asianbeat 福岡県が運営する多言語WEB

  • facebook
  • twitter

Tissue Animalsを見たことはありますか?

daily-02.jpg

日本のアート、折り紙がついにティッシュまで?!

日本人は海外で「Origamiを折ってみて!」とよく言われると聞いたことがあります。
実際、私も留学先で授業を聞いている片手間に、折鶴をノートの切れ端で折ったところ、「どれくらい小さい物まで折れるのか?」「持って帰りたいから、もっと折って!」などと大人気(?)になった経験があります。

そんな日本の伝統アートとも言える折り紙を、なんとティッシュで折ってみた!―――そんなCM動画がYoutubeで話題になっています。
「いい紙づくりは、いい森づくりから。森に、ありがとう。」をコンセプトに作られた王子製紙のティッシュ「ネピア」のCMでは、1枚のティッシュが様々な動物に変化していきます。

今回は、その動画と共に、動画に寄せられた世界各地からのコメントをいくつかご紹介します。


▲ ネピアのブランディングムービー「Tissue Animals」

動画に寄せられた日本国外からのコメント

()内は、原文の日本語訳です。
Origami and stop-motion all in one, a beautiful and poetic work. (Origamiとストップモーション、美しく趣のある作品)

que creatividad!!! (すごい創造性!)

Muy creativo e incredible. (とってもクリエイティブで素晴らしい!)

That is cool! (かっこいい!)

點進去瞧瞧看 …太神奇了! (ぜひ見てみて!・・・素晴らしいよ!)

Muy bueno...Origami en movimiento!!!! (すごい・・・・Origamiが動いている!)

What a wonderful advert! (素敵な広告!)

Une marque japonaise de mouchoir a réalisé un beau clip en "Stop-motion" sur Youtube.(日本のティッシュブランドが素晴らしいストップモーションクリップを作ってる)

I knew from the beginning this was a Japanese commercial. (見てすぐに日本のCMだって分かったよ)

와우...어케 저렇게 만들수잇는걸까요 (わお!どうすればこういう風に作れるんだろう?)

Just FANTASTIC! (ただもう素晴らしい!)

That's crazy!! I want to make one of those... (もうクレイジーだよ!一つでいいから作ってみたい)

Origami ist als Kunst des Papierfaltens sicherlich bekannt. Aber auch mit Papiertaschentüchern ist kreatives Basteln möglich .. (Origamiは紙の芸術だね。ティッシュからですら、すばらしい作品を作り出せる)

I don’t get how Japanese people do this....it's just so amazing (日本人はどうやってこんなのを作りだすんだろう・・・すごすぎる。)

▲ メイキング映像


メイキング映像を見てみると、紙で作る折鶴とはまた違った折り紙となっていますが、それでも、1コマ1コマ少しずつ作られた映像は、つい見惚れてしまいますね。

(編集部 「日本人が器用に物を作れるのは手が小さいからだと僕は思うんだけど、どう思う?」と大柄のイギリス人に聞かれたことがあるEliy)
このエントリーをはてなブックマークに追加 Yahoo!ブックマークに登録 del.icio.us

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 竹宮惠子 カレイドスコープ-50th Anniversary-
  • ◆「竹宮惠子 カレイドスコープ-50th Anniversary-」の招待券を4組8名様にプレゼント!
  • 富崎NORI
  • ◆富崎NORIさんのポストカードセットを2名様に、缶バッチを1名様にプレゼント!
  • present
  • ◆「Flower」重留真波さん、藤井萩花さん、中島美央さんの直筆サイン色紙を3名様にプレゼント
  • EGOIST
  • ◆EGOIST chellyさんのサイン色紙を3名様にプレゼント!
  • 中村愛
  • ◆「Melodynail」60分コースお試しチケットを1名様にプレゼント!
  • ROMEO
  • ◆ROMEOのサイン色紙を3名様にプレゼント!

⇒応募はコチラ!

INFORMATION