博多的傳統工藝品之一的 "博多曲物" ，是指將杉和扁柏削成薄板，然後將其彎曲，用櫻花皮點綴的容器。其中便當盒在現在是非常受歡迎的。每一個基本上都是純手工制作，所以在訂貨紛湧而至時，經常會出現等待預約的狀態。這次，2018年越南Kawaii大使的Linh和Ha，拜訪了於1850年（嘉永3年）創業的“博多曲物 柴田德商店”！擁有300年傳統歷史的本店，是為數不多的制作曲物的名店之一。前代的第5代傳人的柴田德五郎先生，被指定為福岡市的無形文化財產持有者。


▲每一個都是純手工制作。
店的入口處陳列著許多的博多曲物。在日本,鶴與龜的圖案是吉利，與圖案相輔相成的白木的商品，每一個都想試試看。

▲ 櫃子裏擺放著很多種的博多曲物商品。
▲ 可以凸顯要點的圖案，采用的是可以使畫擁有立體感的泥畫具。
博多曲物在昭和時代(1926年-1989年)的初期之前是家庭必備的物品，但是隨著時代的進步急劇減少，在馬出(MAIDASHI)地區曾有20幾家店鋪，現在只有這裏"博多曲物 柴田德商店"和遷移到誌免町的一家。

▲在店鋪的入口處，可以立刻看到繪畫後進行最終工序的制作場所。
▲ 在裏面的工坊懸掛著在封底之前的曲物的半成品。
▲手工藝人們調整著木板的厚度，刻入所必須的溝痕。

Linh：第一次可以看到工匠制作傳統工藝品的樣子！雖然我知道認真的日本人非常擅長這種精細的手工藝，但沒想到制作的人員這麽少，我佩服他們。參觀學習了將材料切斷的工序，但是一次就可以將上面部分和下面部分切割至非常吻合，這種高超的技術讓人感到非常的吃驚！談到非常希望新一代可以將這種傳統工藝繼承下去的話題，真心希望年輕人可以了解到這種非常棒的傳統工藝。

因為是非常需要體力的工作，所以將杉板在制材所削成薄板後，切割、調整長度和厚度是男性的工作。在後續的完成工作上則是女性的工作。這樣分工合作可以制作一個完成的曲物。

▲ 銼的工程是由女性來完成。
▲ 手工藝人將曲物的制作工序進行了說明。

Ha：“博多曲物 柴田德商店的小飯桌、盆、盤子等幾乎都是純手工制作，是一個可以感受到歷史和傳統的地方。在店鋪內部的作坊內，可以與手工藝人直接進行交談，也可以看到更細致的手工制作工序！可以看到與作坊相鄰的柴田先生的自家房屋，是一個可以感受到100年歷史的空間！收到了玩偶禮物，非常開心！在了解到曲物是包含了手工藝人的辛勞和心意，非常的感動。