そこで、実際に日本のファッション情報をどうやって得ているのか韓国の友達に尋ねたら、書店で売っている日本の雑誌を買ったり、右の『スタイルアリーナ』というウェブサイトを参考にしているとのこと。韓国発信かと思いきや、日本のサイトです。毎週３０人ものストリートスナップを掲載し、詳細なインタビューが英語、中国語、韓国語でも同時に更新されているんです。これはかなり大変なご苦労があるとお察しします。アジアンビート編集部の翻訳スタッフによると、翻訳も自然でとても読みやすいそうです。

撮影は東京の原宿・渋谷・表参道・代官山・銀座で行われ、エリア別に掲載されています。街にもそれぞれ個性があるので、そこを歩く人々もずいぶんカラーが違うようで見比べると面白いです。写真も大きくてキレイなので次から次へと見たくなる掲載のしかたも参考になります。検索は、「トレンドサーチ」からアイテム・色・シーズン・身長・ブランド…など細かい条件で絞り込めるので自分の好みのスタイルにたどり着くまでかなり遊べます。
また、よくまとめられていて感心したのが、「New Tribe」のコーナー。カテゴリー分けされた様々なスタイルの皆さんを眺めれば日本のトレンドが一目瞭然です。