asianbeat 福岡縣營運的流行文化情報網站

  • facebook
  • twitter

櫻井孝昌(Takamasa Sakurai) のJAPAN! JAPAN! JAPAN!

第49回 曼谷、緬甸演唱會。Berryz工房成員清水佐紀、德永千奈美訪談①

2012年3月9日於泰國曼谷舉辦了Berryz工房的演唱會。在此之後,10日在緬甸仰光也舉行了她們的演唱會。
曼谷演唱會.jpg
▲曼谷演唱會
對Berryz工房來說,泰國曼谷是一個十分熟悉的地方。此前便曾一度在曼谷開過演唱會,在其他活動中也曾好幾次到過這裡。在這裡聚集了很多Berryz工房的歌迷。在下下次連載中將和大家分享Berryz工房泰國歌迷們的故事。

關於在泰國和緬甸的經歷,我採訪了隊長清水佐紀和參加仰光「Japan Festival 2013」上小型演唱會的三位成員之一(須藤茉麻、德永千奈美、夏燒雅)——德永千奈美。此次曼谷之行已經是清水第5次來到這裡。去年Berryz工房曾翻唱了兩首泰國國民歌手Thongchai McIntyre(又作Bird Thongchai)的歌曲(「cha cha SING」「Loving you Too much」)。
湧向現場的記者.jpg
▲湧向現場的記者
泰國歌迷們.jpg
▲泰國歌迷們
「這是第一次在泰國跟大家一起唱Thongchai先生的歌。想必大家都更熟悉泰語版的吧。所以大家能用日語和我們一起唱,我很高興。出國不是說走就能走的。在國外能有那麼大的反響,除了高興,我也稍微有點吃驚。跨越國界,我們分享了同一段時光,這是很寶貴的經歷。」(清水)
  「這是我第4次來曼谷。上次為了趕上「cha cha SING」的發佈,其他的成員都沒有來,就我一個人去了曼谷。當時突然就收到消息說『下周你一個人去哦』(笑)。出國的時候確實心裡挺不踏實的,但與此相比興奮的部分更大,會覺得自己在向世界傳遞資訊。」(德永)

在Berryz工房演唱會結束大概1個月後我去了曼谷,當地的歌迷們給我看了很多報導她們的雜誌。
我再一次感受到了「到當地去」的重要性。

「我想盡可能多去幾個國家,特別是那些還沒去過的地方。正如Berryz工房的『Asian Selection』的歌詞裡寫的那樣,我想用歌曲跟世界各地的人們Shake Hands(握手)。」(清水)
「我們每年都在美國和亞洲等海外地區演出,我自己也對其他國家的環境和文化很感興趣,甚至可以說是很喜歡。現在最想去的是印尼。雖然我也不知道那是個怎樣的國家,但正是因為不知道才想去見識見識。」(德永)
清水佐紀.jpg
▲清水佐紀
徳永千奈美.jpg
▲徳永千奈美
沒有親自去過就不會瞭解一個國家,而正是因為不瞭解才想親自去看看。日本正在變得越來越內向,所以需要更多擁有這種想法的年輕人。而偶像歌手本來受人矚目的,在偶像歌手裡能夠出現這樣的年輕人,對日本來說當然是特別重要的事了。德永便是其中的一員。在曼谷的2天全天演出結束後的第2天,她趕赴了仰光。

不用仔細考慮也知道,這種安排在於身於心都過於緊湊,很難做到。但當德永被問到這個問題是,她露出了一如往常的笑容。「沒有,其實當時我很興奮呢。這種排程算是我這輩子最像藝人的一次吧(笑)。參加緬甸演出的只有我們三個,但我們想拿出全體成員的努力來。」(德永)

在仰光,這是日本主流偶像的第一次演出。僅僅看這一點這邊是一次很有意義的活動。但本次我最感興趣的是,「Japan Festival 2013」並不是本連載多次介紹過的那些分佈於世界各地的,無數的日本流行文化宣傳活動之一,而是由JETRO(日本貿易振興機構)主辦的,宣傳如家電、化妝品、食品、辦公用電器的日本產品的一次活動。本次活動會場選在了仰光的緬甸會展中心,參展企業超過100家,約有25000人來到會場參觀。下次連載中,我將會在這層意義上繼續為大家介紹這次活動。
jjj49berryz_live1.jpg
jjj49berryz_live2.jpg
jjj49berryz_live3.jpg
del.icio.us Google Bookmarks Share on Myspace
推到 Plurk!
櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN!
J Pop Culture 見聞録←過去所有報導 由此進

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←過去所有報導 由此進

執筆者:櫻井孝昌先生的簡歷

櫻井孝昌.jpg歷經作家、記者、企業策劃・廣告宣傳製作等職業的同時,一共到世界24個國家的100多個都市進行演講、活動策劃、服裝展示為主的「流行文化外交」活動。曾歷任外務省命名的可愛大使、與動畫文化外交相關的有識者協會委員等。出版書籍有(按照出售順『アニメ文化外交(動畫文化外交)』(出版社:筑摩新書)『世界カワイイ革命(世界可愛革命)』(出版社:PHP新書)『日本はアニメで再興する(動畫片是振興日本的力量)』(出版社:ascii新書)『ガラパゴス化のススメ(Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社:講談社)『「捨てる」で仕事はうまくいく(「割捨」讓工作順利)』(出版社:Diamond社)
twitter海外情報更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!
※下期的主題是——偶像去不去海外並不只是偶像個人的問題。

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • MON&STAY之福岡全體驗
  • 2014福岡達仁旅行團
  • 青木美沙子的世界洛麗塔旅行記
  • World Fassion Snap
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • オタクマップ
  • 人氣景點

介紹
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • CultureWatch
  • 世界Coser大集合

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat讀者問卷
  • 【asianbeat 有獎讀者問卷調查進行中!】
  • -2017年1月8日為止
  • Mimi Meme MIMI·Takao Yuki
  • 【Mimi Meme MIMI·Yuki Takao小姐的簽名抽獎活動!】
  • -2012年12月11日為止
  • 台灣mina
  • 【台灣Kawaii大使選撥活動 投票有機會得到"台灣mina半年分"!】
  • -2016年12月18日為止
  • 台灣mina
  • 【投票Kawaii大使選撥活動 有機會得到福岡限定點心組合!】
  • 泰国:-12月14日为止中国-12月18日为止
  • 劇場版GOKIGEN帝國
  • 【劇場版GOKIGEN帝國·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐簽名的周邊抽獎活動!】
  • -2016年12月25日為止
  • 神誌那 弘誌
  • 【動畫導演·神志那 弘志先生的簽名板&Studia Live發布 40周年紀念書&紀念文件夾"抽獎活動!】
  • -11月27日為止

⇒報名抽獎由此進!

INFORMATION