asianbeat 福岡縣營運的流行文化情報網站

  • facebook
  • twitter

第41回 水島精二(監督)×上阪堇(聲優)特別對談(後篇)~「每次錄音的5個小時真的很緊張!」(1/3)

Previous  |  
櫻井孝昌的流行文化見聞錄
del.icio.us Google Bookmarks Share on Myspace
推到 Plurk!
在國外直播並進行字幕同時放送的話題動畫[CONCRETE REVOLUTIO]的導演水島精二先生和為主人公星野輝子配音的聲優上阪堇小姐的特別對談後篇。
 
對昭和時代的愛
不管是在我和上阪小姐一起主持的JFN系列的電臺節目[Japa-Labo]中,還是私底下都聽說水島導演和上阪小姐是無話不所的好朋友。上阪小姐從聲優的立場所看到的水島導演在作為朋友的上阪小姐眼中又是怎樣的呢?

上坡堇、水島精二
▲上坡堇、水島精二

上阪「我覺得水島導演是導演界很少有的可以輕松對話的人。演員只有在要錄制的場景開始前才會收到當場的劇本,因為不知道故事將會怎樣發展,所以會有很多自己的表現是不是對角色的正確演繹之類的疑問和不安。水島導演經常會事先開導我,對此真的很感謝水島導演。後期錄音剛開始的時候,導演鼓勵我說“不用害怕,可以加入自己的即興表演”。[CONCRETE REVOLUTIO]的錄音現場很容易就可以習慣。」

水島「改正工作的時間很長吧(笑)。原作和腳本的作者會川先生和音效導演對於後期錄音是采用合議制的方式來錄制的。動畫想這樣表現,腳本要這樣來詮釋,想改成這樣那樣之類的。錄音結束之後,會讓參演的各位在錄音室等候,我們三個人討論要怎樣改正。」

上阪「我們因為聽不到房間裏的討論,所以在等待的時候心裏是很混亂的。但是,在等待的時間裏,飾演風郎太的中村繪裏子小姐及飾演而朗的石川界人先生會和我一起討論,這對作品的理解很有幫助。因為需要改正的是自己意想不到的方向,所以會覺得很驚訝。每次錄音的5個小時真的很緊張!」

櫻井「作為聲優首次出演水島導演作品的上阪小姐是怎樣的呢?」

水島「會很認真的思考自己所飾演的角色,這點很好。年輕的聲優很容易陷在模仿其他類似角色裏出不來。上阪小姐在改正之後演技的反應也很好,如果之後也能繼續用這樣的感覺來配音的話,上阪小姐會有很大的成長。而且,上阪小姐因為很喜歡作為虛構年代[神化]背景的昭和時代,所以對此很了解。雖然是通過聲音和演技選出的主人公的配音演員,但是和熟悉昭和年代的上阪小姐的相遇對於作品來說也是很幸運的。」

上阪「喜歡昭和的感覺和喜歡蘇聯的感覺從根本來說是很相似的。就好象是又近又遠的幻想或者被鎖上的遊樂園之類的感覺。昭和時代的遊行也好、大事件也好、大眾文化也好都充滿了力量。對於孩童時代在手機和經濟不景氣中度過的我來說昭和時代是閃耀著光輝的時代。
我很喜歡等作品完成之後在看。對於漫畫和小說也是,我喜歡將完結的作品一口氣讀完。所以從某種意義上來說,我可能將昭和時代作為一部已經完結的作品來看待了也說不定。」

[CONCRETE REVOLUTIO]

CONCRETE REVOLUTIO
CONCRETE REVOLUTIO
(c)BONES,SHO AIKAWA/CONCRETE REVOLUTIO PROJECT
Previous  |  

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • MON&STAY之福岡全體驗
  • 2014福岡達仁旅行團
  • 青木美沙子的世界洛麗塔旅行記
  • World Fassion Snap
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • オタクマップ
  • 人氣景點

介紹
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • CultureWatch
  • 世界Coser大集合

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat讀者問卷
  • 【asianbeat 有獎讀者問卷調查進行中!】
  • -2017年1月8日為止
  • 劇場版GOKIGEN帝國
  • 【劇場版GOKIGEN帝國·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐簽名的周邊抽獎活動!】
  • -2016年12月25日為止
  • 神誌那 弘誌
  • 【動畫導演·神志那 弘志先生的簽名板&Studia Live發布 40周年紀念書&紀念文件夾"抽獎活動!】
  • -11月27日為止

⇒報名抽獎由此進!

INFORMATION