asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo

櫻井孝昌(Takamasa Sakurai) J POP CULTURE見聞録

第54回 Buono! 巴黎演唱会③。铃木爱理采访。“从自身开始宣传日本!”

Berryz工房的嗣永桃子、夏烧雅、℃-ute的铃木爱理3人组成的Buono!,在巴黎的演唱会顺利上演,受到法国国内外粉丝的狂热声援,圆满成功地落幕了!

回到日本隔天我去了香港,而Buono!3人则返回日本步入正常生活。我从香港回国后,在前往土耳其和约旦开展文化外交活动前夕,有机会对铃木爱理做了采访。
“在巴黎发生的事情和平时截然不同,如同做梦一般。”我们再次聊起了巴黎的回忆。

“以前听早安少女组和Berryz工房的成员们说过,国外的粉丝特别热情,但他们热情的程度还是远超乎我们的想象。能在国外拥有如此狂热的粉丝,我们从心底觉得很感动。”铃木爱理说巴黎是她第一次在国外举办的演唱会。其实,我自己从事文化外交以来,也持续被感动着,而这次,她们作为当事者也亲身感受到了外国人对日本的热爱。我时常想,这份洗礼的获得与否,对人生将产生巨大的不同。
airi2.jpg
▲她说自己很尊敬约翰列侬。
“说实话,自己几乎没有想过这辈子能去欧洲。虽然一直都很希望能去国外留学,而且身边也有很多从美国留学回来的朋友,但欧洲于我来说还是梦一般的存在,所以刚开始告诉我可以去欧洲时,我感到好不真实。”

演唱会前一天举行的签名会结束后,她高兴地对我说:“好开心呀!”,那个笑容至今都让我印象深刻。

“其实,去了我才明白,有很多事情不亲自去看一看的话,是永远不知道的。有不少女粉丝都哭了,那时我们才真切感受到,虽然日本和欧洲相隔很远,但在遥远的国度还有人如此挂念我们。自己去看了才知道,去国外走一走是很重要的。我觉得,还有很多要向国外传递的事物,还有很多必须和粉丝们在演唱会这个一体空间里共同体验的东西。”
live2.jpg
▲演场会上3人朗读了给歌迷的法文信
サイン会2.jpg▲巴黎市内咖啡厅举办了签名会。据说当时真切感到语言的重要。
国外的粉丝们异口同声地希望能有更多的日本偶像来到自己的国家。然而另一方面,K-POP偶像们却司空见惯地在世界各地持续展开演唱会等媒体活动。对于日本偶像的国外发展问题,在巴黎的铃木爱理如何看待呢?

“我觉得当务之急是英语水平。我深刻感受到,日本偶像的课题是语言。签名会上粉丝们也很努力地和我说话,机会如此难得,但我却不能很好地传达自己的心情,觉得很失落。如果我的英语再熟练一些该有多好。我真的希望能和全世界更多的人进行交流。演唱会上,我们用法语读了自己写的信,粉丝们听懂的越多,我觉得她们越高兴呢。”
live1.jpg
▲演场会实况。粉丝们比想中还要热情
和她们在演唱会上相识以来,我愈发强烈认识到偶像是日本的原创财富,针对面向国外的偶像论我们也进行了探讨。

“我觉得偶像是日本的文化之一,应该在国外也发挥出日本偶像的独特性。Buono!的主题是‘偶像+摇滚’,但我也能理解日本独有原创的重要性。漫画的力量也是巨大的,其实我知道Buono!的契机之一,就是因为Buono!演唱了《守护甜心》的主题曲。”

《守护甜心》在法国也有相当高的人气,在日本驻法大使馆举办的高中生调查问卷里也名列前茅。

“有时候我也会觉得没有信心做下去,但我始终相信偶像是日本的文化之一,我想自信地把日本宣传到国外。希望法国的朋友千万不要想着Buono!以后不会来了。当然,我们只坐等机会是不行的,必须要积极地参加国外的各项活动,要从自身开始传递出更多讯息。”

不仅是Buono!,国外还有众多粉丝在期待着℃ーute的到来。这一点,通过近一年我与国外年轻人的交流,我想我比谁都能理解。
铃木把自己的内心所想真实地用语言告诉了我,与她交谈的同时,我也越来越期待那一天的到来。
airi1.JPG
▲“羊角面包太好吃了!”
Buono!.jpg
▲Buono!的3人
櫻井孝昌jpopculture櫻井孝昌jpopculture櫻井孝昌jpopculture

执笔者:樱井孝昌先生的简历 

樱井孝昌.jpg历经作家、记者、企业策划・广告宣传制作等职业的同时,2012年7月现在去过世界23个国家的100多个都市进行演讲、活动策划、服装展示为主的「流行文化外交」活动。曾历任外务省命名的可爱大使、与动画文化外交相关的有识者协会委员等。出版书籍有(按照出售顺『アニメ文化外交(动画文化外交)』(出版社:筑摩新书)『世界カワイイ革命(世界可爱革命)』(出版社:PHP新书)『日本はアニメで再兴する(动画片是振兴日本的力量)』(出版社:ascii新书)『ガラパゴス化のススメ(Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社:讲谈社)『「捨てる」で仕事はうまくいく(「割捨」让工作顺利)』(出版社:Diamond社)
twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!
※下回要带大家前往中东国家约旦的首都安曼。时隔4年再次踏上中东,邂逅了许多当地青年。

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat读者问卷
  • 【asianbeat 有奖读者问卷调查进行中!】
  • -2017年1月8日为止
  • 剧场版GOKIGEN帝国
  • 【剧场版GOKIGEN帝国·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐签名的周边抽奖活动!】
  • -2016年12月25日为止
  • 神志那 弘志
  • 【动画导演·神志那 弘志先生的签名板&Studia Live发布 40周年纪念书&纪念文件夹"抽奖活动!】
  • -11月27日为止

⇒报名抽奖由此进!

INFORMATION