「鼓動」2010年12月16日

2010.12.16

鼓動

冬至

　７６７年、杜甫は、四川省の長江沿岸奉節に滞在している。齢は、すでに５０代後半。この地で二度目の冬至を迎えた杜甫は、憂愁に満ちた七言律詩「冬至」を作っている。書き出しの２行から、すでに重苦しい。

　年々　至日　長（つね）に客と為る
　忽忽として　窮愁（きゅうしゅう）　人を泥殺（でいさつ）す

　詩のあらかたの意味は次のようになる。今年もまた、冬至の日を、旅人のままでいる。失意のまま、困窮と愁いがまとわりついて、もはやずたずたの気分だ。長江のほとりですっかり老け込み、遠い異郷の地の風俗にも慣れしたんだ。雪があがって、こうして赤茶けた谷間を見下ろしている今頃、紫宸殿では冬至の参賀も終わり、官僚たちは退出したことだろうな。そんなことを思っていると、心はすっかり折れてしまって、都がどちらにあるのかさえわからなくなる。

　懐かしい都を偲ぶ歌にも、老残の嘆きが色濃い。放浪の果て、「冬至」の詩から３年後、杜甫は旅の途中で亡くなっている。けれど、国を憂い、民衆の苦しみを詠じた放浪の詩人杜甫は、死後も、彼の詩を愛する人の心の中で、いつまでもさすらっている。（ＩＫ）