- 首页
- 特集
- Interview Now
- Interview Now ~HKT48~
Interview Now ~HKT48~ (2/3)

今后也想狂用很多“ Matto-ken(博多话“我等你哦”)”(笑)
ab:粉丝中受到好评的博多话是什么?
儿玉:握手会的时候粉丝们经常说“几月几日的演唱会会去哦~”和“下次,再来看你哦~”听到之类的话的时候,我回答“Matto-ken”对方会很高兴♪“Matto-ken”是“等着哦 ”的意思,经常使用哦。今后也想狂用“Matto-ken ”(笑)
神志那:果然说“Meccha Suito-cchan”(博多语“超喜欢哦”)的话,粉丝会超级开心。
田岛:“用博多语说一下喜欢 ”经常被这样要求。
儿玉:真的有很多哦,“Suito-yo-”是从前就被使用的感觉,“ Sukicchan”是比较现代的感觉哦。还有“Sukiyaken”经常使用。(都是博多语“喜欢哦”)
田岛:嗯嗯,博多语的“喜欢”有很多说法!
神志那:还有“···natto-to?”等,博多语的疑问句的最后会加上“-to?” 握手会的时候用博多语说“刚才你和谁握手呢?”这样有点“TSUNDERE(又温柔又冷淡的态度及说法)”系的博多语的话对方会很开心。
儿玉:握手会的时候粉丝们经常说“几月几日的演唱会会去哦~”和“下次,再来看你哦~”听到之类的话的时候,我回答“Matto-ken”对方会很高兴♪“Matto-ken”是“等着哦 ”的意思,经常使用哦。今后也想狂用“Matto-ken ”(笑)
神志那:果然说“Meccha Suito-cchan”(博多语“超喜欢哦”)的话,粉丝会超级开心。
田岛:“用博多语说一下喜欢 ”经常被这样要求。
儿玉:真的有很多哦,“Suito-yo-”是从前就被使用的感觉,“ Sukicchan”是比较现代的感觉哦。还有“Sukiyaken”经常使用。(都是博多语“喜欢哦”)
田岛:嗯嗯,博多语的“喜欢”有很多说法!
神志那:还有“···natto-to?”等,博多语的疑问句的最后会加上“-to?” 握手会的时候用博多语说“刚才你和谁握手呢?”这样有点“TSUNDERE(又温柔又冷淡的态度及说法)”系的博多语的话对方会很开心。
田岛:要求我“谢谢用博多语说一下”的时候。有点困难(笑)
儿玉:“谢谢”的博多语没有吧···
田岛:对,确实没有哦。其他被要求“早安用博多语说一下”的时候也有,“早上好cchan”? (笑)
一同:啊哈哈哈哈!
田岛:啊?怎么感觉有点奇怪(笑)还有,博多语来说敬语有点想不出来,有点难!
儿玉:想关西语的感觉那样博多语也会被这样问道呢,关西的谢谢的话是“Ookini!”这样的感觉呀。会被联想到这样的感觉博多语也应该有吧。
一同:对对!
儿玉:确实还真的没有哦~(笑)
儿玉:“谢谢”的博多语没有吧···
田岛:对,确实没有哦。其他被要求“早安用博多语说一下”的时候也有,“早上好cchan”? (笑)
一同:啊哈哈哈哈!
田岛:啊?怎么感觉有点奇怪(笑)还有,博多语来说敬语有点想不出来,有点难!
儿玉:想关西语的感觉那样博多语也会被这样问道呢,关西的谢谢的话是“Ookini!”这样的感觉呀。会被联想到这样的感觉博多语也应该有吧。
一同:对对!
儿玉:确实还真的没有哦~(笑)

穴井:握手会等和粉丝说话的时候,粉丝不太讲话的时候,我用博多语搭话“刚才和谁握手呢~?”、“ 在干什么呢~?”的时候,对方会说“啊,现在在用博多语说!”(笑)
ab:说到博多语的话“君のことが好きやけん(喜欢你呀)”有这样一首歌里的歌词是博多语,真的很稀少!
ab:说到博多语的话“君のことが好きやけん(喜欢你呀)”有这样一首歌里的歌词是博多语,真的很稀少!

穴井:粉丝们真的很喜欢哦(笑)
神志那:“君のことが好きやけん(喜欢你呀)”在间奏的时候,粉丝们会尖叫“Suito-cchan(博多语“喜欢哦”)!! ”!我想这是非常会想大声说的句子哦。
儿玉:从来没有那么大声的叫过“Suito-cchan!!(博多语“喜欢哦”)”哦,真的想这样大声叫喊的也只有在演唱会的时候才可以做的事,一定要来演唱会来亲身感受一下。
穴井:可以听到“君のことが好きやけん(喜欢你呀)”也只有HKT48而已!
田岛:对对!
儿玉:我想特别点播活动的时候,还是上榜的歌曲,正是博多特有的可以宣传的歌曲。
神志那:“君のことが好きやけん(喜欢你呀)”在间奏的时候,粉丝们会尖叫“Suito-cchan(博多语“喜欢哦”)!! ”!我想这是非常会想大声说的句子哦。
儿玉:从来没有那么大声的叫过“Suito-cchan!!(博多语“喜欢哦”)”哦,真的想这样大声叫喊的也只有在演唱会的时候才可以做的事,一定要来演唱会来亲身感受一下。
穴井:可以听到“君のことが好きやけん(喜欢你呀)”也只有HKT48而已!
田岛:对对!
儿玉:我想特别点播活动的时候,还是上榜的歌曲,正是博多特有的可以宣传的歌曲。
福冈的内脏锅真的好!厉害哦!真的是感恩。
ab:那么请说一下福冈县里推荐的景点!
儿玉:啊~怎么办好呢~!!福冈的美味饮食店有很多啊~真的这样认为。我超级喜欢吃。经常用手机找一些看上去好吃的店。感觉什么地方都好吃,认为住在福冈真的太好了。这个是福冈的最值得宣传的一点。
ab:经常去吃些什么?
儿玉:内脏锅很喜欢哦!我想是博多最美味的。好吃的店在博多有很多,也可以吃内脏锅比较一下。
神志那:博多的内脏锅“紧绷绷”哦。
儿玉:对!在东京有吃过内脏锅但绝对是福冈的美味哦。
儿玉:啊~怎么办好呢~!!福冈的美味饮食店有很多啊~真的这样认为。我超级喜欢吃。经常用手机找一些看上去好吃的店。感觉什么地方都好吃,认为住在福冈真的太好了。这个是福冈的最值得宣传的一点。
ab:经常去吃些什么?
儿玉:内脏锅很喜欢哦!我想是博多最美味的。好吃的店在博多有很多,也可以吃内脏锅比较一下。
神志那:博多的内脏锅“紧绷绷”哦。
儿玉:对!在东京有吃过内脏锅但绝对是福冈的美味哦。

ab:我没有在福冈以外的地方吃过,有那么不一样吗!?
儿玉:福冈的内脏锅真的很好!厉害哦!真的是恩惠。
神志那:白的范围真的是广哦。
儿玉:还有,说那个内脏的多汁的感觉“Burin Burin(紧绷绷)”的人也有,我是说“Furi Furi”
一同:Furi Furi!?(笑)
穴井:不是“Puri Puri(紧绷绷)”吗?
儿玉:表现的方式不一样哦“Burin Burin”“Furi Furi”“Puri Puri”这个是感觉的方法不一样,吃一下的话我想就会明白(笑)真的非常美味,请一定要来博多尝试一下。
儿玉:福冈的内脏锅真的很好!厉害哦!真的是恩惠。
神志那:白的范围真的是广哦。
儿玉:还有,说那个内脏的多汁的感觉“Burin Burin(紧绷绷)”的人也有,我是说“Furi Furi”
一同:Furi Furi!?(笑)
穴井:不是“Puri Puri(紧绷绷)”吗?
儿玉:表现的方式不一样哦“Burin Burin”“Furi Furi”“Puri Puri”这个是感觉的方法不一样,吃一下的话我想就会明白(笑)真的非常美味,请一定要来博多尝试一下。
神志那:我喜欢大濠公园池塘前面的长椅。很安静,真的是很舒适的场所。而且是浪漫的场所,如果带着面包的话,鸽子们一定会凑过来哦。
儿玉:这个可以带去吗?(笑)不是不可以喂食的场所吧?
儿玉:这个可以带去吗?(笑)不是不可以喂食的场所吧?

神志那:自己带去面包的话,鸽子们会凑过来哦。
一同:啊哈哈哈!
神志那:的时候,超级喜欢鸽子所以说到大濠公园和鸽子就有很多回忆。鸽子专用的饲料当时有卖,就拿着那个去了哦。
儿玉:那么久没关系咯(笑)
神志那:然后,大濠公园的里面的鸽子们凑过来,全身都被鸽子覆盖了哦。
ab:不恐怖吗?!
神志那:完全没有!超级喜欢所以没问题!这时的回忆,鸽子在我的头上拉屎(笑)
田岛:“幸运”了哦。(※日语“运”和“屎”发音一样)
神志那:对对,厉害啊!有这样的,喜欢鸽子的人们一定要去看一下。鲤鱼和鸟也有很多,喜欢自然的人一定要去一下。
一同:啊哈哈哈!
神志那:的时候,超级喜欢鸽子所以说到大濠公园和鸽子就有很多回忆。鸽子专用的饲料当时有卖,就拿着那个去了哦。
儿玉:那么久没关系咯(笑)
神志那:然后,大濠公园的里面的鸽子们凑过来,全身都被鸽子覆盖了哦。
ab:不恐怖吗?!
神志那:完全没有!超级喜欢所以没问题!这时的回忆,鸽子在我的头上拉屎(笑)
田岛:“幸运”了哦。(※日语“运”和“屎”发音一样)
神志那:对对,厉害啊!有这样的,喜欢鸽子的人们一定要去看一下。鲤鱼和鸟也有很多,喜欢自然的人一定要去一下。

田岛:我非常喜欢天神的一家名为「葫芦寿司」,寿司店。
儿玉:对,你超级喜欢哦!
田岛:是这样哦~!超喜欢。午餐很美味很合算哦!有1000日元左右的定食,分量饱满的寿司套餐也可以吃到!还有1个推荐的是名为“Full Full天神面包工房”的面包店的“明太子法式面包”很喜欢,从店开张开始喜欢。
ab:都是要排长队的店呢。
田岛:是的哦!但是就算是排队也想去的美味的店哦。请一定要去一下哦。
儿玉:对,你超级喜欢哦!
田岛:是这样哦~!超喜欢。午餐很美味很合算哦!有1000日元左右的定食,分量饱满的寿司套餐也可以吃到!还有1个推荐的是名为“Full Full天神面包工房”的面包店的“明太子法式面包”很喜欢,从店开张开始喜欢。
ab:都是要排长队的店呢。
田岛:是的哦!但是就算是排队也想去的美味的店哦。请一定要去一下哦。

穴井:我是喜欢名为“乡家拉面”的拉面店。
儿玉:全部都是食物呀!(笑)
ab:福冈果然是食物都很美味哦(笑)
神志那:我是有点不一样哦。。。。。
一同:啊哈哈哈哈!和鸽子的回忆的场所!(笑)
穴井:我推荐的店是从小时候就一直去的店。那里真的十分好吃,经常去。
ab:拉面的里面放苦瓜吗?(店名的乡家(goya)和苦瓜的别名:goya听错。)
穴井:恩?
儿玉:蔬菜的苦瓜有放在里面吗?
穴井:啊? 苦瓜···?不是!!“ go u ya ”用汉字写着! 名为“中华荞麦面的乡家”的拉面店。
儿玉:全部都是食物呀!(笑)
ab:福冈果然是食物都很美味哦(笑)
神志那:我是有点不一样哦。。。。。
一同:啊哈哈哈哈!和鸽子的回忆的场所!(笑)
穴井:我推荐的店是从小时候就一直去的店。那里真的十分好吃,经常去。
ab:拉面的里面放苦瓜吗?(店名的乡家(goya)和苦瓜的别名:goya听错。)
穴井:恩?
儿玉:蔬菜的苦瓜有放在里面吗?
穴井:啊? 苦瓜···?不是!!“ go u ya ”用汉字写着! 名为“中华荞麦面的乡家”的拉面店。
一同:哦~~~~~~!!!
神志那:还以为全部都是苦瓜的苦的拉面~~~
田岛:我也是想象成了苦瓜作成的绿色的面了(笑)
儿玉:Chi-chan喜欢冲绳,心想也会喜欢苦的苦瓜和拉面!啊~~吓了一跳!!
田岛:这个是猪骨拉面吗?
穴井:博多很稀罕,是鱼类的中华荞麦面!
神志那:还以为全部都是苦瓜的苦的拉面~~~
田岛:我也是想象成了苦瓜作成的绿色的面了(笑)
儿玉:Chi-chan喜欢冲绳,心想也会喜欢苦的苦瓜和拉面!啊~~吓了一跳!!
田岛:这个是猪骨拉面吗?
穴井:博多很稀罕,是鱼类的中华荞麦面!
