Kojina：Aku pikir, kalau aku bicara dalam bahasa Jepang, fans di luar negeri pasti tidak mengerti, tapi ternyata waktu aku bicara mereka semua merespon dengan teriak “uwa---!” dan konsernya berjalan meriah seperti di Jepang. Aku kaget banget waktu itu karena aku yakin kalau mereka pasti nggak mengerti bahasa Jepang.

Anai：Mereka pintar bahasa Jepang lho!

Semua：Iya, iya!

Kojina：Semangat belajar mereka luar biasa!

Kodama：Begitu juga sebaliknya, kalau kami bicara dalam bahasa daerah mereka seperti “wo ai ni” misalnya, mereka pasti akan senang juga.

Anai：Kalau kami bilang “kaishinma” mereka akan jawab “kaishin”.

Kodama：Iya iya! Aku suka “kaishinma” dan “kaishin”!

Anai：Aku juga suka “kaishinma”

ab：Apa arti “kaishinma”?

Kodama：Artinya “apakah kalian senang”, “apakah kalian enjoy”, seperti itu. Dan mereka akan jawab “kaishin” (enjoy/senang).

ab：Kalau tahu kata ini, kalian bisa tetap berinteraksi dengan fans ya.

Tashima：Aku kaget sekali waktu banyak fans datang untuk menyambut kami di bandara Taiwan. Bahkan waktu kami keluar dari bandara, dan sudah naik bus, kami masih bisa dengar suara kamera dari fans yang mengambil foto, aku belum pernah mengalami yang seperti itu sebelumnya. Disambut seperti ini membuat aku berpikir "Aku.. adalah seorang artis", waktu itu pertama kali aku menyadarinya. Aku Senang Sekali!

Anai：Hal yang membuat aku kaget waktu konser di luar negeri adalah yell-yell. Tidak ada banyak cara untuk mengetahui yell-yell yang biasa kami pakai waktu konser selain menonton konser langsung di teater HKT48. Waktu itu aku berpikir, seberapa jauh kira-kira mereka tahu lagu kami. Tapi waktu konser berlangsung, mereka semua tahu yell-yell kami, baik kata-katanya maupun timingnya, semuanya perfect!

ab：Terakhir, apakah kalian punya pesan-pesan untuk semua penggemar kalian di seluruh dunia?



Kodama：Karena kami, HKT48, adalah idol grup yang berbasis di Fukuoka, kami ingin banyak orang juga tahu tentang Fukuoka.
Kami ingin menjadi grup yang dikenal tidak hanya di Jepang, tapi juga di Asia dan dunia, karena itu kami akan berusaha sekeras mungkin supaya kami bisa melakukan konser di luar negeri lebih sering lagi, dan waktu kami melakukan konser di luar negeri lagi, silakan datang ke konser kami dan kita akan bertemu di sana. Kami akan selalu berusaha lebih keras lagi mulai dari sekarang, karena itu kami mohon dukungan kalian semua.

Kojina：Masing-masing personil HKT48 punya peran yang kuat dalam grup, kalau dilihat satu-persatu akan sangat menarik, aku ingin orang-orang menganggap HKT48 sebagai Nabe. Sebagai contoh, ya! Kalau bicara tentang Hakata, image yang muncul adalah Nabe. Kami, HKT48, adalah bahan-bahan yang ada dalam Nabe. Karena itu mulai sekarang silakan pilih yang mana di antara bahan-bahan tersebut yang kalian suka, sekaligus nikmati rasa yang bermacam-macam dalam Nabe tersebut.

Tashima：HKT48 setiap hari mengadakan pertunjukan di teater di Hakata, Fukuoka. Karena itu, kalau kalian datang ke Fukuoka, silakan datang ke teater dan nikmati pertunjukan kami. Jarak dari panggung ke kursi penonton juga lumayan dekat. Kami akan berusaha sekeras mungkin untuk membuat para penonton terhibur, karena itu silakan datang ke pertunjukan kami. Mattouke-n! (ditunggu ya, dialek Hakata)

Anai：Berkat konser di Taiwan dan Hong Kong, aku jadi tahu bahwa ada banyak fans yang mendukung kami di luar sana. Kami akan berusaha sekeras mungkin supaya bisa bertemu semua fans, tidak hanya di Fukuoka atau Jepang tapi juga di luar sana. Selain itu, di seluruh Jepang ada banyak makanan yang enak, di Fukuoka juga ada HKT48, jadi silakan datang ke sini dan temukan daya tarik HKT48 lebih banyak lagi!