Interview Now ~JKT48 仲川遥香(Haruka Nakagawa)&Melody Nurramdhani Laksani~ (2/2)

  |  Next
JKT48
从这里开始带来的是JKT48团队的队长仲川遥香小姐的访谈。

不是教现在有的东西而是教至今我做过的事就好了。

JKT48仲川遥香
▲仲川遥香

ab:JKT48里关系好的成员是谁?

JKT的第一期生一起活动也已经3年,一直在一起所以说关系好更像家人的感觉呢。

ab:刚才听了Melody小姐说经常一起去吃饭吗?

是的,我们年龄一样,在JKT也是最年长的2人,果然2人一起聊天,一起去日本工作的机会比较多。即是JKT的中心人物还一起工作,一起的时间比较多。

ab:今年就任队长了呢。变成队长之后有什么变化吗?

是啊,队伍也变了,现在是和JKT的3期生一起活动。
至今为止在AKB和JKT里活动也经过了9年,从来没有得到过队长这个任务,感到很不容易。但是至今我想能够教自己感受到的事就好了,和其他队伍的队长不同,虽然不是“怪怪的队长”,不是教现在有的东西而是教至今我做过的事就好了。
JKT48仲川遥香

ab:真的是很可靠呢!AKB团队中尊敬的成员有吗?

果然是Takamina(高桥南)。我和Takamina是同年的哦。本来是在AKB48的队伍A中一起活动的,现在是在做总监督,也快要毕业了吧。能这样毕业让人很羡慕很厉害。我也想在毕业的时候听到「不要毕业啊」而努力。

ab:已经在队伍中是大家的姐姐一样的存在了,有被作为榜样的存在感吧?

不知道啊~~~~(笑)一直在乱搞哦。

ab:说到这个!在福冈的从印度尼西亚来的留学生也说过「遥香桑总之很有意思!说话和动作很有意思非常有人气」!!「才来到印度尼西亚还没多久,那么能说真的厉害」

已经来到这个马上要到3年了,已经变得非常会说了呢。
我认为我可以使用我是日本人这个人角色是强处,其他的人出演综艺节目都正常可以说印度尼西亚语,但我是作为日本人用印度尼西亚语来出综艺节目大概作为角色比较有意思吧。还有就是果然,语调和印度尼西亚的人相比有点不同,这点也是比较有意思的。
还有,这里的综艺节目没有台词,可以随意进行这点比较好。

JKT48仲川遥香

ab:即兴的比较难吧?
印度尼西亚的大家都很起劲。在日本的时候综艺节目有台词,有点难。来到这里对综艺节目的想法有所改变。

ab:说到这里前些日子看了剧场公演,成员们每个人在自我介绍时都带一点表演,成员和观众大家都很兴奋了呢。

是哦!大家每个人角色都很有意思真的非常高潮。
ab:至今为止的公演和演唱会上留下的印象有吗?

最留下深刻印象的是最初作为JKT出场时的演唱会吧。那个2周左右前得了登革热非常惨的记忆。
第一次在雅加达办的JKT演唱会所以非常记忆清晰。

ab:那么,在这个之前的练习和彩排等呢?

完全没办法出场,到临时为止决定出什么不出什么,调整方面很辛苦。

ab:实际的演唱会怎么样了?
成功了!!果然站在舞台上非常开心就能做到!!

JKT48仲川遥香

ab:果然仲川小姐好厉害哦!

还有今年和AKB共同举办的演唱会也规模很大,会场的气氛也高潮,很高兴了。

ab:这个是在印度尼西亚举办了吗?

是的,AKB的成员来到这里一起举办了共同演唱会。之前AKB和JKT也有过共同演唱会但是当时我是作为AKB和JKT一起做的演唱会,这次是第一次作为JKT来非常开心。在舞台做了翻译非常有意思。

有队员们在没有很难适应。

ab:住在印度尼西亚有吓到的事和文化上差异的吃惊的地方吗?

吓到的是堵车!车子和机车很多。这里和的士不同有机车的的士,在日本看不到的事很多。比方说在路上卖着饭,这种在日本不太有呀。街上,全部都和日本不一样会吓到。

ab:要适应这些很难吧?

没啊,有队员们在没有很难适应。

ab:是吗!雅加达喜欢的场所和食物是什么

要说喜欢的场所,这里商场很多,说到玩的地方就会去商场。没有太多玩的地方所以休息天去看电影和买东西,去这里那里的商场逛逛寻找有意思的地方。
JKT48仲川遥香
ab:那么,最近有沉迷的事吗?

现在,沉迷的事是什么呢?在组装很小的积木,沉迷于制作埃菲尔铁塔。这种套装有卖。

ab:在房间里一个人埋头做的感觉吗?

是的,喜欢这种!!
还有2000个没有打开。可以立体造型出来所以很期待哦。然后装饰在房间里。

ab:忘记问喜欢的食物是什么了!

基本上喜欢辣的东西,从辣的东西作为基准来选择呢。这里的料理合我的口味,如果今天想吃蔬菜的话,吃名为"gado-gado"的印度尼西亚料理。如果想喝汤、想吃面,那么就选辣的汤、辣的面。就是这样。
这里的料理有饭类、面类、汤等各种种类很多,可以根据这天的心情来选择,但是基本上是辣的东西。
ab:日本的动漫和游戏有喜欢的吗?

这里的电视台播放的内容有看,不过我不太了解。但是姐姐和妹妹很喜欢经常兴致勃勃地说道「印度尼西亚也有播放哦」。
雅加达也有过动漫节,"电波组.inc"桑也很有人气,雅加达也有亚文化进来!!
名为WAKUWAKU JAPAN的电视频道播放的动漫也被翻译了,印度尼西亚的朋友对日本的动漫有很切身的感受。

ab:日本的动漫和文化越来越蔓延开来真的很高兴哦。刚才也有说道,印度尼西亚语很厉害哦。怎么会变的这么会说?请说一下这个秘诀。

没有什么特别的学习,但站在舞台上必须要记住歌曲,还有自我介绍的时候必须要说所以记住了。从歌曲上记住和大家一起聊天记住了,
不是学习,就和大家一起从大家这里学到的感觉呢。

ab:最后请说一下,今后的目标和对粉丝们说一些什么。

JKT48是AKB48的姐妹团体所以希望让更多的日本的朋友知道。现在从日本来看JKT的朋友也增加了,官方网站也设置了日本语
,可以随意预约来观看,希望有机会的话,欢迎更多的朋友来看。然后实际来到的朋友向自己的朋友们传达这个愉悦感的话就更好了。

JKT48仲川遥香

ab:asianbeat是福冈县运营的网站,从日本语开始到印度尼西亚语和多国语言进行公开,这次的报道也希望大量的朋友来收看来进行信息发送。这次带来了使用了福冈的名为「博多织」的传统工艺的纪念品,请一定要用哦。

谢谢。福冈是้HKT48的据点哦。队伍KIV里的多田爱佳酱和我是同期生哦。我们都是队长。

ab:下次和HKT48一起活动召开的话很期待。请一定要来福冈哦。好吃的东西也有很多哦。

非常想去哦!明太子最喜欢了哦!还有拉面哦!!

ab:等着哦!!

JKT48

从asianbeat的读者中抽选4名朋友赠送「JKT48仲川遥香小姐、Melody小姐的签名色纸」各2张

※公开得奖者!幸运得奖者如下!

仲川遥香小姐 簽名色紙…2名

海難鶏飯 女士/先生
Hery 女士/先生

Melody小姐 簽名色紙…2名

saorisaustiram 女士/先生
Ival 女士/先生

(活动中奖者将由asianbeat直接发邮件通知。)

相关报道

特集 AKB48团体

外部链接

  |  Next

WHAT’S NEW

PRESENTS

INFORMATION