asianbeat 福岡県が運営する多言語WEB

  • facebook
  • twitter

「鼓動」2010年6月10日

「の」の秘密

 ○○の○○という組み合わせから何を連想しますか?

 巨人の星、新宿の母、洋服の青山、餃子の王将、徹子の部屋など、グーグルで検索すると、その数、ざっと2億5千6百万件。

 この組み合わせ、中華圏を旅行された方は、もう、お気づきのことだろう。お店の名前や商品名など、いたるところで、ひらがなの「の」を目にする。

 もともと中国語の「的」「之」に相当するものを「の」にすることで、日本というイメージを連想させるためにつけられたものが、今では、すっかり定着し、日本とイメージさせるというわけでも無く、普通に「の」が使われるようになった。ちなみに、現地での発音は「の」ではなく、「ズィ」。

 ひらがなの「の」。もとの漢字は「乃」。意味は、「すなわち」あるいは「汝」。

 古来、中国から日本に漢字が伝わり、やがて平安時代に平仮名となって生まれ変わり、千年以上の時を経て、「の」は、日本から中国へと再び戻っていった。

 壮大なる時間と旅物語である。(K)
「の」の秘密
鼓動 鼓動 鼓動

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 山口勝平 伊藤美来
  • ◆山口勝平さん、伊藤美来さん直筆サイン入りプレスシートを2名様にプレゼント!
  • 高田憂希
  • ◆高田憂希さんの直筆サイン色紙を1名様にプレゼント!
  • しいたけ
  • ◆イラストレーター・しいたけさん直筆サイン入りポストカードを3名様にプレゼント!
  • 佐野ひろ
  • ◆佐野ひろさんの直筆サイン色紙を3名様にプレゼント!
  • Annabel
  • ◆Annabelさんの特装版サイン入り最新同人CD「Nylon Town」を1名様にプレゼント!

⇒応募はコチラ!

INFORMATION