WHAT’s YAMAKASA ？

2011.06.30

“血脉贲张＝易冷易热＝博多男儿” ! 凝聚博多男儿魂的夏日祭典登场!

拥有770年傲人传统的博多祇园山笠，原来是博多总镇守(*注1)栉田神社的奉纳神事(*注2)。毎年一到7月1日，福冈市内各处可见豪华绚烂的装饰山笠（饰り山,Kazariyama,展示用的山笠），为期15天的博多祇园山笠就此展开，整个城市摇身化为清一色「山笠」色彩。山笠期间中，「缔め込み姿(类似丁字裤的传统装扮)」(*注3)男衆阔步于博多街道，处处可听到“嘿咻、嘿咻”的吆喝声。

这段期间中，博多男儿有一个“恋爱、工作通通摆在一边”的铁则。不但绝对不准和女朋友卿卿我我，也可看到办公室里刚刚穿着西装领带的同事，现在竟然换上传统服饰法被(*注4)，把工作抛在一边，跑去集体练习等，这些都不足以为奇。博多男儿会被称为“血脉贲张” 最大的理由和山笠绝对脱不了关係。在此期间中，博多还有一些不成文的特殊“禁忌”。譬如说栉田神社的神纹(*注5)和小黄瓜横切面相似，所以在山笠期间「禁食小黄瓜」，连学校裡的营养午餐也不会出现小黄瓜，实行非常很彻底。这个看似特殊“禁忌”，其实也是一种祈愿，希望山笠可以全程顺利，完全没有意外发生。

（右侧照片）每年7月1日开始，福冈各处都可见到这样的装饰花车。花车上的人形全部都是出自博多人形师傅之手。製作方法为先剖开竹子做好骨架，贴上和纸再上色。人形身上穿的是当地传统工艺「博多织」的和服。
（资料来源：博多祇园山笠振兴会）

山笠男儿的慷慨激昂、山笠最大の见せ场「追い山」“血脉贲张”的山笠男儿们情绪高昂达到顶点的，莫过于重头戏「追山笠」

让这些“血脉贲张”的山笠男儿们情绪高昂达到顶点的，莫过于重头戏「追い山」(Oiyama,追山笠＝扛着山笠花车奔跑)。7月15日清晨4点59分，当第一座山笠进入栉田神社入口，境内便响起齐唱「博多祝贺歌(*注6)」歌声，第1座山笠出发后，每隔5分钟之后第2座、第3座到第7座依序出发，各「流」扛起总重量１吨的「舁き山」（Kakiyama,竞技用山笠），全力跑完博多内约5公里的路程回到终点，然后计算跑完全程的时间加上进到栉田神社境内的时间，来算出各流派的名次。

当然结果公布时各个流派当然心裡七上八下，不过就算是冠军也没有优胜旗或奖状。从这裡也可以看到博多男儿“血脉贲张”个性的一面。
历经追山笠严苛练习的男众们，全身背水泼得湿淋淋，呼啸奔过博多街道的气势，让所有观众直呼过瘾。百闻不如一见，博多山笠的震撼，一定要亲临现场体验一番！

（右侧照片）7月15日展开的追山笠“进入栉田神社”的状况。巨大的山笠气势十足地冲进狭窄的境内裡，场面非常壮观。（资料来源：博多祇园山笠振兴会）

櫛田神社フォトコンテスト・佳作・四番～・髙岩太（_MG_0069）トリミング.jpg

WORD
*注1 总镇守･･･国家或土地的守护神。
*注2 奉纳神事･･･举行仪式迎神致意或祈愿。
*注3 缔め込み姿(shimekomisugata)･･･类似相扑选手那样露出臀部的打扮。
*注4 法被(Happi)･･･日本传统服装，祭典时常常可以看到的、及膝或及腰的衣服。扛山笠时穿着只到腹部的短法被（水法被）。
*注5 神纹･･･神社纹章。用于装饰等。
*注6 博多祝贺歌･･･在福冈通常是在值得祝贺场合合唱。

⇒回到博多祇园山笠主页

⇒前往山笠写真馆

⇒ 博多祇园山笠×PORTER 共同创作腰包好评热卖中！