asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo

櫻井孝昌(Takamasa Sakurai) のJAPAN! JAPAN! JAPAN!

第91回 日本的宅女们用动画文化外交为日本开辟了一个连接世界的新接点!

我的文化外交生涯开始于2007年12月,在捷克、意大利举行的巡回演讲。而到2014年1月,我已经在25个国家,125个城市举行了各种活动过。

我开始这样周游世界的理由是在各国进行有关动画的演讲,所以一开始我把这称作“动画文化外交”,还担任过外务省动画文化外交方面的有识者回忆委员。

在此之后是与世界瞩目的日本“卡哇伊”命运的相遇。受外务省委托,担任卡哇伊大使的制作后,我的文化外交活动范畴的确拓宽了很多,但说到原点,我认为还是在动画上。

为什么呢?因为其他国家年轻人了解日本的契机,多在动画。动画中有日本的方方面面,从具体的日本文化、社会、生活,到动画创作者的精神等等。

我第一次有明确意识的动画文化外交是2008年3月在沙特阿拉伯的演讲。前往沙特阿拉伯首都利雅得的途中,在迪拜的机场转机时,一个人在那儿等飞机的光景仿佛还是昨天,但其实已经经过了6年的岁月。在那之后,我遇到了很多意气相投的同志,他们和我一样都意识到了世界对日本的爱。本连载中也常常会写到和这些同志们在海外度过的珍贵时光。

这回为大家介绍的A应P(动画应援Project)是我最近才认识的新伙伴。这是在电视、杂志及各种活动上大声向自己喜欢的动画表白的六个人,她们的足迹已经走出了国门。没错,她们的活动正代表着动画文化外交本身。

Japan Expo上的A应P

Japan Expo上的A应P
Japan Expo上的A应P
Japan Expo上的A应P
Japan Expo上的A应P
成员荻野沙织、清水川沙季回顾去年的巴黎Japan Expo。

清水川:“那是我第一次出国,也是第一次参加Japan Expo,当时挺担心的,害怕语言不通之类的。结果会场的气氛和日本的动画活动一模一样,完全没有在法国的感觉(笑)。”

荻野:“Japan Expo上我也看了很多其他日本艺人的表演,场下观众的反应和日本竟然一样,这件事让我很感动。现场有很多观众还带了荧光棒。”

清水川:“我们表演时也来了很多法国观众,大家日语都说得很好,原因是‘看动画学的’。作为一个动画迷,听到这种回答真的会很高兴。”

荻野:“我们表演的舞台是企业的展示柜台里面一块开放区域。但只要一唱起动画歌曲,还是会有很多观众聚过来,果然动画歌曲是没有国界的。”

在国外参加活动后,对日本和动画有没有什么新的想法?
A应P 成员清水川沙季
▲A应P 成员清水川沙季
荻野:“动画虽说是流行,但还是有不甚待见的人在,明明在海外都有那么多热爱动画的人。我觉得有点可惜。”

日本的动画宅只要去过海外的动画活动,首先感受到的应该都是这一点吧。当然看不看、喜不喜欢动漫都是个人自由。从开始动画文化外交的时候我就经常说,我不会强迫谁去喜欢动画和漫画。但至少我希望大家能够多少照顾下那些因此而喜欢上日本,想要多了解日本的年轻人的感受。除此之外,我还有一个请求。希望大家能够支持那些像A应P一样深感动画文化外交的意义,而走出国门向全世界传播日本文化的年轻人。我不需要去理解动画世界的全部,这件事交给那些热爱动画的女孩们就够了。如果大家能够把这份对日本年轻人的关怀延伸到那些热爱动画的外国年轻人身上,日本和世界都会发生许多改变。

日本年轻人中留学的人数正在急剧下降,这已经成为了国家的问题。如果以后的年轻人都不知道国门外的世界,那么这个国家将会在未来埋下祸根。政府常常都说要建造Cool Japan,我认为这便是努力的方向。
A应P 成员荻野沙织
▲A应P 成员荻野沙织
荻野:“参加海外的活动后,我对海外的看法改变了,变得更想走出去了。这都多亏动画。同时,我也发现动画歌曲能够打破国与国之间的界限。”

清水川:“我认识到了应该更自信地去传播日本文化。这个比喻可能有点奇怪。就算没有寿司这些东西,只要知道动画的台词,不同国家的人就能聊日本。只要有动画在,我就能够接受海外的生活。”

抱着明确意识进行动画文化外交的两位A应P成员手中握着怎样的课题呢?
荻野:“我发现在海外宣传动画和动画歌曲时,不能照搬在日本的做法。我们将会尝试各种表现方式,不断成长。”

清水川:“每部动画都有其特殊的欣赏方式。我想和世界各国的爱好者分享这种御宅的‘心得’。另外我还想跟海外的朋友们介绍那些动画中象征日本的地方。”

A应P今后将会怎样进行动画文化外交呢?相信与我的文化外交之路也会有很多交汇之处吧。我衷心希望这6位动画文化外交的新同志更加积极地走向海外。
左起分别为荻野沙织、清水川沙季
▲左起分别为荻野沙织、清水川沙季
櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN!
J Pop Culture 见闻録←过去所有报道 由此进

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←过去所有报道 由此进

执笔者:樱井孝昌先生的简历

樱井孝昌.jpg历经作家、记者、企业策划・广告宣传製作等职业的同时,一共到世界24个国家的100多个都市进行演讲、活动策划、服装展示为主的「流行文化外交」活动。曾历任外务省命名的可爱大使、与动画文化外交相关的有识者协会委员等。出版书籍有(按照出售顺『アニメ文化外交(动画文化外交)』(出版社:筑摩新书)『世界カワイイ革命(世界可爱革命)』(出版社:PHP新书)『日本はアニメで再兴する(动画片是振兴日本的力量)』(出版社:ascii新书)『ガラパゴス化のススメ(Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社:讲谈社)『「捨てる」で仕事はうまくいく(「割捨」让工作顺利)』(出版社:Diamond社)
twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!
※下次我们将会着眼于风靡世界的便当。

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat读者问卷
  • 【asianbeat 有奖读者问卷调查进行中!】
  • -2017年1月8日为止
  • 福冈限定点心
  • 【投票Kawaii大使选拨活动 有机会得到福冈限定点心组合】!!
  • 泰国:-12月14日为止中国·台湾-12月18日为止
  • 剧场版GOKIGEN帝国
  • 【剧场版GOKIGEN帝国·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐签名的周边抽奖活动!】
  • -2016年12月25日为止
  • 神志那 弘志
  • 【动画导演·神志那 弘志先生的签名板&Studia Live发布 40周年纪念书&纪念文件夹"抽奖活动!】
  • -11月27日为止

⇒报名抽奖由此进!

INFORMATION