asianbeat 福冈县运营的流行文化信息网站

  • weibo

櫻井孝昌(Takamasa Sakurai) のJAPAN! JAPAN! JAPAN!

第85回 樱井孝昌&上坂堇的新春对谈②~海外的日本热是少数派?是个别特例?~

声优上坂堇及笔者圆满结束了莫斯科的J-FEST。两位将文化外交作为毕生事业的人,就今后应该走的路展开了对谈。这是该对谈的第二周报导。
CIMG3724.jpg
▲莫斯科。红场
樱井“不过话说回来,为什么来到J-FEST的各位都这么喜欢日本呢?上有没有想过这个问题?”

上坂“想过的,想过的。我想一定是因为日本和自己的国家比起来太不一样了。我喜欢俄罗斯的理由,也是因为在很多方面它和日本显得完全不一样。无论是国土大小还是文化。但总的来说还是在大范围之内有着能够让人理解的共同之处,但在其中的小范围内还是有着不同的。比如就日本文化中来说,海外也有午餐盒和军服,但日本的便当和制服就显得不一样,我想就是这种感觉。来自日本的东西裡面,给大家带来了一种来自未知的小岛的新鲜感。反而日本人觉得这些都是理所当然的,却没有去体会到其中的独特感。”

樱井“就像是在日本国内,大家也想要去不同的地方旅行一下。我认为全国人民都应该意识到因为不同所产生的魅力。这裡说的不仅仅是风景,也包含了习俗及文化。”

上坂“不管杜哈还是莫斯科,一切都让人觉得不一样,但待在那裡都觉得心情非常愉快,让人都不想回去了。”
CIMG3735.jpg
▲莫斯科。红场。之前也登场于本连载的日本迷。
樱井“在动画方面来说,日本的製作人们都带着自己的信念真心地进行製作,我想这一点的影响也很大。”

上坂“也就是说作品中非常有爱。”

樱井“没错。以前,不知道在什么地方看到过一位料理人说过如果不到觉得每天的工作都很无聊的境界,是做不出好料理的。我想他要表达的意思是每天都是以一个完备的顺序去做完备的东西。当然,追求新事物也非常重要,但我们不能忘记日本人精益求精地做好每一件事的精神。将自己的想法带入作品中进行真心的创作。这正是日本人创造东西时的‘匠’的精神。”

上坂“就以上色为例,没有哪一位动画製作人是随随便便不加考虑就进行上色的。”

樱井“大家都会考虑为什么会选用这个颜色,为什么会是这样的动作,这些都对于日本的动画有着重要的意义。”
CIMG4896.jpg
▲莫斯科。逛街头麵包屋。

海外的日本热是少数?

樱井“虽说日本在俄罗斯和卡达很受欢迎,但这也只是少数的一部分。常常都会有人说喜欢日本的只是当地民众的一小部分,是特别的个体例子。当然,我们也亲身体验过,也知道这些人不是多大的数目。但是这个数目并不是零。而且,喜欢日本的人们比日本人所想像的要多得多。

而且,喜欢日本的人们是一定不会说日本不好的,这让我很是吃惊。在社交网站上,他们总是善于发现日本及日本文化的好的方面,并宣传给自己周围的人。难道我们非要等到这些人增加到100万、1000万后才会有所作为吗?我其实想这样反问那些只看到少数的人们。”

上坂“所谓的少数和个例,是用一个大容器将人们装起来只看一个个小点的数量的想法。然而实际上在举办活动的时候,到场的各位可不是一个个的点。J-FEST也动员了近两万人参加。这两万多的数量是无法因为他们是个例就加之去的。”
CIMG3766.jpg
▲莫斯科。卡哇伊!标志
樱井“若是稍微把话题扯远一点的话,就算披头士也是从小小的会场上走出来的。这样的想法就如同看见人家刚开始没有名气就完全不重视他们了一样。”

上坂“任何事物我们都不能在萌芽阶段就将其否定掉。”

樱井“卡达和俄罗斯的文化外交活动也是如此,只要我们觉得好,觉得喜欢,那就应该全力去做。”

上坂“是的!”

樱井“说到底,还是怎样看待可能性这个问题。世界各地都不一样,虽然有时候会让人感到绝望,彷佛世界各地能够相互理解的一天始终不会来临,但是,走了很多地方之后,还是会感觉的世界各地喜欢日本的人们一直在背后支持着我的前进。因此我们也应该像他们那样,高声喊出‘我们就是喜欢文化外交!’”

上坂“我们喜欢!”
CIMG3764.jpg
▲莫斯科。笔者来莫斯科5年,第一次没有下雪。

“进击的巨人”的世界热潮

樱井“2013年走遍世界,感觉最具代表性的,便是‘进击的巨人’的热潮了。最能说明问题的,就是不管在世界的哪个角落举办活动,到处都能看到带着立体机动装置的Cosplayer们。世界各地都如此风靡同一部动画的现象,‘钢之炼金术师’之后这还是第一次吧。为什么‘进击的巨人’会如此受到世界各地的受容呢》”

上坂“这部动画主要不是可以去创造受欢迎的角色,而是单纯的故事情节非常引人入胜。就如同世界名作剧场一样。谁都能够被情节所吸引,而且感觉非常有魄力,也带着日本以前的特摄片的独特日本感。我想世界各地都是因为这些要素才喜欢上它的吧。”

樱井“动作场面也真是展现出来了动画的魅力。这样的作品的诞生对于日本来说无疑是件大事。以后世界各地关于日本的共同话题又多了一个。”

下次将会大家报导上坂堇同笔者(樱井)的第三次对谈。
CIMG4874.jpg
▲莫斯科J-FEST。“进击的巨人”的Coser
櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN! 櫻井孝昌JAPAN!JAPAN!JAPAN!
J Pop Culture 见闻録←过去所有报道 由此进

JAPAN! JAPAN! JAPAN!←过去所有报道 由此进

执笔者:樱井孝昌先生的简历

樱井孝昌.jpg历经作家、记者、企业策划・广告宣传製作等职业的同时,一共到世界24个国家的100多个都市进行演讲、活动策划、服装展示为主的「流行文化外交」活动。曾历任外务省命名的可爱大使、与动画文化外交相关的有识者协会委员等。出版书籍有(按照出售顺『アニメ文化外交(动画文化外交)』(出版社:筑摩新书)『世界カワイイ革命(世界可爱革命)』(出版社:PHP新书)『日本はアニメで再兴する(动画片是振兴日本的力量)』(出版社:ascii新书)『ガラパゴス化のススメ(Galapagos Effect-that's what makes Japan's culture so unique』(出版社:讲谈社)『「捨てる」で仕事はうまくいく(「割捨」让工作顺利)』(出版社:Diamond社)
twitter海外情报更新中 http://twitter.com/sakuraitakamasa/
毎周三更新!
※下期将是上坂堇同笔者(樱井)3周连续新春对谈的最后一期。

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 世界Coser大集合
  • 青木美沙子的世界洛丽塔旅行记
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • MON和STAY之福冈全体验
  • World Fassion Snap
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • 2014福冈达人旅行团
  • 宅宅地图2
  • CultureWatch
  • 人气景点

介绍

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat读者问卷
  • 【asianbeat 有奖读者问卷调查进行中!】
  • -2017年1月8日为止
  • Mimi Meme MIMI·Takao Yuki
  • 【Mimi Meme MIMI·Yuki Takao小姐的签名抽奖活动!】
  • -2012年12月11日为止
  • 福冈限定点心
  • 【投票Kawaii大使选拨活动 有机会得到福冈限定点心组合】!!
  • 泰国:-12月14日为止中国·台湾-12月18日为止
  • 剧场版GOKIGEN帝国
  • 【剧场版GOKIGEN帝国·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐签名的周边抽奖活动!】
  • -2016年12月25日为止
  • 神志那 弘志
  • 【动画导演·神志那 弘志先生的签名板&Studia Live发布 40周年纪念书&纪念文件夹"抽奖活动!】
  • -11月27日为止

⇒报名抽奖由此进!

INFORMATION