asianbeat เว็ปไซด์เสนอข้อมูลข่าวสารแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเยาวชนเอเชีย

  • facebook

เคยเห็นสัตว์ที่ทำจากกระดาษทิชชู่กันหรือไม่ครับ?

tokusyu_banner.jpg

Origami ศิลปะการพับกระดาษของญี่ปุ่น...จากทิชชู่?!?

มีบ่อยครั้งที่คนญี่ปุ่นที่มาอยู่ในต่างประเทศจะถูกบอกให้พับโอริกามิ(Origami)ให้ดู
จริงๆแล้วผมก็มีประสบการณ์ตรงเหมือนกัน ตอนที่ไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ตอนนั้นผมฟังเลคเชอร์ไปด้วย แล้วก็พับนกกระเรียนด้วยกระดาษฉีกจากสมุดจดโน้ตไปด้วยเพลินๆ เพื่อนเห็นก็สนใจกันใหญ่ ถามว่า “ปกติพับได้เล็กสุดขนาดไหนเหรอ” “อยากได้บ้างจัง พับให้หน่อยนะ”

โอริกามิซึ่งว่ากันว่าเป็นศิลปะญี่ปุ่นที่สืบทอดมาแต่โบร่ำโบราณนั้น ตอนนี้มีคนแหวกแนวพับจากทิชชู่! ทำเป็นคลิปวีดิโอโฆษณาที่กำลังเป็นที่โด่งดัง

วันนี้ผมขอนำคลิปวีดิโอและคอมเม้นท์จากผู้คนทั่วโลกที่ได้ดูคลิป มานำเสนอให้ได้รับชมกันครับ


▲ Tissue Animals

คอมเม้นท์จากผู้คนทั่วโลกที่ได้ดูคลิป

ข้างในวงเล็บเป็นคำแปลภาษาไทย
Origami and stop-motion all in one, a beautiful and poetic work. (โอริกามิและ Stop-motion ผสมกลมกลืนกันจนเป็นผลงานที่งดงามและมีเสน่ห์)

que creatividad!!! (ครีเอทสุดๆ!!!)

Muy creativo e incredible. (ครีเอท สุดยอดมาก!)

That is cool! (เท่ห์อ่ะ!)

點進去瞧瞧看 …太神奇了! (ต้องดูนะให้ได้นะอันนี้! สุดยอด!)

Muy bueno...Origami en movimiento!!!! (สุดยอด...โอริกามิมีชีวิต!)

What a wonderful advert! (เป็น CM ที่สร้างสรรค์มากๆ!)

Une marque japonaise de mouchoir a réalisé un beau clip en "Stop-motion" sur Youtube.(แบรนด์ทิชชู่ของญี่ปุ่นทำคลิป Stop-motion ได้สุดยอดมากๆ)

I knew from the beginning this was a Japanese commercial. (พอดูปั๊บก็รู้ตั้งแต่ต้นเลยว่านี่เป็นCMของญี่ปุ่น)

와우...어케 저렇게 만들수잇는걸까요 (ว้าว!ต้องทำยังไงถึงจะทำแบบนี้ได้?)

Just FANTASTIC! (พูดได้แค่คำเดียวว่า สุดยอด!)

That's crazy!! I want to make one of those... (สุดยอดไปเลย! อยากลองทำบ้างจัง)

Origami ist als Kunst des Papierfaltens sicherlich bekannt. Aber auch mit Papiertaschentüchern ist kreatives Basteln möglich .. (เพราะ Origami เป็นศิลปะจากกระดาษ และนี่เป็นการพับจากทิชชู่จึงสามารถสร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยมออกมาได้)

I don’t get how Japanese people do this....it's just so amazing (ฉันนึกไม่ออกจริงๆว่าคนญี่ปุ่นทำมันออกมาได้อย่างไร มันเกินคำว่าสุดยอด)

▲ Making Movie


ดูจากวีดิโอการถ่ายทำแล้ว จะเห็นว่าเป็นโอริกามิที่มีลักษณะการพับคนละอย่างกับโอริกามิทั่วไปที่ใช้กระดาษพับอย่างเช่นการพับนกกระเรียน แต่อย่างไรก็ตามวีดิโอนี้ก็เป็นวีดิโอที่สร้างด้วยความมุมานะจากการถ่ายทีละช็อตทีละช็อต ทำให้ผู้ชมอย่างเรารู้สึกชื่นชมขึ้นมาในทันทีเมื่อได้เห็นการถ่ายทำ

บทบรรณาธิการ: “เคยมีชาวอังกฤษซึ่งเป็นคนตัวสูงรูปร่างใหญ่ถามความเห็นฉันว่าที่คนญี่ปุ่นสามารถทำงานฝีมืองานประดิดประดอยได้เก่งเป็นเพราะอะไร ส่วนเขาคิดว่าเป็นเพราะคนญี่ปุ่นมือเล็ก” -Eliy

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • costop_top-01.jpg
  • fukuoka otaku map
  • kn_fukuoka_banner_2.jpg
  • banner_pop_culture.jpg

PRESENTS

asianbeat's present campaign!
  • ◆และสำหรับผู้ร่วมกิจกรรมการโหวตคะแนนกับเรานั้น คอยลุ้นรับของรางวัลเป็นขนมรวมจากเมืองฟุกุโอกะเท่านั้น 1 รางวัลจากเราเลยค่ะ
  • present
  • ◆ขอความกรุณาร่วมกิจกรรมตอบแบบสอบถามสำหรับผู้อ่าน asianbeat (มีของรางวัล)
  • present
  • ◆ตอบแบบสอบถามและลุ้นรับของรางวัล!
    【salire】 ชุดเสื้อแจ๊คเก็ต&ชุดเดรสพร้อมเข็มขัด 1 รางวัล
    【salire】 ชุดเดรสพร้อมเข็มขัด(รูปซ้าย) 1 รางวัล
    【LATO*CALLE】 เสื้อ&ชุดจั๊มสูท 1 รางวัล!
  • present

INFORMATION