asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo

櫻井孝昌(Takamasa Sakurai) のJAPAN! JAPAN! JAPAN!

第48回 将(Alice Nine)访谈后篇。“迎合世间是不行的”

乐队Alice Nine可谓是连接世界各地喜爱日本的年轻人之间的桥梁。本期继续报道主唱将的采访后篇。
アー写AliceNine.jpg
我自己也有相同的经历,因此非常明白将的心情。其实他最初也曾是相当犹豫的。

“2007年,我们在德国的科隆和美国的洛杉矶举办了首次海外演唱会,当时是第一次感受到了海外的人气。同时也觉得有些不可思议。因为以音乐为志向的人,多多少少都对欧美有着一些自卑感。当然我们也不例外。正因为我们的这种想法,因此没有在海外做出什么宣传。然而没想到却有这么多歌迷却主动发现了我们。这份不可思议感这是来源于此处。”

 世界各地的不少年轻人的心中都萌发出了对日本的热烈喜爱。我们感受到他们的想法,也无论如何都想将这份想法传达给日本的人们。我认为,对于瞭解过海外世界的人来说,这是大家的一种义务。日本的娱乐界重新走向世界的时候,艺人们应该怎样看待海外这个大环境呢?虽然要考虑走向海外,但只是去迎合世间是不行的。”正是如此。世界各国的年轻人不是希望日本的艺人们有意去迎合世界。日本的保持现在的样子就可以了。
将ライブ大.jpg
“我希望能够一直走自己的路。我们喜欢视觉系音乐,同时也喜欢动画和漫画。日本文化已经渗透到了我们的根基,我们也希望能够用音乐将这些想法传达给世界。对于时尚要素来说也是一样的。在世界各地都能够接受的基础上,吸取日本的优秀元素。自己既能够享受其中,也能够实现自己的理想。日本的艺人在海外举办演唱会还是需要相当的开销的。为了实现这样的梦想,自己也必须在日本多努力才行。”

正如上次向大家介绍过的一样,我越是瞭解到世界各国对于他们有多么期盼,越是觉得总有一天能够在日本同他们相识。等实际真正见了面以后,果然感受到我们之间有很多想法都是相同的。

“无论是自己的自卑感,还是在黑暗中求追光明的那份感觉,在音乐创作的源泉中都有这些情感的流露。无论是在日本还是在海外,也有人愿意回应我们想要传达的资讯。我想将自己的音源传达给这些人。所以我们每次在写曲子的时候,都是带着强烈的现场氛围进行创作的。对于我们来说,创作不是随着曲子的发行就结束了,而是随着听众的受容,我们也会知晓跟现场演唱会上一样的听众们的反应,这才是一个完整的创作流程。这也是让我们创作新曲的动力及构思源泉。这样的流程对于我们来说如同呼吸一样重要。”
将ライブ小.jpg
将インタビュー縦.jpg
▲最近迷上的动画是《自新世界》
sho.jpg
▲喜欢在咖啡厅内观察各类人
将常常都要提及动画及漫画,那么他是怎样看待日本的动画备受世界各地欢迎的现象呢?
“我想这还是因为其中反应出了日本人对于创作的性情。也就是细腻、纤细、专注的本质。日本人相当信任自己的感性,利用动画将自己想要表达的思想传达给了整个世界。”

我想以后还会和将继续交流更多的话题。谈话才是一切的开始。
也请大家期待Alice Nine以后能够更加活跃。
櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN!
J Pop Culture 见闻録←过去所有报道 由此进

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←过去所有报道 由此进

执笔者:樱井孝昌先生的简历

樱井孝昌.jpg历经作家、记者、企业策划・广告宣传製作等职业的同时,一共到世界24个国家的100多个都市进行演讲、活动策划、服装展示为主的「流行文化外交」活动。曾历任外务省命名的可爱大使、与动画文化外交相关的有识者协会委员等。出版书籍有(按照出售顺『アニメ文化外交(动画文化外交)』(出版社:筑摩新书)『世界カワイイ革命(世界可爱革命)』(出版社:PHP新书)『日本はアニメで再兴する(动画片是振兴日本的力量)』(出版社:ascii新书)『ガラパゴス化のススメ(Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社:讲谈社)『「捨てる」で仕事はうまくいく(「割捨」让工作顺利)』(出版社:Diamond社)
twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!
※下期将为大家带来在曼谷和仰光举行演唱会的Berryz工房的访谈。

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • hitomi
  • 【@home cafe hitomi小姐的签名版抽奖活动!】
  • -10月30日为止
  • 增泽璃凛子
  • 【模特·增泽璃凛子小姐亲笔签名的拍立得照片抽奖活动!】
  • -10月16日为止
  • Aimer
  • 【歌手·Aimer的签名版抽奖活动!】
  • -10月9日为止
  • 和田彩花
  • 【ANGERME 和田彩花小姐的签名抽奖活动!】
  • -9月25日为止

⇒报名抽奖由此进!

INFORMATION