icon 为了预防新型冠状病毒肺炎各地实施了相关对应措施。有关各种活动·店铺的运营状况请至各官方网站确认。

asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo
  • Instagram

流行文化的当今世界 【人物篇】(3/6)

人物×韩国= 4个(1份 ) 2,000韩币

换了个地方,价值观也是会改变的

韓国_1.jpeg 韓国_3.jpeg 韓国_2.jpg
说到价值观这个东西可是会有180度大转变的呢。就说日本国内吧,东京和大坂也是完全不一样。比如大坂人对于「アホ(Aho、笨蛋)」这个字眼可以接受,但是要是被说「バカ(Baka、笨蛋)」,就会很敏感或是流露出反感情绪。相反地在东京「バカ(Baka)」这个字被认为比较没有恶意。也就是说生活环境不一样的话,价值观也就完全不同。就拿荷包蛋来说,有人喜欢洒盐,有人喜欢加酱油,甚至有人喜欢番茄甜酱(我个人是喜欢加酱汁)。像这样价值观原本就是个漂浮不定的东西,在异国他乡更是全然不同了。譬如隔壁的韩国也是如此。

最近在韩国很受欢迎的居然是便便形状的人形。日本小学低年级的同学听到「便便」,不需要理由也会觉得好笑,但便便人形还不至于喧闹于世吧。但是在韩国便便人形「Tonchimi」不仅仅是在小孩子,也深受韩国辣妹们的喜爱。无论是吉祥物或是手机链、化妆包等,各式各样的小玩意儿争先登场。据说「Tonchimi」的Ton在韩语里是大便的意思。

便便人形甚至还有甜点登场囉,这在日本是不太可能发生的。具体来说是甚麽样的甜点呢...有点类似日本的鲷鱼烧风味的点心。来自日本的鲷鱼烧经过韩国口味加工,据说外皮要比日本的还要软还要Q 。便便人形「Tonchimi」和它的朋友「Torugi(草莓风的人形)」4个1份(Tonchimi 2个、Tarugi 2个),一份2,000韩币。换算成日圆大概是150日圆左右。根据店员可靠情报,据说「Tonchimi」比较受欢迎喔。对于日本人来说,就算是开玩笑,「便便」形状的食物还是让人敬而远之。相比之下能够一笑置之,大口享用便便甜点的韩国人,还真是很宽容呢。

换个地方,即使是「便便」也是很可爱的人形呢。
(森 真左也)

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • 青山吉能、鈴代紗弓
  • ◆ 青山吉能、铃代纱弓的亲笔签名彩纸抽奖活动! 公佈得主!
  • 冈咲美保、熊田茜音 、MindaRyn
  • ◆ 冈咲美保、熊田茜音 、MindaRyn的亲笔签名彩纸抽奖活动! 公佈得主!
  • 剧场版 关于我转生变成史莱姆 红莲之绊篇
  • ◆ 电影《剧场版 关于我转生变成史莱姆 红莲之绊篇》的抽奖活动!公佈得主!