asianbeat 福岡県が運営する多言語WEB

  • facebook
  • twitter

「鼓動」2010年12月16日

冬至

鼓動 767年、杜甫は、四川省の長江沿岸奉節に滞在している。齢は、すでに50代後半。この地で二度目の冬至を迎えた杜甫は、憂愁に満ちた七言律詩「冬至」を作っている。書き出しの2行から、すでに重苦しい。

 年々 至日 長(つね)に客と為る
 忽忽として 窮愁(きゅうしゅう) 人を泥殺(でいさつ)す

 詩のあらかたの意味は次のようになる。今年もまた、冬至の日を、旅人のままでいる。失意のまま、困窮と愁いがまとわりついて、もはやずたずたの気分だ。長江のほとりですっかり老け込み、遠い異郷の地の風俗にも慣れしたんだ。雪があがって、こうして赤茶けた谷間を見下ろしている今頃、紫宸殿では冬至の参賀も終わり、官僚たちは退出したことだろうな。そんなことを思っていると、心はすっかり折れてしまって、都がどちらにあるのかさえわからなくなる。

 懐かしい都を偲ぶ歌にも、老残の嘆きが色濃い。放浪の果て、「冬至」の詩から3年後、杜甫は旅の途中で亡くなっている。けれど、国を憂い、民衆の苦しみを詠じた放浪の詩人杜甫は、死後も、彼の詩を愛する人の心の中で、いつまでもさすらっている。(IK)

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • FACo
  • ◆「福岡アジアコレクション(FACo)2018」の観覧チケット(自由席)をペア2組にプレゼント!
  • ミルクティーヌ・ティアラ
  • ◆ミルクティーヌ・ティアラさんのサイン入りペーパーアイラッシュを1名様にプレゼント!
  • 萩尾望都 SF 原画展
  • ◆「萩尾望都 SF 原画展 宇宙にあそび、異世界にはばたく」の招待券を5名様にプレゼント!
  • 定期アンケート
  • ◆アンケートに回答してくれた方に抽選で素敵なプレゼントが当たります!
  • 水島大宙&A9 将
  • ◆水島大宙さんとA9 将さんの直筆サイン色紙2名様にプレゼント!
  • パノラマパナマタウン
  • ◆「パノラマパナマタウン」 サイン入りポスターを3名様にプレゼント!
  • Yu-ki Nishimoto
  • ◆墨絵アーティスト・西元祐貴さんの直筆サイン色紙を1名様にプレゼント!

⇒応募はコチラ!

INFORMATION