asianbeat 福岡県が運営する多言語WEB

  • facebook
  • twitter

「鼓動」2010年7月20日

たって言ってください

 シリーズ累計130万部を突破したコミックエッセイ「日本人の知らない日本語」のTVドラマが始まった。

 日本語学校を舞台に、日本語を学ぶ外国人と教師の奮闘する姿を捉えたドラマである。

 日本語教師は、元カリスマ店員のハルコさん。典型的な現代の若者である。

 (先生)「たって言ってください」
 (生徒)「た」
 (先生)「たって言ってください」
 (生徒)「た」
 (先生)あーあ、「立って言ってください」

 第2話の予告では、バイト敬語がテーマのようだ。

 「ご注文のほうは、以上でよろしかったでしょうか」

 日本人でも賛否あるこの表現、果たして、結末はいかに。

 教師は、日本語の理解に日本文化を教え、生徒達は、日本語を理解するために日本文化を学んでいく。

 アニメ、まんが、ポップミュージック、ゲームなどの日本発の若者文化はアジアの多くの若者から支持を得ている。そして、これら日本文化のファンになった若者達は、より深く、日本文化を理解しようと、日本語を学ぶ。

 つまり、日本語と日本文化、どちらも表裏一体である。(K)
鼓動 鼓動 鼓動

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 竹宮惠子 カレイドスコープ-50th Anniversary-
  • ◆「竹宮惠子 カレイドスコープ-50th Anniversary-」の招待券を4組8名様にプレゼント!
  • 富崎NORI
  • ◆富崎NORIさんのポストカードセットを2名様に、缶バッチを1名様にプレゼント!
  • present
  • ◆「Flower」重留真波さん、藤井萩花さん、中島美央さんの直筆サイン色紙を3名様にプレゼント
  • EGOIST
  • ◆EGOIST chellyさんのサイン色紙を3名様にプレゼント!
  • 中村愛
  • ◆「Melodynail」60分コースお試しチケットを1名様にプレゼント!
  • ROMEO
  • ◆ROMEOのサイン色紙を3名様にプレゼント!

⇒応募はコチラ!

INFORMATION