●在全世界23个国家同时发行，引起广泛关注的「PONPONPON」的音乐MTV

ab：きゃりー并不局限于时尚圈，在其他领域也展开了很多活动，8月17 号还发行了专辑《もしもし原宿》（《你好原宿》），正式作为歌手出道。能告诉大家其契机又是什么吗？

Kyary：我每个月都在「TAKENOKO!!!」做DJ，那是针对未成年人的俱乐部活动，而且其主办者正好是中田先生。在那里跟他说过很多次话，慢慢熟悉起来，最后就成了我的制作人了（笑）。第一次见中田先生是「原宿Style Collection」的时候，那时候，不知道为什么中田先生的头发居然是黑色的。不过，我当时并没太在意这点，还以为他是某位重要人物呢（笑）。再后来见面的时候，他又染回了金色头发。而且中田先生很爱美食，常常告诉我哪里哪里的东西好吃之类的美食信息。知识也很渊博，对我的疑问和问题都能马上回答出来。跟他聊天很愉快，有哥哥的感觉。

ab：这次的专辑无论是曲调还是歌词都全面展示出了Kyarypamyupamyu独一无二的特点，从始至终都是中田先生制作的吗？此外，你第一次听到歌曲的感受，以及通过歌曲希望传递给大家的信息能谈一谈吗？

Kyary：的确是这样，我们的世界观完全一样，这个实在很不可思议……连Raina先生也说“歌词是Kyary自己写的吧？”主打歌曲「PONPONPON」的歌词里有一句是「うぇいうぇい（Ueiuei, 高兴时发出的声音,Kyary的口头禅），我觉得这也是中田先生为了表现出我的特点而写进来的。我最想传达给听到专辑的朋友的信息就是“积极向上”！因为歌词把女孩子们的心思很可爱地表达了出来，我希望能得到女孩儿的共鸣，当然也想让男孩子通过歌词更了解女孩儿的心思。

ab：主打歌曲「PONPONPON」在全世界传播，其反响如何？

Kyary：在YouTube等动画网站上宣传「PONPONPON」的PV时，我们收到了很多国外的评论。推特上还有很多用英文发来的“Yasutaka和Kyary太棒啦！”“真的好可爱！”等鼓励，而且很意外来自法国、芬兰等欧洲国家的刷屏也很多。然后，Limp （美国的新金属摇滚乐队Limp Bizkit）的主唱Fred还在自己的推特上说“这个PV不得了呀”。PV的播放次数突破了300万次，我自己也很惊讶！