สัมภาษณ์ "BEYOOOOONDS" (บียอนด์ส์) ที่ร่วมแสดงในงาน "Chicappa-sai 2021" ที่จัดขึ้นในเมืองฟุกุโอกะเมื่อวันอาทิตย์ที่ 12 ธันวาคม 2021! BEYOOOOONDS เป็นกลุ่มไอดอล 12 คนที่เกิดจากการรวมตัวกันของกลุ่มไอดอลยอดนิยมในสังกัด "Hello! Project" ประกอบด้วย 3 กลุ่ม ได้แก่ CHICA#TETSU, 雨ノ森 川海 (Ame no Mori Kawaumi), และ SeasoningS ซึ่งบทเพลงแนว “ดูแล้วสนุก” ที่นำการแสดงเล็กๆ เข้ามาใช้กลายเป็นกระแสฮือฮา! มีสุ่มแจกรางวัลให้ท่านผู้อ่านผู้โชคดี 1 ท่านเป็นกระดาษสีพร้อมลายเซ็นจากปลายปากกาของสมาชิกทุกคนให้ด้วยนะ! เพราะฉะนั้นโปรดติดตามจนถึงย่อหน้าสุดท้าย♪

asianbeat (จากนี้ต่อไปจะขอเรียกว่า ab): ใกล้จะถึงรอบการแสดงจริงแล้วนะคะ! มีสิ่งที่กำลังตั้งตารอคอยที่จะได้ทำร่วมกับผู้ชมไหมคะ?

Maeda Kokoro (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Maeda): ถือเป็นโอกาสที่ผู้ชมที่ยังไม่รู้จัก BEYOOOOONDS จะได้รู้จักพวกเราค่ะ พวกเราจะพยายามแสดงอย่างเต็มที่ในแบบของพวกเราเองค่ะ!

Okamura Minami (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Okamura): สำหรับ BEYOOOOONDS เอง นี่เป็นการมาแสดงสดที่ฟุกุโอกะเป็นครั้งแรก ฉันตั้งตารอคอยมากๆ เพราะไม่ค่อยมีโอกาสได้มาค่ะ!

ab: เพลงที่จะแสดงใน "Chicappa-sai" ใช้คอนเซปท์อะไรในการเลือกเพลงคะ?

Nishida Shiori (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Nishida): เราจะโคฟเวอร์เพลง "Itoshima Distance" ของ ANGERME ที่อยู่ในกลุ่ม "Hello! Project" เหมือนกันค่ะ เพราะว่ามีภาษาถิ่นของฟุกุโอกะอยู่ในเนื้อเพลงด้วย เลยอยากให้ทุกคนได้สนุกกันค่ะ!

Satoyoshi Utano (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Satoyoshi): ฉันตั้งตารอที่จะได้ร้องเพลง "Now Now Ningen" และตบมือไปพร้อมกันกับผู้ชมทุกคนค่ะ! และอยากมองทุกๆ คนจากบนเวทีค่ะ♪

ab: ครั้งนี้ทุกๆ คนจาก CAMELLIA FACTORY สังกัด "Hello! Project" ก็มาแสดงอยู่บนเวทีเดียวกันด้วยสินะคะ!

Takase Kurumi (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Takase): CAMELLIA FACTORY เป็นรุ่นพี่ที่ใกล้ชิดที่สุดจากในกลุ่ม "Hello! Project" ค่ะ เราอยู่หลังเวทีด้วยกัน ตอนที่จะมาสัมภาษณ์ ทุกคนก็ส่งเสียงให้กำลังใจว่า “สู้ๆ นะ” “ไปดีๆ นะ” เป็นรุ่นพี่ที่พึ่งพาได้และคอยส่งเสียงเชียร์ให้กันเสมอค่ะ!

ab: หลังจากก่อตั้งกลุ่มมาได้ 3 ปี ความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกเป็นยังไงบ้างคะ?

Ichioka Reina (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Ichioka): ความรู้สึกที่ว่า “พวกเรามี 12 คน” แรงกล้ากว่าความรู้สึกว่าเรามาจากคนละกลุ่มค่ะ บรรยากาศตอนซ้อมทุกคนก็สามารถออกความเห็นได้ ทำให้รู้สึกว่าสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นขึ้น

Takase: ฉันรู้สึกว่าเริ่มเข้าใจ “คู่มือการดูแล” สมาชิกในกลุ่ม ยกตัวอย่างเช่น ตอนเครียดๆ “ถ้าเป็นคนนี้ล่ะก็ปล่อยไว้ดีกว่า” “ถ้าเป็นคนนี้ล่ะก็ไปอยู่ด้วยดีกว่า” ประมาณนั้นค่ะ

Hirai Miyo (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Hirai): พอเรามีกัน 12 คน มันก็จะมีเสียงวี้ดว้ายแบบสนิทกันจนแอบคิดไปว่า “ที่นี่มันอนุบาลหรือเปล่านะ?” ถ้ามีแค่พวกเรา SeasoningS อยู่หลังเวทีล่ะก็มันจะเงียบมากเลย (หัวเราะ) ถึงจะเป็นกลุ่ม 12 คนหรือจะอยู่คนละกลุ่ม ก็เป็นกลุ่มที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจและอยู่ได้อย่างเป็นธรรมชาติค่ะ

Eguchi Saya (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Eguchi): ตอนทำงานร่วมกันกับคุณ Suzuki Airi ที่เคยเป็นสมาชิก ℃-ute ตอนที่เขาเรียกชื่อ ฉันประทับใจมากเลยค่ะ! ไม่คิดเลยว่า รุ่นพี่ที่เราชื่นชมจะเรียกชื่อเราออกจากปาก... ฉันร้องไห้เลยค่ะ!

Kobayashi Honoka (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Kobayashi): วินาทีที่คุณ Sato Masaki ที่ฉันชอบมากๆ ปรากฎตัวมาในการแสดงสดที่บูโดกังใน ”Morning Musume。'21”(* ถ่ายทำ ณ ธันวาคม 2021) ที่ฉันไปดูครั้งแรก ฉันน้ำตาไหลไม่หยุดเลยค่ะ

ab: สงสัยจังเลยว่า BEYOOOOONDS จะแสดงออกมาเป็นแนวไหนในงาน "Chicappa-sai" ที่มีแฟนๆ ไอดอลมารวมตัวกันมากมายแบบนี้!

Yamazaki Yuhane (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Yamazaki): การนำบทพูดและการแสดงเล็กๆ มาปนในบทเพลงเป็นสไตล์ของ BEYOOOOONDS ค่ะ เพลงแรกจะเริ่มจาก "Megane no Otoko no Ko" ที่อัดแน่นสิ่งเหล่านั้นเอาไว้ อยากดึงดูดผู้ชมมาทางเราตั้งแต่เพลงแรกไปเลยค่ะ!

Kiyono Momohime (ต่อจากนี้จะเรียกว่า Kiyono): สำหรับผู้ชมที่ไม่ชินกับ BEYOOOOONDS อาจจะหน้าเหวอและพูดอะไรไม่ออกไปชั่วครู่ แต่การได้เห็นสีหน้าแบบนั้น “อ๊ะ ประหลาดใจล่ะสิ” มันเป็นอะไรที่สนุกมากค่ะ อยากแสดงให้ผู้ชมรู้สึกประหลาดใจค่ะ และฉันก็อยากสนุกโดยสังเกตปฏิกิริยาการตอบสนองของทุกๆ คน!

ฉากนึงของ "Megane no Otoko no Ko" เพลงแรกที่มีการแสดงเล็กๆ แปลกใหม่เข้าในกลุ่มไอดอล!
ต่อไปเป็นการแสดงทั้งหมด 6 เพลง ได้แก่ "Gannen Bungee Jump" "Konnahazuja Nakatta!" "Itoshima Distance(cover version)" "Now Now Ningen" "Furefure Everyday"