[爱魂 vol.13] QUOLOMOディレクター 伊崎真一 ~透过流行时尚来向世界宣传日本文化的创作者~(2/2)
Previous | Next
引人忌讳的性感女星也是日本文化之一

ab:在海外没有这种感觉的吗?
伊崎:有虽然是有,可结果都是看日本这边的。特别是在亚洲地区,都是说日本的谁谁谁很不错之类的感觉。那边根本都没有的。现在的话,泰国、新加坡等地的日本偶像潮已经大到不同寻常的地步了。
ab:御宅族们来到这种地方(里原宿),他们的流行意识也有了改变吧?
伊崎:这个可不知道。不过在活动的时候我们也是要穿的,所以还是要比那些地方的偶像周边看起来好吧。经纪公司那边也会为自己的粉丝穿着时尚而感到高兴的。刚才我也说过了,在秋叶原卖的东西大多设计差劲,本来御宅族们都是穿着那些衣服的。我想通过将动画或是女生们的图案经过良好的设计再进行贩售,从而提高御宅族人群的时尚水准。这样一来艺人们的积极性也会增高吧。除QUOLOMO之外,我还做了另一个叫做Erect81的品牌,主要做的是日本特有的性感女优相关的产品,可是她们基本上无法登上公众舞台的吧。不过,第一次像这样以一种类似于艺术的形式在BARCO等地方举办写真展,她们真的非常高兴。这也是现今的日本文化之一哦。
无论是偶像或是动画,只要是以流行时尚为切入口,就会有比较高的评价

伊崎:我之所以称QUOLOMO为项目,而并非品牌,是因为只要以日本文化为支撑,那么内容是什么都没关系。从这样的女孩,到京都的茶屋、浅草的佃煮店之类的都可以。因为这些全都是日本文化。也就是说,要对所有的日本文化进行设计。
ab:如果采用料理的表现手法,那么手段就完全不同了呢。
伊崎:没错。我们选择了T恤作为表现手段也是因为我们觉得,自己穿着一件衣服时最为主张自己的就是T恤。穿着这个在外面走,别人不就会想,“啊,这个人喜欢这种图案啊”吗。这就已经是全部了。反过来说,知道自己的粉丝穿着这样的衣服,艺人也会高兴的。
ab:顺便问一下,反响最好的地方是哪里?
伊崎:我想应该是香港、台湾以及巴黎等地吧。感觉喜欢日本的地方还是很多的。
ab:如果采用料理的表现手法,那么手段就完全不同了呢。
伊崎:没错。我们选择了T恤作为表现手段也是因为我们觉得,自己穿着一件衣服时最为主张自己的就是T恤。穿着这个在外面走,别人不就会想,“啊,这个人喜欢这种图案啊”吗。这就已经是全部了。反过来说,知道自己的粉丝穿着这样的衣服,艺人也会高兴的。
ab:顺便问一下,反响最好的地方是哪里?
伊崎:我想应该是香港、台湾以及巴黎等地吧。感觉喜欢日本的地方还是很多的。
在巴黎等地有Japan Expo之类的活动,大家都穿着火影忍者的服装走来走去。买家一般都是巴黎女性。
ab:有选择合作动画、合作偶像的标准之类的吗?
伊崎:日本文化这个轴心自然不用说,另外当今时代的需求也是很重要的吧。所以我们现在真的非常推行阿拉蕾。与其说我们一旦做了,UNIQLO就会马上跟风而来,或是我们通过抢占UNIQLO的先机,来圈住边缘层的客人,我们更应该看到,一个人去一次UNIQLO,回学校一看会发现班里有三个人都穿着一样的衣服。所以应该说在那之前,我们必须要为不愿意和他人撞衫的人预先创造出流行来。
ab:对今后的具体展望是?
伊崎:我们首先认为,时尚这个角度就是一切。总言之,无论什么,AV演员也好,偶像或动画也好,都是一样的。只有将它们放到时尚这个角度来看才能够看清楚。这一点在国外也是一样,所以我们要选取适当的题材,从时尚这个角度出发,将我们的产品带往海外。所以从这个意义上说,如果也能在海外掀起一阵活动风潮就好了。我觉得时代的走向已经开始朝我们之前所做产品靠拢了。可是,光只有我们来发言,力量还是差得太远了,QUOLOMO是一个项目,而并非品牌,希望大家能齐心协力向同一方向努力。
ab:有选择合作动画、合作偶像的标准之类的吗?
伊崎:日本文化这个轴心自然不用说,另外当今时代的需求也是很重要的吧。所以我们现在真的非常推行阿拉蕾。与其说我们一旦做了,UNIQLO就会马上跟风而来,或是我们通过抢占UNIQLO的先机,来圈住边缘层的客人,我们更应该看到,一个人去一次UNIQLO,回学校一看会发现班里有三个人都穿着一样的衣服。所以应该说在那之前,我们必须要为不愿意和他人撞衫的人预先创造出流行来。
ab:对今后的具体展望是?
伊崎:我们首先认为,时尚这个角度就是一切。总言之,无论什么,AV演员也好,偶像或动画也好,都是一样的。只有将它们放到时尚这个角度来看才能够看清楚。这一点在国外也是一样,所以我们要选取适当的题材,从时尚这个角度出发,将我们的产品带往海外。所以从这个意义上说,如果也能在海外掀起一阵活动风潮就好了。我觉得时代的走向已经开始朝我们之前所做产品靠拢了。可是,光只有我们来发言,力量还是差得太远了,QUOLOMO是一个项目,而并非品牌,希望大家能齐心协力向同一方向努力。
多观察、多感受,培养发现事物的眼光

ab:请对asianbeat的读者们简单说几句话。
伊崎:足以值得自己骄傲的事物其实就在自己身边,只是我们还没有察觉到而已。所以,多去去国外,多去去各种地方,去观察,去感受,去培养发现那些事物的眼睛吧!
伊崎:足以值得自己骄傲的事物其实就在自己身边,只是我们还没有察觉到而已。所以,多去去国外,多去去各种地方,去观察,去感受,去培养发现那些事物的眼睛吧!
[INFO]
[PROFILE]
伊崎真一 / DJ hobby:tech
SEVEN UNDER株式会社 代表取缔役
SEVEN UNDER 代表取缔役
KIKS TYO 创意总监
QUOLOMO 创意总监
G-SHOCK 製作人
■略歴
1975年12月2日生。静冈县清水市人。担任诸多有名企业製作人/设计师,另外也以「hobby:tech」名义从事DJ,活跃于世界。2005年、Universal Music 与 MASSIVE ATTACK、DJ SHADOW 等共演。也是日本屈指可数的sneakers/vintage收藏家 。
■Web Site
QUOLOMO www.quolomo.com
SEVEN UNDER http://7under.net/
KIKS TYO http://kikstyo.com/

SEVEN UNDER株式会社 代表取缔役
SEVEN UNDER 代表取缔役
KIKS TYO 创意总监
QUOLOMO 创意总监
G-SHOCK 製作人
■略歴
1975年12月2日生。静冈县清水市人。担任诸多有名企业製作人/设计师,另外也以「hobby:tech」名义从事DJ,活跃于世界。2005年、Universal Music 与 MASSIVE ATTACK、DJ SHADOW 等共演。也是日本屈指可数的sneakers/vintage收藏家 。
■Web Site
QUOLOMO www.quolomo.com
SEVEN UNDER http://7under.net/
KIKS TYO http://kikstyo.com/
Previous | Next