Interview Now ~ 中川晃教 (Akinori Nakagawa)、染谷俊之 (Toshiyuki Someya) ~(1/3)

Previous  |  
Interview Now 中川晃教 染谷俊之
LANGUAGES AVAILABLE: Interview Now Interview Now Interview Now Interview Now
为了纪念被全世界称颂的日本的不朽名作《银河铁道999》动画播放40周年,舞台剧《银河铁道999》~GALAXY OPERA~即将在东京·大阪·福冈上演!6月23日在东京·明治座的首次公演前,饰演 主人公·“星野铁郎”的中川晃教先生和饰演“机械伯爵”的染谷俊之先生为了进行宣传来到了福冈!对于作品的精彩之处、和作为原作者兼担任舞台总监修、与北九州有缘的漫画家·松本零士先生之间的趣闻,还有作为舞台演员活跃在第一线的2位的私人话题等等进行了交谈!面向读者们,将获得亲笔签名和舞台剧的福冈·北九州公演的双人票的机会,请感受着2位的热情,将采访看到最后!

可以变成对“银河铁道999”的由来、意义等更加了解的舞台的话就好了。

中川晃教 染谷俊之
▲染谷俊之 (左)、中川晃教 (右)

asianbeat (以下ab):《银河铁道999》从动画播放至今为止迎来了40周年,也决定了将其拍成电视剧,那么作为舞台剧特有的值得期待的地方是什么呢?

染谷俊之 (以下:染谷): 还是我认为真人扮演是最有魅力的。来观看的人肯定会有一种“铁郎”和“梅德尔”、“哈洛克船长”、“宇宙女海贼艾美拉达丝”、“机械伯爵”···等人物像真的飞出来一样(来到现实世界)的感觉,或是乘坐着“999”,跟角色们在不同的星球上一起旅行的感觉,这就是其中的魅力吧。
ab:中川先生是什么样的感受呢?

中川晃教 (以下:中川):这部作品终于可以在舞台上演出了,说是非常的吃惊,到不如说是有很深的感慨。虽然“动画”仅仅是一个词,但是最近几年很深切的感受到它可以有概括到一个人的一生的能力和有很强的信息性。

虽然也有新的漫画人物和作品的诞生,但是为什么在2018年我们会与这部作品相遇?这次舞台化让我们重新思考这部作品中所包含的普遍性和信息性、其中所包含的意义是什么等等。

“永生”“机械的身体”“永不休止的旅行”···。初次接触这部作品的人在观看这部舞台剧的时候,对于为什么这部作品可以这么吸引成人的理由稍微有一点了解,这样的事物与现在的时代相连接的时候,2018年的现在,如果可以变成对“银河铁道999”的由来、意义等更加了解的舞台的话就好了。

ab:染谷先生在6月18日(周一)播放的现场直播的电视剧当中也有预计出演,与舞台剧的表演方法有什么不同的地方么?
中川晃教 染谷俊之
中川晃教 染谷俊之
染谷: 电视剧与舞台在分配角色和脚本上不同,对于我来说就是另外一部作品。电视剧是电视剧,舞台剧是舞台剧,各有各的好处,不会相互有影响。但是,还是在现场直播的电视剧的情况下是最紧张的。

中川: 这次的报道什么时候公开呢?如果是在电视剧播放之前的话,可以更让读者们有种非常紧张期待的感觉的话会更好不是么 (笑)?

染谷: (笑)

ab: 因为我们计划这次的采访报道会被翻译成多种语言,所以海外的粉丝们也可以非常的期待!

染谷:啊,这样啊!太棒了!如果海外的朋友们也可以看到的话会感到非常的开心!

中川:非常的期待“机械伯爵”这个角色在电视剧中会怎样被表演!

染谷: 电视剧的话会戴面具。根据原创附带面具。所以说电视剧的机械伯爵的外貌比舞台剧还接近原创。
ab:听说中川先生事先与原创作者·松本先生见过面,那时有非常有印象的交谈内容么?

『銀河鉄道999』~GALAXY OPERA~
中川: 非常的多,但是最有印象的还是“999”这个题目。老师说,到现在一直坚持写这个故事的自己自身和主人公·铁郎的人物形象有相重叠的地方。将这些全部联想到自己的人生的时候,说“如果到了1000就全部结束了,到那个时候也没有我的用武之地了。所以我如果想要一直写下去的话就不能达到1000,这样的话就不会结束…”,这样说的老师真的很厉害。

坚持写作到迎来40周年的现在,已经是80岁的松本零士老师许诺了将这部作品作为舞台版本出演,并担任总监修共同创作,那种热情非常的厉害 。真的有那种环境么?出演舞台剧的大家都感受着那种梦幻般的环境的同时,每天都在努力排练。
Previous  |  

WHAT’S NEW

PRESENTS

INFORMATION