- 首页
- 特集
- Series of ARTISTS
- 【米原康正演讲会特别连载】 透过拍立得投射出现今青年实态的...
【米原康正演讲会特别连载】 透过拍立得投射出现今青年实态的鬼才- 米原康正(8/16)
7.编辑者的觉醒

我离开集英社第三年的时候,开始觉得若只当个撰稿人大多是做「别人给我的工作」,很想站在编辑者的立场处理文章的一字一句。这个时期刚好有机会访问岩城晃一,他也很赏识我,因此在那之后常常帮岩城先生做事,担任他的编辑,从那时起便觉得当编辑很有趣。
我担任编辑有一个绝对原则,那就是「要用对方能够理解的语言来表达」。大学时代,我这个乡下来的少年以为新浪潮受欢迎,对着喜欢冲浪的女孩滔滔不绝讲着新浪潮的种种。我完全搞错对象,当然是鸡同鸭讲,与其跟她们说甚麽新浪潮,谈她们喜欢的「大滝咏一」的话题,当然比较有办法传达我的情感。很想受欢迎的本能让我很早就发现了:「一定要用对方能够了解的语言、能够了解的题材来交谈」(笑)。
我担任编辑有一个绝对原则,那就是「要用对方能够理解的语言来表达」。大学时代,我这个乡下来的少年以为新浪潮受欢迎,对着喜欢冲浪的女孩滔滔不绝讲着新浪潮的种种。我完全搞错对象,当然是鸡同鸭讲,与其跟她们说甚麽新浪潮,谈她们喜欢的「大滝咏一」的话题,当然比较有办法传达我的情感。很想受欢迎的本能让我很早就发现了:「一定要用对方能够了解的语言、能够了解的题材来交谈」(笑)。
我自己本身经常以20歳左右的人为对象来思考「事物」,儘量希望能用他们的语言来表现。随着年龄增长,见识经验的增长,人往往会用自己的经验和语言来表达,但是这样就会产生让对方听不懂,或是语意不明的问题。也就是说我们必须用20歳人的语言、用他们感兴趣的话题来传达自己想要表达的意念。
有时一些公司的商品开发部门会举办座谈会,找一些女孩子给新开发中的商品一些建议。我也曾被广告代理商找去参加过。大部分大人们都会预设立场,引导小孩回答他们「希望得到的答桉」。我就是最讨厌这样的做法,会试着反过来问他们「为觉得甚麽好呢?」。我觉得最重要的是不可以预设立场,现在的小孩们遇到这样的大人不像以前的小孩会当面反抗,现在的小孩会避免让大人生气,而且知道怎麽样讨好大人。所以如果不想变成这样的话,听到不同的意见也不可以生气,要以听到不同的意见才是理所当然的这种心态来与不同年代的人接触,这样才有办法听到们的真心话。
有时一些公司的商品开发部门会举办座谈会,找一些女孩子给新开发中的商品一些建议。我也曾被广告代理商找去参加过。大部分大人们都会预设立场,引导小孩回答他们「希望得到的答桉」。我就是最讨厌这样的做法,会试着反过来问他们「为觉得甚麽好呢?」。我觉得最重要的是不可以预设立场,现在的小孩们遇到这样的大人不像以前的小孩会当面反抗,现在的小孩会避免让大人生气,而且知道怎麽样讨好大人。所以如果不想变成这样的话,听到不同的意见也不可以生气,要以听到不同的意见才是理所当然的这种心态来与不同年代的人接触,这样才有办法听到们的真心话。