asianbeat 福岡縣營運的流行文化情報網站

  • facebook
  • twitter

世界“seifuku(制服)”計劃 第一彈專訪 ~櫻井孝昌先生 篇(1/2)

Previous  |  
對日本「Kawaii」文化傳播的第一人者-櫻井先生就日本在世界引以為豪的 “Kawaii”文化,及本次的“世界seifuku (制服)計劃”的想法作了專訪。
DSC02139.JPG

認為“偽制服”是從日本製造業精神中誕生出來的。

ab:如果將“Kawaii文化”用簡短的話來形容,是什麽呢?

櫻井:嗯,很難形容,但我認為「所謂Kawaii文化,是代表日本的東西,或是日本本身」。毋庸置疑,「Kawaii」是進入21世紀之後,在海外傳播最顯著的日語。稍早一些時候,「卡拉OK」和「壽司」等也顯著傳播了,但進入21世紀之後,感覺上最常聽到「Kawaii」這個詞。“實際上,到日本之外去參加活動或是採訪,被當地媒體問及,請您談一談時,我作說明時說,即使使用「Kawaii」這個稱呼,也不會被問及它的意思呀。”我想如果接受採訪感覺時,Kawaii這個詞沒被周知的話,才會問我所謂Kawaii是什麽意思。也就是說,他們只是在以Kawaii這個詞已經廣泛地滲透到了當地為前提來採訪我。這種時候,會又一次由衷地感受到日本國外的人已經知曉了「Kawaii」的概念和意思啦。
“我認為僅靠動畫和時尚經濟景氣並不能得以恢復,只是像這樣的日本的流行文化,特別是Kawaii文化,能夠提高日本的附加價值,對於今後的日本經濟發展也是至關重要的。



ab:您對Kawaii文化中的“制服”是怎樣理解的?

櫻井:我認為所謂制服,是符合有日本特色、富有創造力表現的原點。說的嚴謹些,因為制服並不是起源於日本,所以才會出現日本的“偽制服”這種狀況。按照喜好選擇襯衫或開衫、裙子等的單件的顏色和形狀,以自己的方式來搭配組合。還有在長度等方面尋找到獨創要素的“偽制服”,非常富有日本特色,可說是從日本製造業精神中誕生出來的。

簡單來說,制服「因為Kawaii,所以有人氣」,這點也是我在各地都會感受到的。

ab:請告訴我制服在海外的迴響。

櫻井:最近,在中國和俄羅斯等國家,尤其會感受到「想穿!想穿穿看!」這樣直接的反應。日本款式的制服真的很有人氣呀。動畫片或漫畫、及最近也受到了電視劇和時尚雜誌的影響,簡潔明瞭地證明了,制服時尚「因為Kawaii,所以有人氣」,這也是在各地都會感受到的。

“因為在動畫片或漫畫、電視劇等當中,制服出現的場景還是「學校」這樣日常的場景,所以它的特點和優點能夠隨著情節一道,自然地傳播,也有這個原因。”而且對於創作者來說,作品中出現的制服因為是以理想化的造型來描繪的,所以仍然會是非常Kawaii的。

f4d2c15921c972.jpg
●在俄羅斯舉行的制服流行秀中,穿著CONOMi制服的俄羅斯女孩兒們
Previous  |  

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • MON&STAY之福岡全體驗
  • 2014福岡達仁旅行團
  • 青木美沙子的世界洛麗塔旅行記
  • World Fassion Snap
  • TEAM SAKUSAKU presents ~ Favorite Collections ~
  • オタクマップ
  • 人氣景點

介紹
  • 小小白
  • 来练习Cosplay
  • CultureWatch
  • 世界Coser大集合

PRESENTS

asianbeat
  • asianbeat讀者問卷
  • 【asianbeat 有獎讀者問卷調查進行中!】
  • -2017年1月8日為止
  • 台灣mina
  • 【台灣Kawaii大使選撥活動 投票有機會得到"台灣mina半年分"!】
  • -2016年12月18日為止
  • 台灣mina
  • 【投票Kawaii大使選撥活動 有機會得到福岡限定點心組合!】
  • 泰国:-12月14日为止中国-12月18日为止
  • 劇場版GOKIGEN帝國
  • 【劇場版GOKIGEN帝國·白幡Ichiho小姐·九軒Hibiki小姐簽名的周邊抽獎活動!】
  • -2016年12月25日為止
  • 神誌那 弘誌
  • 【動畫導演·神志那 弘志先生的簽名板&Studia Live發布 40周年紀念書&紀念文件夾"抽獎活動!】
  • -11月27日為止

⇒報名抽獎由此進!

INFORMATION