asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo

櫻井孝昌(Takamasa Sakurai) のJAPAN! JAPAN! JAPAN!

【櫻井孝昌のJAPAN! JAPAN! JAPAN!】 第93回 女仆咖啡为何会是连接日本与世界的桥梁——秋叶原人气女仆访谈

女仆文化是让海外的日本文化爱好者狂热的日本现代文化之一。
女仆这一概念最初并不是出现在日本。然而正是日本人将其转化成自己的独创且独特的文化。日本人有种力量,能够在接受外来事物影响后努力将其转化为自己的东西,比如向往玛丽•安托瓦内特世界的日本设计师们创造了Lolita时装。
女仆如今已成为了一种文化,它热情地正向世界传播着日本的魅力。
hitomi▲hitomi。她是偶像迷。“最近着急喜欢Juice=Juice的宫本佳林。”
myu▲myu。“我很喜欢动画,从《龙珠》到《进击的巨人》都喜欢。”
“只有日本人才能做到将动漫里的女仆带到秋叶原,将其升华为女仆咖啡文化,这一点令人不得不赞叹。”
秋叶原著名女仆咖啡“@home Cafe”社长兼女仆hitomi如是说。
“很多日本人都是职人性格,总要把自己喜欢的东西贯彻到极致。”

而同店的女仆myu则这样分析日本人的特性。她超级喜欢动画和Cosplay。正如myu所言,如今风靡世界的日本动画,最初也都是一群憧憬迪士尼卡通的创作者开拓出来的。ANIME这个词在世界上专指日本商业动画。由此可见日本动画对世界来说是多么特别的存在。

“除此之外,动画还开创了萌产业呢。”
这句话真有myu的风格。她之所以在女仆店工作,就是因为觉得女仆可以穿可爱的衣服, 又能在秋叶原交到很多宅友,还有比这更理想的职业吗。
在东京,秋叶原和浅草、原宿并列,都是外国游客去得最多的地方。很多外国游客都会选择去女仆咖啡坐坐。
IMG_0282s.jpg
▲“萌”与“卡哇伊”并列成为世界共通词汇。
“才开始做女仆的时候还担心语言不通的问题,结果现在看来这种担心是多余的。现在店里来了海外的主人(客人),我们也会当做日本的主人一样对待。他们通常都能听懂日语,听不懂的时候我们就会用英语单词尝试沟通,他们听到后又会努力用日语单词回答。不过他们还是更喜欢我们用日语服务。果然还是想听到女仆用日语跟他们说‘主人欢迎回家’吧。

当聊到自己国家流行的动画之类的话题时,已经不需要言语了,光凭手势和气氛就能了解对方想要表达的意思。这让人不得不感到动画是世界共通的。

“当御宅发现自己和对方喜欢同一部作品时情绪会马上高涨起来,这也会反映在说话的音量上,这简直是世界共通的。他们有些时候还会给我们看自己收藏的动画周边。”(myu)
无论在店里还是去新加坡、泰国的活动时,我都能深刻感到大家对日本的爱。动画和初音未来在海外也以惊人的速度流行着。(hitomi)

IMG_0302s.jpg▲“来自海外的大小姐们对日本女孩的日常生活很感兴趣,比如指甲和彩绘,会问我们很多问题。”(hitomi)
自秋叶原出现第一家女仆咖啡起已经过去了10年以上的时光。 最近女仆咖啡店的一个倾向是,想当女仆的女孩的来源越来越广。
“来应聘的女孩子的身份越来越丰富,我每天都能感到外界对女仆的认知正在一点点更新。其中不怎么看动画的女孩占了大多数。当然,能接触到那些从小憧憬女仆,一到年龄就来到我店里的应聘者,我很是高兴。
初次来店的客人中也有2~3成是大小姐(女性客人)。“(hitomi)

在我的印象里,每到休息日就会去原宿、池袋逛一些服装店、美甲店的女孩子应该很多吧,但实际上是怎样的情况呢?
IMG_0275s.jpg
▲@homeCafe开业于2004年。
“大家都很喜欢时装,看的时装杂志有各种风格的。而她们自己的衣服也是多种多样,从轻飘飘的洋装到辣妹风格的都有。”(hitomi)

“我私下去御宅聚会时,在服装上会比平时更用心。因为最近媒体常会来采访聚会,我想借此改变大家对御宅的印象。”(myu)

“我想让秋叶原和女仆咖啡成为更加日常的存在,能够逐渐改变以往负面的印象。我想让秋叶原成为一条为拥有共同兴趣的人而生的自由街道,就像原宿和涉谷一样。”(hitomi)

与她们的交谈中,能感受到她们对女仆这份工作是充满自豪感的。
“去年‘款待’一词获得了流行语大赏。我也一直都很注意这一精神的培养。我的志向所在并不是当下流行的女仆咖啡,而是秋叶原能够作为新的日本文化代表一直走下去。这对我来说是决不能忘记的初心。

今后我希望能够在海外把女仆文化发扬光大。来自外国的主人们正是为了这些自己国家没有的东西而喜悦。虽说来到秋叶原就能体验女仆咖啡,但我觉得女仆咖啡已经发展到了一个新的阶段,我们必须开始主动向海外发展。”(hitomi)
以前在秋叶原的饮食店很少。来的人都有明确的目的,并不需要休息和吃饭的地方。

我觉得女仆咖啡是联结日本与世界的重要交流场所。来自海外的游客如果不去女仆咖啡,有可能买了东西就回去了。然而,秋叶原有着百花争鸣的各色女仆咖啡店,在这里发生的邂逅,定能使联结日本与世界的桥梁更加牢固吧。女仆咖啡在秋叶原这样一个世界独一无二的街道上,联结着日本与世界。

我很期待女仆文化的进一步进化。而我的文化外交之梦,也因尚未经历的,与女仆一同的海外访问而变得更加宏伟。
文化外交活动到过的城市里,我也有去女仆咖啡的经历。

“欢迎回来,大小姐。”
每次都能看见虽然店里一个日本人都没有,当地人却用日语来欢迎当地人。。
而对日本来说,秋叶原用女仆文化走向世界的时刻也已经近在眼前。
IMG_0269s.jpg▲很多客人来店前都会先查看本店的主页,大多有英文和中文版。
櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN!
J Pop Culture 见闻録←过去所有报道 由此进

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←过去所有报道 由此进

执笔者:樱井孝昌先生的简历

樱井孝昌.jpg历经作家、记者、企业策划・广告宣传製作等职业的同时,一共到世界24个国家的100多个都市进行演讲、活动策划、服装展示为主的「流行文化外交」活动。曾历任外务省命名的可爱大使、与动画文化外交相关的有识者协会委员等。出版书籍有(按照出售顺『アニメ文化外交(动画文化外交)』(出版社:筑摩新书)『世界カワイイ革命(世界可爱革命)』(出版社:PHP新书)『日本はアニメで再兴する(动画片是振兴日本的力量)』(出版社:ascii新书)『ガラパゴス化のススメ(Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社:讲谈社)『「捨てる」で仕事はうまくいく(「割捨」让工作顺利)』(出版社:Diamond社)
twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!
※下次連載將會為大家獻上熱愛動畫與Cosplay的正派御宅偶像的訪談。

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat读者问卷
  • 【asianbeat 有奖读者问卷调查进行中!】
  • -2017年1月8日为止
  • 剧场版GOKIGEN帝国
  • 【剧场版GOKIGEN帝国·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐签名的周边抽奖活动!】
  • -2016年12月25日为止
  • 神志那 弘志
  • 【动画导演·神志那 弘志先生的签名板&Studia Live发布 40周年纪念书&纪念文件夹"抽奖活动!】
  • -11月27日为止

⇒报名抽奖由此进!

INFORMATION