asianbeat 福岡縣營運的流行文化情報網站

  • facebook
  • twitter

少女漫畫大師一條由香莉的訪談錄“我想要描寫的是富家女和貧家女同台競技的故事”

少女漫画界の巨匠、一条ゆかり先生インタビュー

少女漫畫大師一條由香莉的訪談錄“我想要描写的是富家女和贫家女同台竞技的故事”

繼《NANA》、《A Song to the Sun》之後,又有一部青春成長影片《Pride》即將公映! 影片圍繞音樂展開,描寫了兩位女主角的故事—一位是出生名門,擁有美貌和才華的麻見史緒;一位是由酗酒母親帶大的綠川萌。生長環境完全不同的兩個人卻因爲立志成爲“歌劇演員”這一夢想而走到一起,並展開了激烈的競爭。原作由日本少女漫畫界的大師級人物一條由香莉創作。最近熱播的《有閑俱樂部》真人版也來自她的創作。一條老師于2008年迎來了她漫畫生涯的第40個年頭,她嚮我們回答了《Pride》的創作構思等。

作爲原作者,是否會對電影改編有特殊的要求?

電影將原作的長篇故事壓縮在2個小時內,但是我們聽說一條老師對劇本並不十分苛求。
“一部漫畫作品被改編成爲電影或電視劇等形式,它的設定環境和情節發展一般都會出現變化,我對此很能理解,而且也覺得這樣比較好。但是有一點我是始終堅持的,那就是不希望改變作品人物的性格。
劇本初稿是創作人員煞費苦心編寫的,我主要是對其中的銜接部分做了些修改。
總之,改編成電視劇或者電影就好像是把心愛的女兒嫁出去似的,只要能得到對方的愛護和珍惜就好。如果得不到善待,那我肯定立馬讓她回娘家來!(笑)”

選擇歌劇爲素材的理由

オペラという題材を描こうと思った理由據說有職業歌劇演員也對該作品深表支持,說是“希望這部作品能讓更多的人愛上歌劇”。一條老師則對此表示“慚愧”。她說自己其實以前並不喜歡看歌劇!
“一開始就是想描寫窮人和富人在富人的地盤展開競爭的故事。但是像芭蕾吧,早已不再是富人獨有,所以就想到了騎馬或歌劇等。
但要是騎馬的話呢,難免又要寫到窮人說“我想要那匹馬”之類的話,這好像也太直白了點。我也不忍心描寫賽馬受傷骨折或者死掉的場面,而且騎馬的最高競技舞台又是奧林匹克,這樣一來就會寫得過于職業,過于正規了。
我就是想把職業活動描寫得更加娛樂化。無論采取或是碰上多麽卑鄙的手段,‵最終能賣掉的就算勝利′(笑),我就是想描寫這樣一種世界。爲了出人頭地,人們拼命挑戰極限;爲了實現夢想,人們會不擇手段。我當時就覺得這樣的故事只能發生在歌劇界。”

40年來堅持創作漫畫的動力何在?

40年マンガを描き続けられた原動力とは?“我這人非常喜新厭舊。一件事做長了就會生厭。其實釣魚也是這樣,不心急的話就釣不好的,對不對?釣不到就會試著去換換釣餌、換換地點什麽的。同樣,我也是一直在尋找不會厭倦的創作方式。比如說讓主人公去外國看看,或者是設計出新的競爭對手,再或者幹脆連整個地點都換掉。
在創作《沙之城》這部作品的時候,我對女生特有的世界觀感到厭倦,就想偶爾也學學少年漫畫,加入一些爭鬥或動作情節。由此便寫出了《有閑俱樂部》。”

“尊嚴”會帶來文化的差異!?

作品中史绪和萌之间的一段对话非常经典。“你难道没有尊严吗?”“那种东西有什么用,早扔掉了。”就連作品名稱也是《Pride》。這會不會給社會文化也帶來影響?對此,一條老師毫不猶豫的回答道:“會的!”
“應該說尊嚴影響到的就只有文化吧。日本有日本的尊嚴,其他國家也有其他國家的尊嚴。各自的文化正是由各自的尊嚴孕育出來的。
我自己在看電影版《Pride》時,就覺得似曾相識……!,最後想起來是因爲很像韓國電影的風格。所以說韓國觀衆一定會喜歡這部影片的。歡迎各位韓國讀者都來觀看這部影片!”
電影《Pride》
2009年1月17日(周六)起 全國公映

[STORY]
已故歌劇明星的掌上明珠麻見史緒從小生長在富裕家庭。擁有美貌和才華的她憧憬成爲歌劇演員,但這個夢想卻因爲父親公司的突然倒閉而破滅。綠川萌一直和母親相依爲命,她也夢想成爲歌劇演員,並一直爲此辛勞打工。爲“赴意大利留學”的獎賞所吸引,兩人均報名參加了由神野隆唱片公司皇後唱片主辦的大賽。史緒掉入萌設的陷阱,最終錯失大獎。之後爲了謀生,史緒來到大學同學蘭丸的母親菜都子經營的銀座夜總會“prima donna”擔任歌手。但是沒想到萌也來到同一家店做陪酒女郎……。

導演:金子修介
原著:一條由香莉
發行: HEXAGON PICTURES+Synergy
電影HP:http://www.pride-movie.jp/
[info]
《Pride》現正在雜志《Chorus》連載。
最新10卷 于2009年1月19日發售(集英社)

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • MON&STAY之福岡全體驗
  • 2014福岡達仁旅行團
  • 青木美沙子的世界洛麗塔旅行記
  • World Fassion Snap
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • オタクマップ
  • 人氣景點

介紹
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • CultureWatch
  • 世界Coser大集合

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat讀者問卷
  • 【asianbeat 有獎讀者問卷調查進行中!】
  • -2017年1月8日為止
  • Mimi Meme MIMI·Takao Yuki
  • 【Mimi Meme MIMI·Yuki Takao小姐的簽名抽獎活動!】
  • -2012年12月11日為止
  • 台灣mina
  • 【台灣Kawaii大使選撥活動 投票有機會得到"台灣mina半年分"!】
  • -2016年12月18日為止
  • 台灣mina
  • 【投票Kawaii大使選撥活動 有機會得到福岡限定點心組合!】
  • 泰国:-12月14日为止中国-12月18日为止
  • 劇場版GOKIGEN帝國
  • 【劇場版GOKIGEN帝國·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐簽名的周邊抽獎活動!】
  • -2016年12月25日為止
  • 神誌那 弘誌
  • 【動畫導演·神志那 弘志先生的簽名板&Studia Live發布 40周年紀念書&紀念文件夾"抽獎活動!】
  • -11月27日為止

⇒報名抽獎由此進!

INFORMATION