asianbeat 福岡県が運営するポップカルチャー配信サイト

  • facebook
  • twitter

[アリーの台北レポート] 台湾の旧正月で一番ヒットした曲

台湾人が1年に2回の新年を迎えることは、日本でも多くの方がご存知ですよね。
遅い方にやってくる旧暦の新年は、台湾人にはとても重要な期間で、家族が全員集まったり、長く休暇になったりすることからもその重要さがわかります。

bobee.jpg

今年の旧暦の年末年始、台湾ミュージックシーンに1曲のヒット曲が生まれました。
歌っているのはお笑い芸人の王彩樺です。
彼女はデビューしてから長い間、多くのバラエティー番組に出演し、視聴者に楽しさを与え続けてきました。
王彩樺「保庇」
この曲は発売と同時に爆発的にヒットしました。
曲名は「保庇」で、発音は台湾語です。
うまいことにこの曲名の台湾語の発音と、原曲の韓国T-ARAの曲名「Bo-Beep」の発音がそっくりなのです。

T-ARA「Bo-Beep」


更に「保庇」の台湾語には「神が祝福してくれる」という意味があります。
この曲を王彩樺が歌うと瞬く間に話題となり、旧暦の新年を迎える台湾人の間で大ヒット。
まるでこの曲を聴くことで、新しい一年の運勢が更に良くなるかのように皆が聴いていました。

海外情報員 アリー氏 プロフィール

台湾・台北市在住。現在、飛碟聯播網(UFO)でラジオDJとして活躍。外国旅行に積極的に出かけ、現地で出会った素敵な体験をもとに、写真とともにつづる、フォトエッセイ集の出版活動もおこなっている。

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 祝10周年!! アジアンビートにまつわるエピソード大公開!!
  • 青木美沙子の”カワイイ革命”対談 produced by 櫻井孝昌
  • 和田彩花(スマイレージ)
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 中村瞳子
  • ◆中村瞳子さんサイン入り「Super Anisong Ichiban!!!!」ライブグッズパーカーを1名様にプレゼント
  • SCANDAL MAMI
  • ◆「SCANDAL」 MAMIさんサイン色紙を2名様プレゼント!
  • アジアンビート読者アンケート
  • ◆アンケートにご協力していただいた方の中から抽選で6名様に、素敵なプレゼントが当たります!
  • FACo2017
  • ◆FACo2017チケット(自由席)をペア2組にプレゼント!
  • 劔樹人
  • ◆劔樹人さんの著書「あの頃。~男子かしまし物語~」、「高校生のブルース」を各1名様にプレゼント
  • 東京パフォーマンスドール
  • ◆「東京パフォーマンスドール」 上西星来さん、浜崎香帆さんサイン色紙を3名様プレゼント!
  • Capcom Live!
  • ◆『CAPCOM LIVE!』Tシャツを1名様、ステッカー3枚セット (うち1枚は「VGO」メンバーサイン入り!)を2名様にプレゼント!
  • ばってん少女隊
  • ◆ばってん少女隊の皆さんのサイン色紙を2名様にプレゼント!
  • GARNiDELiA
  • ◆GARNiDELiA メイリアさん・tokuさんのサイン色紙を3名様にプレゼント!

⇒応募はコチラ!

INFORMATION