asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo

少女漫画大师一条由香莉的访谈录“我想要描写的是富家女和贫家女同台竞技的故事”

少女漫画界の巨匠、一条ゆかり先生インタビュー

“我想要描写的是富家女和贫家女同台竞技的故事”

影片围绕音乐展开,描写了两位女主角的故事—一位是出生名门,拥有美貌和才华的麻见史绪;一位是由酗酒母亲带大的绿川萌。生长环境完全不同的两个人却因为立志成为“歌剧演员”这一梦想而走到一起,并展开了激烈的竞争。原作由日本少女漫画界的大师级人物一条由香莉创作。最近热播的《有闲俱乐部》真人版也来自她的创作。一条老师于2008年迎来了她漫画生涯的第40个年头,她向我们回答了《Pride》的创作构思等。

作为原作者,是否会对电影改编有特殊的要求?

电影将原作的长篇故事压缩在2个小时内,但是我们听说一条老师对剧本并不十分苛求。
“一部漫画作品被改编成为电影或电视剧等形式,它的设定环境和情节发展一般都会出现变化,我对此很能理解,而且也觉得这样比较好。但是有一点我是始终坚持的,那就是不希望改变作品人物的性格。
剧本初稿是创作人员煞费苦心编写的,我主要是对其中的衔接部分做了些修改。
总之,改编成电视剧或者电影就好像是把心爱的女儿嫁出去似的,只要能得到对方的爱护和珍惜就好。如果得不到善待,那我肯定立马让她回娘家来!(笑)”

选择歌剧为素材的理由

オペラという題材を描こうと思った理由据说有职业歌剧演员也对该作品深表支持,说是“希望这部作品能让更多的人爱上歌剧”。一条老师则对此表示“惭愧”。她说自己其实以前并不喜欢看歌剧!
“一开始就是想描写穷人和富人在富人的地盘展开竞争的故事。但是像芭蕾吧,早已不再是富人独有,所以就想到了骑马或歌剧等。
但要是骑马的话呢,难免又要写到穷人说“我想要那匹马”之类的话,这好像也太直白了点。我也不忍心描写赛马受伤骨折或者死掉的场面,而且骑马的最高竞技舞台又是奥林匹克,这样一来就会写得过于职业,过于正规了。
我就是想把职业活动描写得更加娱乐化。无论采取或是碰上多么卑鄙的手段,‵最终能卖掉的就算胜利′(笑),我就是想描写这样一种世界。为了出人头地,人们拼命挑战极限;为了实现梦想,人们会不择手段。我当时就觉得这样的故事只能发生在歌剧界。”

40年来坚持创作漫画的动力何在?

40年マンガを描き続けられた原動力とは?一条老师今年迎来了出道40周年。是什么让她的创作热情经久不衰呢?
“我这人非常喜新厌旧。一件事做长了就会生厌。其实钓鱼也是这样,不心急的话就钓不好的,对不对?钓不到就会试着去换换钓饵、换换地点什么的。同样,我也是一直在寻找不会厌倦的创作方式。比如说让主人公去外国看看,或者是设计出新的竞争对手,再或者干脆连整个地点都换掉。
在创作《沙之城》这部作品的时候,我对女生特有的世界观感到厌倦,就想偶尔也学学少年漫画,加入一些争斗或动作情节。由此便写出了《有闲俱乐部》。”

“尊严”会带来文化的差异!?

作品中史绪和萌之间的一段对话非常经典。“你难道没有尊严吗?”“那种东西有什么用,早扔掉了。”就连作品名称也是《Pride》。这会不会给社会文化也带来影响?对此,一条老师毫不犹豫的回答道:“会的!”
“应该说尊严影响到的就只有文化吧。日本有日本的尊严,其他国家也有其他国家的尊严。各自的文化正是由各自的尊严孕育出来的。
我自己在看电影版《Pride》时,就觉得似曾相识……!,最后想起来是因为很像韩国电影的风格。所以说韩国观众一定会喜欢这部影片的。欢迎各位韩国读者都来观看这部影片!”

写真:徐 美姫
文章:堀 香織
电影《Pride》
2009年1月17日(周六)起 全国公映

[STORY]
已故歌剧明星的掌上明珠麻见史绪从小生长在富裕家庭。拥有美貌和才华的她憧憬成为歌剧演员,但这个梦想却因为父亲公司的突然倒闭而破灭。绿川萌一直和母亲相依为命,她也梦想成为歌剧演员,并一直为此辛劳打工。为“赴意大利留学”的奖赏所吸引,两人均报名参加了由神野隆唱片公司皇后唱片主办的大赛。史绪掉入萌设的陷阱,最终错失大奖。之后为了谋生,史绪来到大学同学兰丸的母亲菜都子经营的银座夜总会“prima donna”担任歌手。但是没想到萌也来到同一家店做陪酒女郎……。


导演:金子修介
原著:一条由香莉
发行: HEXAGON PICTURES+Synergy
电影HP:http://www.pride-movie.jp/


[info]
《Pride》现正在杂志《Chorus》连载。
最新10卷 于2009年1月19日发售(集英社)

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat读者问卷
  • 【asianbeat 有奖读者问卷调查进行中!】
  • -2017年1月8日为止
  • 剧场版GOKIGEN帝国
  • 【剧场版GOKIGEN帝国·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐签名的周边抽奖活动!】
  • -2016年12月25日为止
  • 神志那 弘志
  • 【动画导演·神志那 弘志先生的签名板&Studia Live发布 40周年纪念书&纪念文件夹"抽奖活动!】
  • -11月27日为止

⇒报名抽奖由此进!

INFORMATION