- 首页
- jpopculture见闻録
- 第59回 我的文化外交①从沙特的震撼到巴黎的「世界Kawai...
第59回 我的文化外交①从沙特的震撼到巴黎的「世界Kawaii革命」
「J Pop Culture 见闻录」已经连载了1年之久,到下一回的60回将告一段落,下下周起将开始全新连载单元「樱井孝昌的JAPAN! JAPAN! JAPAN!」。此连载会比以往更加关注影响全世界的“日本”,写出更精彩的报导,请大家继续支持!
所以,在本周和下周这一转折点上,我想重新回顾并验证2007年12月开始文化外交之旅的转折点。而且,正是经过了一番岁月,我才更加理解当年那一状况的意义。
首先,最初的契机,也就是我决定推进“动画文化外交”的转折点,是2008年3月我访问第3个国家第5个城市--沙特首都利雅得的时候。当时,在利雅得召开的中东大型书展上,日本被选为嘉宾国,我也作为演讲嘉宾之一受到邀请。
但讲述流行文化的,只有我一个人。在沙特举办关于动漫的演讲会本身就是前所未有,虽然在日本司空见惯,但在另一个地方却是破天荒的事情。开始前我一半期待一半不安,但事实证明不安完全是杞人忧天。
由于中东的男性和女性不能在同一个房间听演讲,所以女性的房间是隔着屏幕的,演讲会中间,每当我说到《火影忍者》、《钢之炼金术师》等动画时,都能越过屏幕听到女性们的尖叫声,那一幕我会永生难忘(在靠近天花板处有空间,大家想象成日本浴室里的男女挡板比较好理解)。
“这个演讲会的举办是划时代的!”
演讲会结束后,有几位年轻人这样道谢。当时我还觉得挺吃惊,但如今我相当明白他们的感受。因为他们从心底期待着日本的到来。
所以,在本周和下周这一转折点上,我想重新回顾并验证2007年12月开始文化外交之旅的转折点。而且,正是经过了一番岁月,我才更加理解当年那一状况的意义。
首先,最初的契机,也就是我决定推进“动画文化外交”的转折点,是2008年3月我访问第3个国家第5个城市--沙特首都利雅得的时候。当时,在利雅得召开的中东大型书展上,日本被选为嘉宾国,我也作为演讲嘉宾之一受到邀请。
但讲述流行文化的,只有我一个人。在沙特举办关于动漫的演讲会本身就是前所未有,虽然在日本司空见惯,但在另一个地方却是破天荒的事情。开始前我一半期待一半不安,但事实证明不安完全是杞人忧天。
由于中东的男性和女性不能在同一个房间听演讲,所以女性的房间是隔着屏幕的,演讲会中间,每当我说到《火影忍者》、《钢之炼金术师》等动画时,都能越过屏幕听到女性们的尖叫声,那一幕我会永生难忘(在靠近天花板处有空间,大家想象成日本浴室里的男女挡板比较好理解)。
“这个演讲会的举办是划时代的!”
演讲会结束后,有几位年轻人这样道谢。当时我还觉得挺吃惊,但如今我相当明白他们的感受。因为他们从心底期待着日本的到来。

▲在利雅得书展上举办的演讲会衔接起了动画文化外交

对全世界多数年轻人来说,日本是仅存在于网络的国家。21世纪随着宽带的普及,以动漫为中心的日本娱乐在全世界逐渐蔓延扩展开来,但除了少数国家和地区,绝大多数外国人对相关的日本人只能在网上见到,从未实际谋面。对这些人来说,他们一边在网上观赏日本,一边翘首以盼地期待着能在现场亲身接触到日本的机会。
那些在年龄上是我前辈的一代人,可以想象下,如果是当年在日本引起社会现象、刮起旋风的披头士来日本演出会是什么情景。而如今日本的年轻人正相当于披头士一般的存在。
现在,连接世界和日本的纽带,与那时相比丝毫未变。网络的存在使日本与世界联系得更加紧密,就在日本人无意识之间。
那些等待着日本的年轻人走出房间,聚集在一起,如果说为了世界的未来将要开始什么的话,我想要踏出最初的一步。于是,在利雅得我下了这个决心。
这就是我开展动画文化外交的开端(拙著《动画文化外交》(筑摩新书)里也有详细讲述)
之后的4年里,从好的方面来说,动画文化外交的状况也发生了极大变化。请大家点击这里浏览我与中东之后的关系进展。
第55回 中东约旦的年轻人也非常喜欢日本的动漫和偶像
http://asianbeat.com/cs/jpopculture/jpc055.html
那些在年龄上是我前辈的一代人,可以想象下,如果是当年在日本引起社会现象、刮起旋风的披头士来日本演出会是什么情景。而如今日本的年轻人正相当于披头士一般的存在。
现在,连接世界和日本的纽带,与那时相比丝毫未变。网络的存在使日本与世界联系得更加紧密,就在日本人无意识之间。
那些等待着日本的年轻人走出房间,聚集在一起,如果说为了世界的未来将要开始什么的话,我想要踏出最初的一步。于是,在利雅得我下了这个决心。
这就是我开展动画文化外交的开端(拙著《动画文化外交》(筑摩新书)里也有详细讲述)
之后的4年里,从好的方面来说,动画文化外交的状况也发生了极大变化。请大家点击这里浏览我与中东之后的关系进展。
第55回 中东约旦的年轻人也非常喜欢日本的动漫和偶像
http://asianbeat.com/cs/jpopculture/jpc055.html
文化外交的第二个转折点是我访问沙特之后4个月前往巴黎的时候。
巴黎的“日本·世博会”实在是精彩无比。虽然之前有所耳闻,但实际情景大大超乎一切传闻。
最先令我目瞪口呆的是Coser的数量之多是我在日本也从未见过的。其次,最让我惊讶的是有许多少女打扮成萝莉装和制服装,她们对日本时尚有着明显的认同感。
“太可爱啦!”
当我用日语和大家打招呼时,她们都高兴极了。
巴黎的“日本·世博会”实在是精彩无比。虽然之前有所耳闻,但实际情景大大超乎一切传闻。
最先令我目瞪口呆的是Coser的数量之多是我在日本也从未见过的。其次,最让我惊讶的是有许多少女打扮成萝莉装和制服装,她们对日本时尚有着明显的认同感。
“太可爱啦!”
当我用日语和大家打招呼时,她们都高兴极了。

▲感受到「世界Kawaii革命」的2008年巴黎·日本世博会
那一瞬间,我第一次切身感受到Kawaii这句日语被全世界化。
“我想成为日本人!”
我还遇到过这样对我说的女孩儿。巴黎的孩子真心憧憬着日本。这对在美国和巴黎文化熏陶下成长的我们来说,是不折不扣的震撼。
世界何时能变成大家期待的样子呢?
不是彼时,就在此刻!虽然有很多日本人参加并参展了巴黎·日本世博会,但就2008年当时来看,数量并不算多。“世界Kawaii革命”等上规模的活动以日本为中心相继展开,但在法国革命圣地巴黎拉开帷幕是又一次的命运转折。
当时我受到的震撼,直接促成了第二年与外务省合作举行的企划“Kawaii大使”活动。(拙著『世界カワイイ革命(世界可爱革命)』(PHP新书)里也有详细介绍)
第二年的2009年我与Kawaii大使们踏上了环游世界的1年。具体情况请关注下周!
“我想成为日本人!”
我还遇到过这样对我说的女孩儿。巴黎的孩子真心憧憬着日本。这对在美国和巴黎文化熏陶下成长的我们来说,是不折不扣的震撼。
世界何时能变成大家期待的样子呢?
不是彼时,就在此刻!虽然有很多日本人参加并参展了巴黎·日本世博会,但就2008年当时来看,数量并不算多。“世界Kawaii革命”等上规模的活动以日本为中心相继展开,但在法国革命圣地巴黎拉开帷幕是又一次的命运转折。
当时我受到的震撼,直接促成了第二年与外务省合作举行的企划“Kawaii大使”活动。(拙著『世界カワイイ革命(世界可爱革命)』(PHP新书)里也有详细介绍)
第二年的2009年我与Kawaii大使们踏上了环游世界的1年。具体情况请关注下周!




执笔者:樱井孝昌先生的简历

twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!
※下一回「J POP CULTURE见闻录」最终回将从2009年与KAWAII大使的世界巡游到中国文化外交的开端,以及与偶像们的邂逅回顾我的文化外交之路。
※下一回「J POP CULTURE见闻录」最终回将从2009年与KAWAII大使的世界巡游到中国文化外交的开端,以及与偶像们的邂逅回顾我的文化外交之路。