為了預防新型冠狀病毒肺炎各地實施了相關對應措施。有關各種活動·店鋪的運營狀況請至各官方網站確認。
- 首頁
- 特集
- Interview Now
- Interview Now ～JKT48 仲川遙香（Haru...
Interview Now ～JKT48 仲川遙香（Haruka Nakagawa）＆Melody Nurramdhani Laksani～ （2/2）
Previous | Next
從這裏開始帶來的是JKT48團隊的隊長仲川遙香小姐的訪談。
不是教現在有的東西而是教至今我做過的事就好了。
ab:JKT48裏關系好的成員是誰？
JKT的第一期生一起活動也已經3年，一直在一起所以說關系好更像家人的感覺呢。
ab:剛才聽了Melody小姐說經常一起去吃飯嗎？
是的，我們年齡一樣，在JKT也是最年長的2人，果然2人一起聊天，一起去日本工作的機會比較多。即是JKT的中心人物還一起工作，一起的時間比較多。
ab:今年就任隊長了呢。變成隊長之後有什麽變化嗎？
是啊，隊伍也變了，現在是和JKT的3期生一起活動。
至今為止在AKB和JKT裏活動也經過了9年，從來沒有得到過隊長這個任務，感到很不容易。但是至今我想能夠教自己感受到的事就好了，和其他隊伍的隊長不同，雖然不是“怪怪的隊長”，不是教現在有的東西而是教至今我做過的事就好了。
JKT的第一期生一起活動也已經3年，一直在一起所以說關系好更像家人的感覺呢。
ab:剛才聽了Melody小姐說經常一起去吃飯嗎？
是的，我們年齡一樣，在JKT也是最年長的2人，果然2人一起聊天，一起去日本工作的機會比較多。即是JKT的中心人物還一起工作，一起的時間比較多。
ab:今年就任隊長了呢。變成隊長之後有什麽變化嗎？
是啊，隊伍也變了，現在是和JKT的3期生一起活動。
至今為止在AKB和JKT裏活動也經過了9年，從來沒有得到過隊長這個任務，感到很不容易。但是至今我想能夠教自己感受到的事就好了，和其他隊伍的隊長不同，雖然不是“怪怪的隊長”，不是教現在有的東西而是教至今我做過的事就好了。
ab:真的是很可靠呢！AKB團隊中尊敬的成員有嗎？
果然是Takamina（高橋南）。我和Takamina是同年的哦。本來是在AKB48的隊伍A中一起活動的，現在是在做總監督，也快要畢業了吧。能這樣畢業讓人很羨慕很厲害。我也想在畢業的時候聽到「不要畢業啊」而努力。
ab:已經在隊伍中是大家的姐姐一樣的存在了，有被作為榜樣的存在感吧？
不知道啊~~~~（笑）一直在亂搞哦。
ab:說到這個！在福岡的從印度尼西亞來的留學生也說過「遙香桑總之很有意思！說話和動作很有意思非常有人氣」！！「才來到印度尼西亞還沒多久，那麽能說真的厲害」
已經來到這個馬上要到3年了，已經變得非常會說了呢。
我認為我可以使用我是日本人這個人角色是強處，其他的人出演綜藝節目都正常可以說印度尼西亞語，但我是作為日本人用印度尼西亞語來出綜藝節目大概作為角色比較有意思吧。還有就是果然，語調和印度尼西亞的人相比有點不同，這點也是比較有意思的。
還有，這裏的綜藝節目沒有臺詞，可以隨意進行這點比較好。
ab:即興的比較難吧？
印度尼西亞的大家都很起勁。在日本的時候綜藝節目有臺詞，有點難。來到這裏對綜藝節目的想法有所改變。
ab:說到這裏前些日子看了劇場公演，成員們每個人在自我介紹時都帶一點表演，成員和觀眾大家都很興奮了呢。
是哦！大家每個人角色都很有意思真的非常高潮。
ab:至今為止的公演和演唱會上留下的印象有嗎？
最留下深刻印象的是最初作為JKT出場時的演唱會吧。那個2周左右前得了登革熱非常慘的記憶。
第一次在雅加達辦的JKT演唱會所以非常記憶清晰。
ab:那麽，在這個之前的練習和彩排等呢？
完全沒辦法出場，到臨時為止決定出什麽不出什麽，調整方面很辛苦。
ab:實際的演唱會怎麽樣了？
成功了！！果然站在舞臺上非常開心就能做到！！
ab:果然仲川小姐好厲害哦！
還有今年和AKB共同舉辦的演唱會也規模很大，會場的氣氛也高潮，很高興了。
ab:這個是在印度尼西亞舉辦了嗎？
是的，AKB的成員來到這裏一起舉辦了共同演唱會。之前AKB和JKT也有過共同演唱會但是當時我是作為AKB和JKT一起做的演唱會，這次是第一次作為JKT來非常開心。在舞臺做了翻譯非常有意思。
最留下深刻印象的是最初作為JKT出場時的演唱會吧。那個2周左右前得了登革熱非常慘的記憶。
第一次在雅加達辦的JKT演唱會所以非常記憶清晰。
ab:那麽，在這個之前的練習和彩排等呢？
完全沒辦法出場，到臨時為止決定出什麽不出什麽，調整方面很辛苦。
ab:實際的演唱會怎麽樣了？
成功了！！果然站在舞臺上非常開心就能做到！！
ab:果然仲川小姐好厲害哦！
還有今年和AKB共同舉辦的演唱會也規模很大，會場的氣氛也高潮，很高興了。
ab:這個是在印度尼西亞舉辦了嗎？
是的，AKB的成員來到這裏一起舉辦了共同演唱會。之前AKB和JKT也有過共同演唱會但是當時我是作為AKB和JKT一起做的演唱會，這次是第一次作為JKT來非常開心。在舞臺做了翻譯非常有意思。
有队员们在没有很难适应。
ab:住在印度尼西亞有嚇到的事和文化上差異的吃驚的地方嗎？
嚇到的是堵車！車子和機車很多。這裏和的士不同有機車的的士，在日本看不到的事很多。比方說在路上賣著飯，這種在日本不太有呀。街上，全部都和日本不一樣會嚇到。
ab:要適應這些很難吧？
沒啊，有隊員們在沒有很難適應。
ab:是嗎！雅加達喜歡的場所和食物是什麽
要說喜歡的場所，這裏商場很多，說到玩的地方就會去商場。沒有太多玩的地方所以休息天去看電影和買東西，去這裏那裏的商場逛逛尋找有意思的地方。
嚇到的是堵車！車子和機車很多。這裏和的士不同有機車的的士，在日本看不到的事很多。比方說在路上賣著飯，這種在日本不太有呀。街上，全部都和日本不一樣會嚇到。
ab:要適應這些很難吧？
沒啊，有隊員們在沒有很難適應。
ab:是嗎！雅加達喜歡的場所和食物是什麽
要說喜歡的場所，這裏商場很多，說到玩的地方就會去商場。沒有太多玩的地方所以休息天去看電影和買東西，去這裏那裏的商場逛逛尋找有意思的地方。
ab:那麽，最近有沈迷的事嗎？
現在，沈迷的事是什麽呢？在組裝很小的積木，沈迷於制作埃菲爾鐵塔。這種套裝有賣。
ab:在房間裏一個人埋頭做的感覺嗎？
是的，喜歡這種！！
還有2000個沒有打開。可以立體造型出來所以很期待哦。然後裝飾在房間裏。
ab:忘記問喜歡的食物是什麽了！
基本上喜歡辣的東西，從辣的東西作為基準來選擇呢。這裏的料理合我的口味，如果今天想吃蔬菜的話，吃名為"gado-gado"的印度尼西亞料理。如果想喝湯、想吃面，那麽就選辣的湯、辣的面。就是這樣。
這裏的料理有飯類、面類、湯等各種種類很多，可以根據這天的心情來選擇，但是基本上是辣的東西。
現在，沈迷的事是什麽呢？在組裝很小的積木，沈迷於制作埃菲爾鐵塔。這種套裝有賣。
ab:在房間裏一個人埋頭做的感覺嗎？
是的，喜歡這種！！
還有2000個沒有打開。可以立體造型出來所以很期待哦。然後裝飾在房間裏。
ab:忘記問喜歡的食物是什麽了！
基本上喜歡辣的東西，從辣的東西作為基準來選擇呢。這裏的料理合我的口味，如果今天想吃蔬菜的話，吃名為"gado-gado"的印度尼西亞料理。如果想喝湯、想吃面，那麽就選辣的湯、辣的面。就是這樣。
這裏的料理有飯類、面類、湯等各種種類很多，可以根據這天的心情來選擇，但是基本上是辣的東西。
ab:日本的動漫和遊戲有喜歡的嗎？
這裏的電視臺播放的內容有看，不過我不太了解。但是姐姐和妹妹很喜歡經常興致勃勃地說道「印度尼西亞也有播放哦」。
雅加達也有過動漫節，"電波組.inc"桑也很有人氣，雅加達也有亞文化進來！！
名為WAKUWAKU JAPAN的電視頻道播放的動漫也被翻譯了，印度尼西亞的朋友對日本的動漫有很切身的感受。
ab:日本的動漫和文化越來越蔓延開來真的很高興哦。剛才也有說道，印度尼西亞語很厲害哦。怎麽會變的這麽會說？請說一下這個秘訣。
沒有什麽特別的學習，但站在舞臺上必須要記住歌曲，還有自我介紹的時候必須要說所以記住了。從歌曲上記住和大家一起聊天記住了，
不是學習，就和大家一起從大家這裏學到的感覺呢。
ab:最後請說一下，今後的目標和對粉絲們說一些什麽。
JKT48是AKB48的姐妹團體所以希望讓更多的日本的朋友知道。現在從日本來看JKT的朋友也增加了，官方網站也設置了日本語
，可以隨意預約來觀看，希望有機會的話，歡迎更多的朋友來看。然後實際來到的朋友向自己的朋友們傳達這個愉悅感的話就更好了。
ab:asianbeat是福岡縣運營的網站，從日本語開始到印度尼西亞語和多國語言進行公開，這次的報道也希望大量的朋友來收看來進行信息發送。這次帶來了使用了福岡的名為「博多織」的傳統工藝的紀念品，請一定要用哦。
謝謝。福岡是้HKT48的據點哦。隊伍KIV裏的多田愛佳醬和我是同期生哦。我們都是隊長。
ab:下次和HKT48一起活動召開的話很期待。請一定要來福岡哦。好吃的東西也有很多哦。
非常想去哦！明太子最喜歡了哦！還有拉面哦！！
ab:等著哦！！
這裏的電視臺播放的內容有看，不過我不太了解。但是姐姐和妹妹很喜歡經常興致勃勃地說道「印度尼西亞也有播放哦」。
雅加達也有過動漫節，"電波組.inc"桑也很有人氣，雅加達也有亞文化進來！！
名為WAKUWAKU JAPAN的電視頻道播放的動漫也被翻譯了，印度尼西亞的朋友對日本的動漫有很切身的感受。
ab:日本的動漫和文化越來越蔓延開來真的很高興哦。剛才也有說道，印度尼西亞語很厲害哦。怎麽會變的這麽會說？請說一下這個秘訣。
沒有什麽特別的學習，但站在舞臺上必須要記住歌曲，還有自我介紹的時候必須要說所以記住了。從歌曲上記住和大家一起聊天記住了，
不是學習，就和大家一起從大家這裏學到的感覺呢。
ab:最後請說一下，今後的目標和對粉絲們說一些什麽。
JKT48是AKB48的姐妹團體所以希望讓更多的日本的朋友知道。現在從日本來看JKT的朋友也增加了，官方網站也設置了日本語
，可以隨意預約來觀看，希望有機會的話，歡迎更多的朋友來看。然後實際來到的朋友向自己的朋友們傳達這個愉悅感的話就更好了。
ab:asianbeat是福岡縣運營的網站，從日本語開始到印度尼西亞語和多國語言進行公開，這次的報道也希望大量的朋友來收看來進行信息發送。這次帶來了使用了福岡的名為「博多織」的傳統工藝的紀念品，請一定要用哦。
謝謝。福岡是้HKT48的據點哦。隊伍KIV裏的多田愛佳醬和我是同期生哦。我們都是隊長。
ab:下次和HKT48一起活動召開的話很期待。請一定要來福岡哦。好吃的東西也有很多哦。
非常想去哦！明太子最喜歡了哦！還有拉面哦！！
ab:等著哦！！
從asianbeat的讀者中抽選4名朋友贈送「JKT48仲川遙香小姐、Melody小姐的簽名色紙」各2張！
公開得獎者！！ 幸運得獎者如下
仲川遥香小姐 簽名色紙…2名
海難鶏飯 女士/先生
Hery 女士/先生
Melody小姐 簽名色紙…2名
saorisaustiram 女士/先生
Ival 女士/先生
（活動中獎者將由asianbeat直接發郵件通知。）
相關報道
外部鏈接
Previous | Next
WHAT’S NEW
EDITORS' PICKS
PRESENTS
- ◆ 青山吉能、鈴代紗弓親筆簽名彩紙抽獎活動！ 公佈得主！
- ◆ 岡咲美保、熊田茜音 、MindaRyn的親筆簽名彩紙抽獎活動！ 公佈得主！
- ◆ 電影《劇場版 關於我轉生變成史萊姆 紅蓮之絆篇》的抽獎活動！公佈得主！