《幸福天神町》 第二章(09) 

happy_title.jpg
第二章(09)

「晚安。」

屋台布篷外突然传来一阵非常动听的女声。动听得像是在唱歌。

「欢迎光临。」

林檎和隼人同声轰然回应,陶醉于美食的我,不禁被吓了一跳。

我惯性地偷偷侧看,看见一名举止优雅的OL,一身深灰色短裙套装,配上一个名牌手袋,悉心化妆的脸上虽然带有倦容,微笑却依然灿烂。

栉田小姐,先来一樽啤酒吗?」

林檎将栉田小姐引向我右旁的长木櫈,只见她稍稍整理裙摆,端庄地坐下来,手袋轻巧地放在膝盖上。

「不!忙了一整天,我今晚想喝清酒。」

以上乃是日文对话,我只懂得当中的关键词像「啤酒」和「清酒」等外来语,以及栉田小姐的姓氏「Kushida」,因为这正是福冈最着名神社的名字。

栉田小姐从手袋中拿出香烟和打火机,她忽然望向我,对我礼貌一笑,然后以日文问我:

「对不起,介意我抽烟吗?」

日文中的香烟也是外来语,却非唸作「cigarette」,而是「tobacoo」(烟草),我一直都觉得非常有趣。

我立即紧张地以不纯正的日语说了一句「大丈夫」,栉田小姐亲切一笑,改以音调怪怪的国语跟我说:

「您好!首次见面,我是栉田樱。『栉』是木字旁加季节性的『节』,『田』是田野的『田』,『樱』是樱花的『樱』。」

栉田樱,一个很日本的名字。

不知何故,我忽然想起拥有一个很台湾的名字的秦梅……

WHAT’S NEW

PRESENTS

INFORMATION