asianbeat 福岡県が運営する多言語WEB

  • facebook
  • twitter

「鼓動」2010年5月29日

川の流れのように

 東京。2006年10月のとある夜。

 プラットフォームから乗って来たのは、5人のガイジンだった。なにやら皆上機嫌の様子だった。いつものように車内は通勤帰りの乗客で混雑していた。

 しばらくして、ひとりが不意に歌を口ずさみ始めた。すると残りの4人が、それに唱和した。車内は瞬く間に合唱の声が響き始めた。美空ひばりの歌「川の流れのように」だった。

 日本語で歌うガイジンたちに乗客は目を瞠った。ガイジンのオトコたちはいずれも魅力的な声の持ち主だった。歌い終えた彼らは、車両を満たす大きな拍手に包まれた。

 一昨年の10月、コルシカ・ポリフォニー(主旋律と伴奏の区切りがない多声合唱)と呼ばれる男声合唱を聴いた。会場は福岡市にある末永文化センター。300人ほどの聴衆だった。5人のコルシカ人による伝統的なコルシカ歌謡の合唱には、風土に根ざした力強い大地の歌の響きがあった。

 コルシカ人の歌う「川の流れのように」。

 この夜も歌った。5つの力強い声がそれぞれ独立し、同じような比重で歌われる。日本語の歌でポリフォニーの多重性を実感する。
静かに歌い終わると、その日一番の拍手が大きく響いた。余韻が会場の隅々まで支配した。(IK)
鼓動 鼓動 鼓動

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 天神キャラパーク
  • ◆「ポケモンのテラリウムコレクション」を2名様にプレゼント!
  • 999
  • ◆『ラー麦を使ったベビースター (九州限定とんこつラーメン味)』(23g×5袋) を9名様にプレゼント
  • 999
  • ◆中川晃教さん、染谷俊之さんの直筆サイン色紙を2名様にプレゼント!
  • 筑前秋月和紙処
  • ◆筑前秋月和紙処の「和紙のしおりやハガキのセット」を1名様にプレゼント!
  • atelier&shop mike-tomo
  • ◆atelier&shop mike-tomoの「猫のしおり2枚セット」を1名様にプレゼント!
  • 黒門茶屋
  • ◆「イヌ醤油皿」と「ネコ醤油皿」を各1名様にプレゼント!
  • 吉川友
  • ◆吉川友さんのチェキ&サイン色紙を1名様にプレゼントします!

INFORMATION