asianbeat 福岡県が運営するポップカルチャー配信サイト

  • facebook
  • twitter

あの元祖スポ根アニメがインドでリメイク決定!

daily-02.jpg

日本アニメが、巨大市場インドへ殴り込み!あの伝説のアニメがインドで蘇る!!

 年率約8%の経済成長(日本は約2%)が続くインドでは、アニメ産業の市場規模は今年、500億円にものぼると言われています。なかでも、日本のアニメは最も人気があり、「ドラえもん」はインドでも国民的な人気を誇っているそうです。そんなインドに、日本のアニメ業界が殴り込みをかけるとニュースをキャッチしました。
 今秋、インドでの放映開始を目指す「RISING STAR」。あの元祖スポ根アニメ「巨人の星」をリメイクしたものなんだそうです。なんで今さら、インドで「巨人の星」なのか?その理由を探ってみると、やはり行きつくところはインドの成長著しい経済が原因でした。日本で巨人の星が放送されていた60~70年代は、高度経済成長の真っ只中。気合と根性で働く泥臭いサラリーマンは「モーレツ社員」と呼ばれたりして“一生懸命働けば、よりよい生活が待っている”と信じて突き進んだ時代でした。そんな時代が現在のインドに到来。
巨人の星.jpg
巨人の星の主人公・星 飛雄馬が、貧しい家庭に育ちながらも、努力してスター選手になるという成功物語が、今のインドの人が受け入れやすいのではないか、というのがその理由なんだそうです。 

 RISING STARでは、巨人の星をインド版にアレンジしており、本家本元と大きく異なることが2つあるそうです。1つ目は野球がテーマではないこと。インドでは野球人口が少なく、野球アニメはインドでは受け入れられないというのが、その理由なんだとか。その変わりとなるのが「クリケット」というスポーツ。日本では逆に馴染みがありませんが、インドでは国民的スポーツらしく、一流選手は国民的人気を誇るんだそうです。2つ目は“巨人の星といえばコレ”な主人公の父・星一徹がちゃぶ台をひっくり返すシーンが、インド版では登場しません。ちゃぶ台をひっくり返す行為は、食べ物を粗末にしているとみなされ、インドでは受け入れられないだろうというのがその理由。その変わりに登場するのが、お盆をひっくり返す(!?)シーン。そんなのでインド版・星一徹の迫力が伝わるのだろうか・・・と甚だ疑問ではありますが・・・

人口12億のインド。RISING STARがヒットすれば、日本のアニメ産業がインドで幅広く活躍できる可能性が開かれることでしょう。不況にあえぐ日本経済の起爆剤になってほしいなと・・・何かで読んだような感想を思う私でございます。
(編集部 ヨシダ)
このエントリーをはてなブックマークに追加 Yahoo!ブックマークに登録 del.icio.us Google Bookmarks

関連記事はこちら

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 祝10周年!! アジアンビートにまつわるエピソード大公開!!
  • 青木美沙子の”カワイイ革命”対談 produced by 櫻井孝昌
  • 和田彩花(スマイレージ)
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 劇場版ゴキゲン帝国
  • ◆劇場版ゴキゲン帝国の白幡いちほさんと九軒ひびきさんのサイン入りグッズを各1名様にプレゼント!
  • めがみめぐり
  • ◆おしゃべりコミュニケーションゲーム「めがみめぐり」グッズをセットで2名様にプレゼント!
  • 福岡限定お菓子詰め合わせ
  • ◆「福岡限定お菓子詰め合わせ」を1名様にプレゼント!!
  • 砂守岳央
  • ◆砂守岳央さんのサイン入りCDを各1名様にプレゼント!
  • アジアンビート アンケート
  • ◆アンケートに回答してくれた方に抽選で素敵なプレゼントが当たります!
  • みみめめMIMI・タカオユキ
  • ◆みみめめMIMI・タカオユキさんのサイン入り色紙を3名様にプレゼント!
  • 神志那 弘志
  • ◆神志那 弘志さんのサイン入り色紙とスタジオ・ライブ発行 40周年記念本&記念ファイルを各1名様にプレゼント!
  • 石川智晶
  • ◆石川智晶さんのサイン入り小冊子を1名様にプレゼント!
  • hitomi
  • ◆hitomiさんのサイン色紙を2名様にプレゼント!
  • 増澤璃凜子
  • ◆増澤璃凜子さんのサイン入りチェキ (写真)を1名様にプレゼント!

⇒応募はコチラ!

INFORMATION