上海萬博Photo Report 【特別篇特派員報導下篇】

2011.01.19

◆下篇田子坊的GIRLS POP CULTURE專訪

田子坊的GIRLS POP CULTURE和日本差不多。

在上海，因為日本雜誌「mina」和「Ray」也很受歡迎、所以在服飾上的相似就可想而知了。看到店鋪的照片還以為是在日本，流行元素幾乎完全類同。

小碎花模樣的連衣裙，配上民族風情的耳環，寬大腰帶等，在服飾的流行上，這家店鋪將中國和日本的共同點如此露骨的體現出來。深受喜愛。
聚集了不少迫不及待想要試穿的當地女孩。

這裏是一家漂著大自然風情的服飾和雜貨店。店牌上明顯能看得到日文。
因為在上海，除了酒店外，日語和英語幾乎都還不通用，猜想當地人也一定讀不出這個店牌的意思吧。就像我們在寫title和name的時候，特意用外來語一樣，這種特意使用日語的方法看似很聰明。對於這種充滿自然的格調的店鋪，比起英語和法語來說，用日語的店牌顯得更加新鮮有趣。

在這裏還有羅莉風格的服飾店，美甲和美睫的店鋪。美甲和美睫等美容系的店牌以日語為多。這大概也是受雜誌的影響吧。

帶給我一種獨特氛圍的，是這家香水店。1樓的SHOP和2樓的長廊，純潔的白色調空間裏寫著中文和英語，神秘新奇。

這裏受歡迎的原因似乎是為了讓海外(尤其是歐美)的朋友體會到中國獨特的情調和西洋氛圍的融合。剛剛開店不久的這家獨特店今後將怎樣進入上海當地潮人的市場呢。我個人覺得頗有興趣關注。

最後是這家內衣店。在日本比如說PEACH JOHN，amos-style這種物美價廉的牌子很受年輕女孩兒的喜愛。但這家叫做「TWO TWO UNDER WEAR」的牌子，據說是來自於HONGKONG。
“像在蛋糕店裏買蛋糕一樣挑選內衣”的這種概念、將很多以前在上海都沒有的可愛款式展現給girls。深受當地潮女的喜愛。

田子坊是異文化，情報，內容的混合體，並在不斷增值，充滿活力。比起每條街都幾乎被同化，同樣的品牌陳列在同一棟百貨店裏的日本，這是個很大的差異。
不僅讓我們看到了日本的流行文化是怎樣在海外被傳播開來的，在海外真切的感受到日本流行元素能落穩腳跟，還對於了解深受歡迎的流行文化和年輕文化--充滿了新奇。
包括萬博在內、當代亞洲最有活力的上海街道將如何展示源於日本各種各樣的流行元素呢。上海獨特的流行元素將以怎樣的姿態誕生呢。讓我們拭目以待。

返回上海萬博photo report INDEX

⇒返回上海萬博photo report【特別篇特派員報導】

Go Upper Level Page Top