櫻井孝昌(Takamasa Sakurai) のJAPAN! JAPAN! JAPAN!

第16回 IDOL与BAND、原宿与下北泽:让日本独有产物的融合越走越远

音乐界的朋友们常会对我说“很难相信樱井先生你以前一点都不关注偶像呢~”
而我的旧识大概也会惊讶,在以前只听摇滚的我身上竟发生了如此大的变化吧。每每回首,我总会提醒自己,以前的我对很多事物都抱有抵触,在自己身边立起围墙,因此完全无法看到事物的本质。
好东西就是好东西。喜欢就是喜欢。
让我意识这一点,并明白消除自己立起的围墙是有多么重要的,正是我在世界各地遇见的,数不清的深爱着日本的人们,在这里我向大家致以衷心的感谢。因此,在我心中无论是摇滚还是偶像都没有高低贵贱之分。好东西就是好东西。喜欢就是喜欢,就是如此简单。
2012年8月8日, Electric & Acoustic Pop乐队JOYZ的队长keyossie在下北泽的Live house ReG里大声喊道:
“各位,你们能够诚实地对自己喜欢的东西说喜欢吧!”
挤满整个地下一层的超过200名观众回应了keyossie。这一刻,无数围墙土崩瓦解。
我作为这场演唱会——“Shimokita ABC vol.2 All Tomorrows KAWAII Party”的策划者之一,参与了活动的规划。我为这场活动构思的主题是两种意义上的融合,一方面是偶像和乐队,另一方面则是下北泽和原宿。
在日本国内的人们看来,这种融合有可能会被当成大杂烩之流;但从全世界的角度来看,这种融合正是日本独有的特质,使日本与其他国家区分开来。
2009年在里约热内卢我遇见了一位有名的巴西设计师。这位设计师告诉我,“我认为世界时装的灵感来源于原宿和下北泽。”
曾成功挑战过在哈尔滨市内的步行街上向中国行人唱歌的佐保明梨是我在文化外交上的同志,她所属的偶像团体UP UP GIRLS(仮(即暂定))认同这次活动融合的理念,参加了演出。

(想要了解佐保明梨在哈尔滨活动的具体情况,请参照第32回连载——《琳琳&佐保明梨两位中日偶像在哈尔滨同台演出的现场详细报道》。)
佐保明梨&新井愛瞳 楽屋でのオフショット.jpg
▲佐保明梨和新井愛瞳在后台的照片
live1.jpg
▲UP UP GIRLS的演出
アップアップガールズ×JOYZ.jpg
▲UP UP GIRLS×JOYZ
トリをつとめたDOMINO88のライブにも、仙石、古川、森が1曲参加.jpg
▲轴乐队DOMINO88在演出中,与仙石、古川、森合唱了一曲
JOYZ.jpg
▲JOYZ的演出
UP UP GIRLS(仮)的演出之后,紧接着便是JOYZ的演出,队长keyossie就是在这时向观众们叫喊出那句话的。
演唱会上UP UP GIRLS(仮)没有穿平时演出时穿的印有“(仮)”字样的T恤,而穿了原宿人气品牌PUTUMAYO的衣服。在观众们的欢呼声中,她们和着JOYZ的演奏发表了自己的新曲《アッパーカット!(Uppercut!)》。这正是偶像和乐队、下北泽和原宿融合的一刻。
日本有许多日本独有的特质,这些东西获得了来自世界各地的赞誉。然而日本人有一种可悲的性格,就是不愿去欣赏那些自认为和自己没有关系的事物。我也曾经如此过,即便到现在,在我身边也还一定有很多没有倒下的围墙。
一直以来,日本总是被认为处于长期的停滞感中,但我最近开始思考事实是否果真如此。在这“被浪费的”10年、20年中,其实诞生了很多东西吧。如果说这些新事物的价值没有得到发挥的的话,那么其实造成所谓的“停滞感”的根本原因,不就正在于拒绝接受新事物以及未知事物的我们心中吗。
日本还可以向世界传播更多。因为那些周游世界后回到日本的人,都会觉得这是世界上绝无仅有的有趣国家。
今后我想以日本,甚至世界为舞台,像这次活动一样,实现更多的融合。
1.jpg▲身着PUTUMAYO服装的UP UP GIRLS(仮)合影,左起依次为新井爱瞳、森咲树、佐藤绫乃、仙石南、关根梓、佐保明梨、古川小夏
仙石みなみ.jpg
▲仙石みなみ
古川小夏.jpg
▲古川小夏
森咲樹.jpg
▲森咲樹
佐藤綾乃.jpg
▲佐藤綾乃
佐保明梨.jpg
▲佐保明梨
関根梓.jpg
▲関根梓
新井愛瞳.jpg
▲新井愛瞳
  
off.jpg
▲在后台的照片
  
櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN!
J Pop Culture 见闻録←过去所有报道 由此进

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←过去所有报道 由此进

执笔者:樱井孝昌先生的简历

樱井孝昌.jpg历经作家、记者、企业策划・广告宣传制作等职业的同时,一共到世界24个国家的103都市进行演讲、活动策划、服装展示为主的「流行文化外交」活动。曾历任外务省命名的可爱大使、与动画文化外交相关的有识者协会委员等。出版书籍有(按照出售顺『アニメ文化外交(动画文化外交)』(出版社:筑摩新书)『世界カワイイ革命(世界可爱革命)』(出版社:PHP新书)『日本はアニメで再兴する(动画片是振兴日本的力量)』(出版社:ascii新书)『ガラパゴス化のススメ(Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社:讲谈社)『「捨てる」で仕事はうまくいく(「割捨」让工作顺利)』(出版社:Diamond社)
twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!!
※下次连载我将为大家讲述联结俄罗斯和日本两国的莫斯科女大学生的日本游记。

WHAT’S NEW

PRESENTS

INFORMATION