asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo

櫻井孝昌(Takamasa Sakurai) のJAPAN! JAPAN! JAPAN!

第77回 在奄美大岛再次感到多样的日本国的影响力及可能性

当我走访海外,重视日本这个国家时,每次都会觉得其特徵便是具备着“多样性”。就以动画举例来说,在20世纪,人们都认为“动画是给小孩子看的”,然而日本却创造出了截然不同的东西,在创作时发现了动画表现影像的可能性,从而将大量的情节及要素都用动画所表现了出来。其多样性正是日本动画和世界其他地方动画的区别,也是获得观众们如此支持的理由。

日本是以一颗真挚之心进行着创造的国度。海外的年轻人时常这样评价日本:日本是个专注于创造的国家。还有些东西虽然是发祥于海外,但日本人也努力对其进行着吸收,进而转化为自己的东西。对于这样的创造精神,世界给予了日本高度的讚赏。

海外的年轻人时常这样评价日本:日本是个专注于创造的国家。还有些东西虽然是发祥于海外,但日本人也努力对其进行着吸收,进而转化为自己的东西。对于这样的创造精神,世界给予了日本高度的讚赏。所以说,那些喜欢玛丽•安托瓦内特的世界的设计师们所创造出的萝莉塔时尚要素才会连法国人也称其为“MADE IN JAPAN”。
CIMG1795.jpg
▲奄美的大自然能让人深感生态系的重要。这也是日本的宝贵财富。
想要更认识日本。这番感受伴随了我在海外的所有日子。

这样的想法,让我不禁想要前往奄美大岛看看。为什么从奄美诞生了无数的出色歌手?若是自己不亲自到那裡去看看,想必是无法知晓答桉的。本连载也多次讲述了亲身前往其地的重要性。

让我对奄美产生兴趣的原因,是因为我遇到了来自奄美的歌姬——城南海。她的歌声深入人心,使人不由得想要寻找这番声音的根源。这对于更深入地瞭解日本,对于我来说都是不可或缺的。

从到达奄美的当晚起,回到家乡的城南海及奄美的人们每天都让我享足了耳福,让我听了不少岛歌,而且我还有幸参加了“品歌”的活动。所谓的“品歌”,是指在场的人和着三线的音乐,自由发挥歌词和曲调,一个接一个地把岛歌唱下去的一种游戏。在当地的小馆子裡,我们和来此的其他客人一起度过了一个难以忘怀的夜晚。这时,我深切地感到,奄美确实是名符其实的歌谣之岛。
CIMG1940.jpg
CIMG1717.jpg
▲城南海
CIMG2094.jpg
▲仅持续一夜的露天酒场让名濑通路无法通行。城南海也为这难得的邀请献上出道曲“编织爱”
CIMG1557.jpg
▲品歌之夜让人深感这裡是歌谣之岛
在当地的小馆子裡,我们和来此的其他客人一起度过了一个难以忘怀的夜晚。这时,我深切地感到,奄美确实是名符其实的歌谣之岛。在这个拥有着如同特别天然纪念物等诸多珍贵动植物的地方,壮大的自然培养出了歌谣的文化。除了奄美传统的岛歌以外,还有城南海今后希望创作的,从奄美岛歌所构思而成的新音乐。这正是值得让日本感到骄傲的“MADE IN JAPAN”。
CIMG1778.jpg
▲红树林的面积仅次于西表岛,居日本第2
CIMG2147.jpg
我的少年时期一味追求的是美国及英国的音乐。最初让我感受到世界各地的各种音乐的人可以说是美国的吉他艺术家Ry Cooder。我无法唱岛歌这样的曲子。也无法像Ry Cooder那样用吉他将当地的音乐进行昇华。但我作为被奄美的魅力所吸引的一人,也希望能够将其魅力传达给世界各地。城非常喜欢Björk,因此她不但重视奄美,世界各地的音乐抱有亲近感。比方说,她最近翻唱了韩国歌曲“天涯之爱”,出现在曲中的韩国传统乐器“奚琴”所奏出的音色带着哀愁感,让她觉得这和奄美大岛的音乐有着共同的根源。
CIMG2166.jpg
CIMG2120.jpg
CIMG2127.jpg
▲宴席的最后大家一同跟着音乐挑起了舞!
日本是个具备多样性的国家。正如我的新书“独特的日本,非凡的成就”(同上坂堇共着)中所写到的一样,本连载今后也会继续为大家报导日本这个国家的独特之处。
櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN!
J Pop Culture 见闻録←过去所有报道 由此进

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←过去所有报道 由此进

执笔者:樱井孝昌先生的简历

樱井孝昌.jpg历经作家、记者、企业策划・广告宣传製作等职业的同时,一共到世界24个国家的100多个都市进行演讲、活动策划、服装展示为主的「流行文化外交」活动。曾历任外务省命名的可爱大使、与动画文化外交相关的有识者协会委员等。出版书籍有(按照出售顺『アニメ文化外交(动画文化外交)』(出版社:筑摩新书)『世界カワイイ革命(世界可爱革命)』(出版社:PHP新书)『日本はアニメで再兴する(动画片是振兴日本的力量)』(出版社:ascii新书)『ガラパゴス化のススメ(Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社:讲谈社)『「捨てる」で仕事はうまくいく(「割捨」让工作顺利)』(出版社:Diamond社)
twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!
※下期将为大家报导时隔三年再次前往巴赛隆纳的情况。

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat读者问卷
  • 【asianbeat 有奖读者问卷调查进行中!】
  • -2017年1月8日为止
  • 剧场版GOKIGEN帝国
  • 【剧场版GOKIGEN帝国·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐签名的周边抽奖活动!】
  • -2016年12月25日为止
  • 神志那 弘志
  • 【动画导演·神志那 弘志先生的签名板&Studia Live发布 40周年纪念书&纪念文件夹"抽奖活动!】
  • -11月27日为止

⇒报名抽奖由此进!

INFORMATION