河濑直美导演访谈录---远赴泰国寻求异域之美。

河濑直美导演访谈录
---远赴泰国寻求异域之美。
继处女作《萌动的朱雀》荣获戛纳国际电影节新秀奖之后,河濑直美拍摄的《殡之森》去年又在该电影节上勇夺金奖。河濑的才华并不仅限于电影创作,她还是一位出色的影像作家。此外,在她的牵线搭桥下,2010年还将在自己的家乡奈良举办“奈良国际电影节”。
在以往的作品中,河濑都选择了家乡奈良为故事舞台,但是在最新作品《七夜待》中,她却第一次离开奈良,远赴泰国拍摄。这部电影正受到国内外广泛关注。

3国语言交错的拍摄现场

“上一部作品《殡之森》是和法国合作的,所以积累了不少国际拍摄的经验。我开始对新的舞台感兴趣,或者说是想要去体验外面的世界。《殡之森》拍摄现场交杂着3国语言,可忙坏了工作人员,而演员之间也听不懂对方说的话。不过我认为作为一个创作者就是要去不断挑战新的可能性。”
银幕上出现的泰国和平时旅游节目中常见的“泰国”迥然不同。
“我这次是第一次去泰国,所以对那里并没有什么固定的观念。对我来说是否能够体现出当地村庄的真实面貌,以及主人公彩子的真实感受才是最重要的。”

充满生命能量的泰国


实际到了泰国便能感受到与日本迥然不同的感觉。最让河濑印象深刻的是那里“鲜艳的色彩”。
“鲜花和绿树都拥有着不逊于阳光的强烈色彩,仿佛是在欢喜雀跃地说‵我在活着!′,此情此景在日本绝对拍摄不到。住房、森林、河流都没有完全的界限,让人很自然地想到无论是人类还是动物还是大自然都要经历从生到死这个自然循环,这也是我为影片设定的最终归宿。拍摄地所选的村庄从日本标准来看并不富裕,但是生活在那里的人们个个开朗大方,彼此间的纽绊也很深厚。而日本万物皆以经济为中心,生活在其中的人们疲惫不堪。我通过影片最想传达的也是这一点。”

展现全新面貌的长谷川京子

饰演主人公彩子的是女星长谷川京子。据说当初她曾对所谓脚本就是每天早上拿到的一张记录稿这种演出方式非常困惑,但是影片却让她实现了成功的蜕变。
“我觉得长谷川在以往拍戏时都太注重剧本,只是要求自己说好台词演到位,而没有去用心表现细微的感情变化。而这部影片应该说让她提升到了一个更高的表演境界。”

在泰国回忆日本

电影中不时穿插和村上淳一起做按摩的片断。这也是本部影片中唯一在奈良拍摄的镜头。其中蕴涵着什么样的意义呢?
“人在国外,会时不时突然反思起自己平日的生活,会再次意识到那些自己其实非常在乎,或者是曾经非常在乎,但是却没有好好珍惜的事情。对于彩子来说那就是对日本的回忆。电影里的镜头是代表彩子在反问自身在日本的生活。” 。

希望观众能和彩子共同体验混乱感

从电影开始直到彩子在森林中遇见法国人戈莱格的十几分钟之内,银屏上没有打出任何字幕。这是为什么?
“这是希望能让观众和彩子一起体验初到国外的‵混乱′感觉。如果打出字幕,观众就会专心去读字幕而忽视画面了。所以我连电视节目中的字幕提示都很讨厌。”
正因为有了语言不通的障碍,彩子才会拼命去想办法传达自己的感受。这一点也是我们当代人最为缺乏的一点。
“信息社会能为我们提供无限的信息,但是却提供不了经验。人只有活动四肢,全心投入才能获得属于自己的‵经验′。所以我觉得偶尔想彩子一样能把一切抛开,让自己体验一下饥渴的感觉也未尝不是好事儿。(笑)

对家乡奈良的关心

在对河濑导演的采访过程中,她的一言一语无不流露出对写实风格的执著。她本人并不拘泥于拍摄舞台,没有考虑过因为是泰国就一定要拍成怎样的感觉,而是“就像是在奈良拍摄电影一样。”
河濑导演现在同时身兼“奈良国际电影节”的执行专务。10月24日她邀请泰国新锐动漫作家Wisut Ponnimit(通称:Tam君)举办了电影节预热会。“Tam君话语不多,所以我们在舞台上开设被炉,营造出一种家庭气氛。”河濑谈得兴致勃勃。就让我们继续关注她今后的活动。

有关详情请阅览河濑直美的官方网站

http://www.kawasenaomi.com

河濑导演最新作品


《七夜待》2008年11月1日(周六)公映

[STORY]
彩子离开日本去泰国旅游。但是本应开往旅馆的出租车却把她带到了茂密丛林。彩子在河边邂逅了法国青年戈莱格,被带到他的旅居处--一对泰国母子的高脚楼。因语言不通而陷入困惑的彩子,在那里接受了传统泰式按摩,心灵逐渐平和…。

导演:河濑直美
出演:长谷川京子、Gregoire Colin、村上淳
发行: PHANTOM FILM
电影HP:http://www.nanayomachi.com

WHAT’S NEW

PRESENTS

INFORMATION