asianbeat เว็ปไซด์เสนอข้อมูลข่าวสารแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเยาวชนเอเชีย

  • facebook

ในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า จะมี คาวายอิ (Kawaii) 、แคราเบน (charaben) 」 มาปรากฏในหนังสือแบบเรียนภาษาอังกฤษของชั้นมัธยมปลายญี่ปุ่น

tokusyu_banner.jpg

เบนโตของญี่ปุ่นเป็นที่ชื่นชอบของทั่วโลกเหรอ ?!

มีข่าวสนทนาเกี่ยวกับเรื่องของหนังสือแบบเรียนภาษาอังกฤษของชั้นมัธยมปลายญี่ปุ่น ที่จะใช้ใน
ฤดูใบไม้ผลิปีหน้านั้นว่า มีการแนะนำเกี่ยวกับแคราเบน、AKB、และวัฒนธรรมKawaii ต่างๆ เป็นต้น
บริษัทผลิตตำราเรียนกล่าวว่า 『แม้แต่นักเรียนที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษก็ตาม แต่ถ้ามีความคุ้นเคยในเรื่องของเนื้อหาก็จะทำให้เกิดความสนใจหรือความใส่ใจได้ง่ายขึ้น』จึงได้นำเอากลุ่มไอดอลที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น อย่างเช่น AKB และ แคราเบน (เบนโตที่ทำเป็นรูปตัวคาแร็กเตอร์ต่างๆ) ที่ได้รับความสนใจจากชาวต่างชาติว่าเป็นวัฒนธรรม Kawaii (คาวายอิ) ของเยาวชนญี่ปุ่น มาหยิบยกขึ้นเป็นตัวอย่าง

「แคราเบน」 คืออาหารในเบนโตที่ประดิษฐ์เป็นรูปตัวคาแร็กเตอร์ต่างๆที่ได้รับความนิยมในการ์ตูนหรืออามิเนชั่นของญี่ปุ่น
เมื่อก่อน ในโครงการ「Real Report 30days」 ของเอเซียบีส ที่คุณยูคาริ ชิราอิ (Galmama) ทำเบนโต
รูปโดเรมอนได้อย่างน่ารักจนทุกๆคนต่างพากันตกตลึงถึงความน่ารักนั้นแสดงให้เห็นถึงความรักของแม่ที่มีต่อลูกๆจริงๆเลย
280.jpgแคราเบนที่คุณยูคาริ ชิราอิทำ โครงหน้าของโดเรมอนที่ใช้งาเรียงละเม็ดทีละเม็ด แสดงให้เห็นถึงความรักของบุคคลที่เป็นแม่ึเสียจริงๆ
มีแคราเบนแบบไหนบ้าง สำหรับท่านที่สนใจขอเชิญชม『ภาพแคราเบนระดับศิลป์』ที่ทาง NAVER
เป็นผู้ค้นคว้ารวบรวม ได้ทางนี้ค่ะ


พูดถึงคำว่าเบนโต คำต่างประเทศก็เขียนว่า“Bento” ทำให้มีความรู้สึกว่าเป็นวัฒนธรรมของญี่ปุ่นอย่างหนึ่งที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย

ทุกวันพุธ ในคอลัมน์「J-Pop Culture Observations」 ที่ลงเรื่องเป็นตอนๆของภาคภาษาอังกฤษ ซึ่งอยู่ในระหว่างการอัพเดทนั้น คุณทาคามาสะ ซาคุราอิ โปรดิวเซอร์ของทูตคาวายอิ ได้นำเสนอเรื่องราวของนักเรียนต่างชาติชาวรัสเซีย ซึ่งมีความชื่นชอบในเบนโตของญี่ปุ่น เธอได้เปิดให้ชมฝีมือ
การทำเบนโตของเธอ ซึ่งอัดแน่นอยู่ในกล่องปิ่นโตที่ทำจากประเทศญี่ปุ่น ด้วยความเขินอาย

คุณซาคุราอิกล่าวว่า ธรรมเนียมเบนโตของญี่ปุ่นนั้นได้รู้จักกันแพร่หลายไปทั่วโลกเพราะอิทธิพลจากความน่ารักของภาพเขียนเบนโตในอานิเมชั่น ซึ่งส่งผลได้เป็นอย่างมาก น่าสนใจแล้วใช่ไหมหล่ะคะ อิอิ


เพราะอย่างนี้นี่เองที่วัฒนธรรมเยาวชนหรือภาษาญี่ปุ่นจึงสามารถสื่อในต่างประเทศได้ ฉะนั้นในทางกลับกันการนำมาใช้ในชั่วโมงเรียนภาษาอังกฤษของชั้นมัธยมปลายในญี่ปุ่น จึงเป็นเรื่องที่ให้ความรู้สึกที่ใหม่และน่าท้าทาย (กองบรรณาธิการ ยามาชิตะ)

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • costop_top-01.jpg
  • fukuoka otaku map
  • kn_fukuoka_banner_2.jpg
  • banner_pop_culture.jpg

PRESENTS

asianbeat's present campaign!
  • ◆และสำหรับผู้ร่วมกิจกรรมการโหวตคะแนนกับเรานั้น คอยลุ้นรับของรางวัลเป็นขนมรวมจากเมืองฟุกุโอกะเท่านั้น 1 รางวัลจากเราเลยค่ะ
  • present
  • ◆ขอความกรุณาร่วมกิจกรรมตอบแบบสอบถามสำหรับผู้อ่าน asianbeat (มีของรางวัล)
  • present
  • ◆ตอบแบบสอบถามและลุ้นรับของรางวัล!
    【salire】 ชุดเสื้อแจ๊คเก็ต&ชุดเดรสพร้อมเข็มขัด 1 รางวัล
    【salire】 ชุดเดรสพร้อมเข็มขัด(รูปซ้าย) 1 รางวัล
    【LATO*CALLE】 เสื้อ&ชุดจั๊มสูท 1 รางวัล!
  • present

INFORMATION