asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo

博多咚打鼓节 用语

cs_dontaku_top.jpg

博多咚打鼓节 用语笔记

为什么咚打鼓节上要敲击叫做“杓文字”的木勺?你知道“花车”以前是“花电车”吗?
在这里挑选几个博多咚打鼓节上耳熟能详的用语介绍给大家。
しゃもじ【杓文字】
花自動車【花车】
说到咚打鼓节,一定就会联想到边唱着囃子小调边敲打“杓文字”木勺的情景,它的起源是从前咚打鼓囃子路过商家门前时,正在吃晚饭的商家被囃子的完美音色所折服,陶醉地将手上拿的叫做“杓文字”的木勺就着调子敲打起来,这一习俗就是这样开始的。
在咚打鼓节上,还有巡游在福冈-博多街道中的“花车”为节日添彩。“花车”的原型是将路面电车加上各种装饰而成的“花电车”。它的历史可以追溯到明治时代,曾是西铁公司前身的九洲电气轨道(株)、福博电气轨道(株)等在路线开通式上也有这样的庆祝方式。
一束一本【一束一本】
傘鉾【伞鉾】
松囃子的巡游列队中的三位福神来到人们的家里时,人们都会供奉上一束半纸和一支白扇表示敬意。这种接受松囃子的祝福而反赠的礼品被称为“一束一本”。这也是镰仓时代以后的武家赠答形式,单看福冈城,从藩主那里收到的也是“一束一本”。继承这一习俗,现在各家商家、企业将一束一方放在叫做“三方”的供奉台上作为谢礼。
伞鉾上以神灵福神的“DASHI”为顶,加上装饰物。伞是用正绢制作而成,上面写上祝福的话语还有画着图案的6条垂帘。近年来,主要供奉的是“流”的一把、当番町的一把以及博多松囃子振兴会制作的古式伞鉾一把共计三把。巡游的途中,如果进到了这伞之下,就会代表厄运消除。

相关报道点击这里

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat读者问卷
  • 【asianbeat 有奖读者问卷调查进行中!】
  • -2017年1月8日为止
  • 剧场版GOKIGEN帝国
  • 【剧场版GOKIGEN帝国·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐签名的周边抽奖活动!】
  • -2016年12月25日为止
  • 神志那 弘志
  • 【动画导演·神志那 弘志先生的签名板&Studia Live发布 40周年纪念书&纪念文件夹"抽奖活动!】
  • -11月27日为止

⇒报名抽奖由此进!

INFORMATION