다. 영화를 보면서 체크하시길!

삼국지에 대한 일본에서의 평가에 대해, 「자국의 역사가 외국에서 이렇게까지 받아들여지는 것에 놀랐습니다.」라는 강씨. 일본에는 만화와 게임 등 삼국지를 아는 계기의 미디어가 많다고 한다. 중국의 삼국지 입문서의 예를 들면, 그림책「연환화(連環画)」가 있어, 포켓 사이즈의 이 책을 강씨도 어렸을 때 체험했다고 하며, 만화부터 삼국지를 접하는 것이 많은 일본과 유사한 것 같다고 한다. 그리고 또 하나, 등장인물중에 제갈량과 초운의 인기가 높다는 것이다. 지성과 용기 등 등장인물의 취향은 일본인과 큰 차이는 없는 듯하다. 참고로 관제묘로 일본에서도 널리 알려진 무장 관우는 중국에서는 인기의 영역을 넘어 “신”으로 받들어 지고 있다고 한다. 그러한 군웅할거의 난세를 살아남은 매력 넘치는 캐릭터는 모든 이가 영웅이라고 해도 과언이 아닐 것이다. 십인십색의 영웅상. 그것이 삼국지의 매력이다.

삼국지는 소설과 만화, 게임, 인형극 등 여러 미디어가 일본에도 존재하며, 중국인은 물론 일본인에게도 친숙한 이야기 중 하나이다. 삼국지에는 역사서로서의 「정사(正史)」와 가공의 세계를 충실히 표현한 「연기(演義)」가 있으며 우리가 접하는 삼국지의 많은 것은 후자에 속한다.
이것이 중국의 삼국지의 입문적 존재인「연환화(連環画)」이다.

중국과 일본은 같은 아시아권이라도 역시 다른 점도 적지않게 있다. 대륙과 섬나라라는 환경의 차이뿐 아니라 여러 민족이 생활하는 중국에는 다양한 가치관이 있어, 일본의 가치관이 그대로 통용하는 일은 그다지 없다. 그렇지만, 강씨가 말하길 「삼국지에 관해서는 일본인도 중국인도 거의 같은 생각」이라는 것이다. 사실(史実)에 근거한 로맨틱 스토리, 많은 지혜와 교훈, 그리고 매력적이며 다채로운 인물…….「Family」에 오는 손님으로부터 삼국지에 대한 화제가 많은 비중을 차지하며, 그러한 이야기로 친숙해진 손님이 60명 정도 있고, 그중에는 여성도 많다고 한다.「삼국지는 국경이나 인종과는 관계없이 쉽게 토론가능한 화제입니다」라며 강씨가 설명한다. 그리고, 일본인 대부분이 강씨와 만나면「삼국지는 좋아하세요？」라며 말을 걸어온다고 한다.
2000년 이상 옛날이야기가 많은 사람을 매료하며 국경을 넘어서 화제를 제공한다. 새삼스럽게 삼국지의 저력을 느꼈다.

「삼고지례」「물 만난 고기」「고육지계」「미목수려」등의 숙어는 모두가 삼국지와 관련하는 고사성어인 것을 알고 계신지? 삼국지는 서력 180년경~280년경까지의 중국의 흥망사. 그러한 오래된 시대의 사건과 관련하는 고사성어가 현대의 일본에서 사용되고 있는 것으로부터 일본에서의 인기를 엿볼 수 있다.

（취재협력）
중화요리Family
주소 후쿠오카시 추오구 야쿠인2-6-22
전화　092-725-8667
영업시간 11:30~OS15:00／18:00~OS22:00
휴점일　화요일

일본에서도 같은 내용의 이야기라는 것은 알고 있습니다. 등장인물 중에는 공명과 초운이 일본에서 많은 인기가 있다는 알고 특별히 심혈을 기울여 등장인물상을 그렸습니다!

홍콩출신의 세계적인 영화감독. 86년에「영웅본색」을 발표하여 홍콩에서 기록적인 히트를 쳤다. 그 후, 활약의 장을 미국으로 옮겨「브로큰 애로우」,「페이스오프」그리고「미션 임퍼서블 2」라고 하는 액션 대작을 속속 제작 히트시켰다.

「주유라는 인물은 군사가로 마음이 넓지 않다는 이미지가 있다고 생각합니다만, 이번에 오우삼 감독의 영화 속에서는 스케일이 크고 멋있으며, 감정이 풍부하고 그리고 무엇보다 뛰어난 머리의 소유자로 묘사되었습니다. 그런 의미에서 여성의 입장에서 본다면 남성으로서의 갖추어야 할 거의 모든 요소가 응축되어 있습니다.」

대만의 초인기 모델. 대만에서 2년 연속 가장 아름다운 30대 여성 제1위에 선정되면서 스위스의 고급시계 론진 등을 포함하여 중화권에서도 다수의 CF에 출연하고 있다. 2004년부터 5년 연속 「VISIT JAPAN CAMPAIGN」의 대만 친선대사를 맡고 있다. 이번의 『적벽대전』이 대망의 첫 영화 출연작품이다.

ＢＢ전사 삼국전 시리즈
건담 프라모델을 2분께 드립니다!

□응모 방법
성명, 연령, 메일주소, 희망상품, WEB「asianbeat」를 보신 소감을 적어 밑의 메일주소로 응모 바랍니다.
응모하실 때는 타이틀에「asianbeat 삼국전 건담 선물담당자 앞」이라고 명기 바랍니다.

응모 주소：asianbeat-present@aycc.jp

□마감：12/31
※당선된 분께는 메일로 연락드립니다.

[제공]
TOM SAWYER　텐진점（텐진Loft　B 1F）
휘기어, 프라모델은 건프라를 포함해 캐릭터 부분, 매니악 부분 등 폭넓은 장르의 상품을 구비. 후쿠오카의 호비 숍이라면 TOM SAWYER를 체키랍!