asianbeat เว็ปไซด์เสนอข้อมูลข่าวสารแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเยาวชนเอเชีย

  • facebook

ตอนโปรเจคท์seifukuโลก สัมภาษณ์นัดแรกคุณซากุราอิ(1/2)

Previous  |  
ได้สัมภาษณ์ความคิดเห็นเกี่ยวกับวัฒนธรรม“คาวาอี้”ที่ญี่ปุ่นภาคภูมิใจในโลกและ“โปรเจคท์seifukuโลก”ครั้งนี้จากคุณซากุราอิซึ่งเป็นบุคคลที่ริเริ่มแนะนำแพร่วัฒนธรรม 「คาวาอี้」ของญี่ปุ่นผ่านสื่อ

DSC02139.JPG

คิดว่า“เครื่องแบบชุดนักเรียนคอสเพล(นันจัดเทะเซฟุคุ)”เป็นสิ่งที่เกิดจากวิญญาณสร้างสิ่งของของญี่ปุ่น

ab:ถ้าจะแสดงความหมาย“วัฒนธรรมคาวาอี้”ด้วยคำพูดสั้นๆคืออะไรค่ะ

คุณซาคุราอิ :เออ 、ยากนะครับ ในความคิดของผมก็คือ「วัฒนธรรมคาวาอี้เป็นตัวแทนของญี่ปุ่น เป็นการแสดงความเป็นญี่ปุ่น」คิดว่า「คาวาอี้」เป็นภาษาญี่ปุ่นที่แพร่ขยายมากที่สุดในต่างประเทศอย่างแน่นอนหลังจากเข้าศตวรรษที่21 ก่อนหน้าไม่นานมานี้มีคำว่า「คาราโอเกะ」และ「ซูชิ」เป็นต้น แต่พอเข้าศตวรรษที่21มีความรู้สึกว่าเป็นคำว่า「คาวาอี้」
จริงๆแล้วผมไปทำข่าวเก็บข้อมูลและไปอีเว้นท์ที่ต่างประเทศ พอถูกสื่อท้องถิ่นนั้นพูดว่าอยากขอข้อมูลทำข่าว ตอนอธิบายถึงผมจะใช้คำว่า「คาวาอี้」ก็ไม่เคยถูกถามความหมายนั้นเลย คิดว่าถ้าตอนสัมภาษณ์แล้วไม่รู้ความหมายของคำว่าคาวาอี้ก็คงถามผมแล้วว่าคำว่า「คาวาอี้」คืออะไร พวกเขาแค่มาทำข่าวเก็บข้อมูลจากผมเท่านั้นโดยที่รู้ความหมายของคำว่าคาวาอี้มาก่อนซึ่งคำๆนี้ซึมเข้าไปประเทศตัวเองแล้ว เมื่อเป็นเช่นนี้ผมรับรู้ได้อย่างแท้จริงอีกคร้งว่าคนต่างชาติเข้าใจความหมายและคอนเซ็บของ 「คาวาอี้」ได้เป็นอย่างดี
ผมคิดว่าแค่อะนิเมะและแฟชั้นเท่านั้นไม่ใช่เหตุที่จะทำให้เศรษฐกิจกลับมาฟื้นตัวแต่เพระว่าป็อปคัลเจอร์ของญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมคาวาอี้เป็นสิ่งที่ทำให้คุณค่าของญี่ปุ่นเพิ่มสูงขึ้น และเป็นสิ่งที่สำคัญมากเมื่อคิดถึงเศรษฐกิจญี่ปุ่นต่อจากนี้ไป

ab:คุณเข้าใจสิ่งที่เรียกว่า“seifuku(เครื่องแบบชุดนักเรียน)”ในวัฒนธรรมคาวาอี้อย่างไร?

คุณซากุราอิ:ผมคิดว่าคำว่าseifukuเครื่องแบบชุดนักเรียนปัจจุบันเป็นสิ่งที่เชื่อมจุดกำเนิดของการแสดงcreativeที่เป็นญี่ปุนได้ดี ถ้าพูดอย่างจริงจังหล่ะก็seifukuเครื่องแบบชุดนักเรียนไม่ใช่ถือกำเนิดจากญี่ปุ่นตั้งแต่ต้นดังนั้นสิ่งที่กล่าวต่อไปนี้คือเป็นเรื่องของ“seifukuแนวคอสเพล(นันจัดเทะเซฟุคุ)”ผมคิดว่า“seifukuแนวคอสเพล”ซึ่งเกิดจากการเลือกสีและรูปทรงส่วนต่างๆเช่นเสื้อเชิ้ต เสื้อสเวตเตอร์ถักและกระโปรง แล้วนำมาจับเข้าคู่กันเป็นสไตล์ของตัวเองนอกจากนั้นเพิ่มเติมโดยหาออริจินัลเช่นความยาวเข้าไป seifukuแนวคอสเพลจึงเป็นสิ่งเกิดจากจิตวิญญาณทำสิ่งของของญี่ปุ่นดูแล้วเป็นแบบญี่ปุ่นมากๆ

seifukuเครื่องแบบชุดนักเรียน「เป็นที่นิยมเพราะว่าน่ารัก」เป็นเหตุผลง่ายๆรู้สึกได้จากแต่ละสถานที่

ab:กรุณาเล่าปฎิกิริยาที่ต่างประเทศให้ฟังหน่อยค่ะ

คุณซากุราอิ:เมื่อเร็วๆนี้รู้ถึงปฏิกิริยารับรู้ตรงๆเลยว่า「อยากใส่! อยากลองใส่!」โดยเฉพาะที่จีนและรัสเซีย ชุดนักเรียนญี่ปุ่นฮิตมากจริงๆนะครับ มีอิทธิพลมาจากอะนิเมะ หนังสือการ์ตูน เมื่อเร็วๆนี้ก็จากละครโทรทัศน์และนิตยสารแฟชั่น แต่รู้สึกว่าแต่ละสถานที่พูดอย่างง่ายๆว่า「เพราะว่าน่ารักเลยเป็นที่นิยม」เพราะฉากที่เครื่องแบบชุดนักเรียนปรากฎในอะนิเมะ หนังสือการ์ตูนและละครเป็นต้นเป็นซีนธรรมดาๆกล่าวถึง「โรงเรียน」ผมคิดว่าอาจจะเป็นเรื่องคุณสมบัติและจุดดีของเครื่องแบบชุดนักเรียนคงจะสื่อออกมาอย่างเป็นธรรมชาติกับstoryนั้น เพราะผู้เขียนอะนิเมะได้วาดเครื่องแบบชุดนักเรียนที่อยู่ในผลงานเป็นสไตล์แบบที่จินตนาการเอาไว้ ก็เลยทำให้รู้สึกว่าน่ารักมากๆครับ
DSC04518.JPG
●เหล่าหญิงสาวที่ใส่เครื่องแบบชุดนักเรียนของCONOMiที่งานแฟชั่นโชว์เครื่องแบบชุดนักเรียนซึ่งจัดขึ้นที่รัสเซีย
Previous  |  

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • costop_top-01.jpg
  • fukuoka otaku map
  • kn_fukuoka_banner_2.jpg
  • banner_pop_culture.jpg

PRESENTS

asianbeat's present campaign!
  • ◆และสำหรับผู้ร่วมกิจกรรมการโหวตคะแนนกับเรานั้น คอยลุ้นรับของรางวัลเป็นขนมรวมจากเมืองฟุกุโอกะเท่านั้น 1 รางวัลจากเราเลยค่ะ
  • present
  • ◆ขอความกรุณาร่วมกิจกรรมตอบแบบสอบถามสำหรับผู้อ่าน asianbeat (มีของรางวัล)
  • present
  • ◆ตอบแบบสอบถามและลุ้นรับของรางวัล!
    【salire】 ชุดเสื้อแจ๊คเก็ต&ชุดเดรสพร้อมเข็มขัด 1 รางวัล
    【salire】 ชุดเดรสพร้อมเข็มขัด(รูปซ้าย) 1 รางวัล
    【LATO*CALLE】 เสื้อ&ชุดจั๊มสูท 1 รางวัล!
  • present

INFORMATION