asianbeat 福岡県が運営する多言語WEB

  • facebook
  • twitter

「鼓動」2010年7月21日

日本人になりそう・・・

 イギリス人記者コリン・ジョイスさんの『「ニッポン社会」入門』(NHK出版生活人新書)は、ユーモアたっぷりに綴る、実に意外に満ちた日本案内となっている。

 「日本人になりそう。日本人になりそうな気がする。ほんとにそんな気がするんだ・・」。

 著者のコリンさんによれば、80年代初期、イギリスで流行ったポップソングの歌詞にそんなとっぴな歌詞があるそうだ。

 日本での滞在期間が長くなったコリンさんも知らず知らずのうちに、日本人の行動様式が身についてゆく。イギリスでは電車の時刻表は、あまりに実態とかけ離れたフィクションに過ぎないけど、日本では電車が90秒遅れただけで戸惑いを覚えるようになる。

 日本人の癖すらも身についてゆく。

 「イギリスから友人が日本にやって来ると、彼らに納豆や梅干しを食べさせてみたいという誘惑に駆られるし、彼らが燃えるごみと燃えないごみとをきちんと分別するか、小うるさく監視してしまう。」

 日本人化してゆくコリンさんが、イギリスにもって帰るお土産のひとつがスルメだ。

 イギリスでは味わえない食感。スルメの袋を開くと、部屋にいる人みんながしばらく、その噛みごたえを味わい、日本人のエキゾチックな「発明品」に眼を丸くする。

 さらに、家の猫までスルメをやると、ほとんど酒に酔ったように大きく喉を鳴らす。

 ところで、冒頭の「日本人になりそう」と歌うポップソング(タイトル不明)。

 イギリスでは誰もが知っている歌のようだ。いったいどういう歌詞の内容だったのか少し気になるところである。(HR)
鼓動 鼓動 鼓動

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 天神キャラパーク
  • ◆「ポケモンのテラリウムコレクション」を2名様にプレゼント!
  • 999
  • ◆『ラー麦を使ったベビースター (九州限定とんこつラーメン味)』(23g×5袋) を9名様にプレゼント
  • 999
  • ◆中川晃教さん、染谷俊之さんの直筆サイン色紙を2名様にプレゼント!
  • 筑前秋月和紙処
  • ◆筑前秋月和紙処の「和紙のしおりやハガキのセット」を1名様にプレゼント!
  • atelier&shop mike-tomo
  • ◆atelier&shop mike-tomoの「猫のしおり2枚セット」を1名様にプレゼント!
  • 黒門茶屋
  • ◆「イヌ醤油皿」と「ネコ醤油皿」を各1名様にプレゼント!
  • 吉川友
  • ◆吉川友さんのチェキ&サイン色紙を1名様にプレゼントします!
  • HKT48
  • ◆HKT48の今田美奈さん、朝長美桜さん、村重杏奈さんの直筆サイン色紙を3名様にプレゼント!

INFORMATION