asianbeat 福岡県が運営する多言語WEB

  • facebook
  • twitter

「鼓動」2010年10月15日

トップオブザワールド

鼓動 CMやラジオなどで良く耳にするこの名曲、友達の結婚パーティで歌ったことがある。

 私の幼なじみである日本人の新婦と欧米系外国人の新郎。
 二人は言葉の壁を乗り越え、福岡の地でゴールインした。愛に言葉は要らないのだそうだ。

 こじんまりと少人数での温かい集まりにしたいという二人の意向で、出席者は新郎新婦の家族と友人の十数人。

 私は新郎新婦に内緒で何か出し物をしようと思いつき、国籍を問わずみんなが聞いたことのあるようなお祝いの曲を歌おうと考えた。

 それで決めたのが、カーペンターズのトップオブザワールドだった。英語歌詞にカタカナのフリ仮名をつけたカードを用意し、CDに合わせて全員で歌うことにした。

  I'm on the top of the world lookin' down on creation
  And the only explanation I can find
  Is the love that I've found ever since you've been around
  Your love's put me at the top of the world

 あなたの愛が私を天にも昇るような気持ちにしてくれる・・・なんと幸せ絶頂な歌詞だろうか!

 英語に加えて、感動で声が出ず、上手くは歌えなかったが二人を祝福できたと思っている。 (N)

鼓動 鼓動 鼓動

WHAT’S NEW新着情報

EDITORS' PICKS編集部ピックアップ

  • 福岡ラーメンMAP
  • 青木美沙子のTimeless Trip in Fukuoka
  • 特集 福岡マンホール図鑑
  • コスラボ
  • 特集「コスプレを始めよう!」
  • インタビューナウ
  • WFS
  • オタクマップ
  • 福岡クリエーターズ

PRESENTSプレゼント

抽選結果やプレゼント情報など、アジアンビートのキャンペーン情報をお知らせします。
  • 佐野ひろ
  • ◆佐野ひろさんの直筆サイン色紙を3名様にプレゼント!
  • Annabel
  • ◆Annabelさんの特装版サイン入り最新同人CD「Nylon Town」を1名様にプレゼント!
  • 読者アンケート
  • ◆アジアンビート読者アンケート実施中!抽選で7名様に素敵なプレゼントが当たります!
  • アンティック-珈琲店-
  • ◆アンティック-珈琲店- 輝喜さんのサイン色紙を1名様にプレゼント!
  • 椎名ぴかりん
  • ◆椎名ぴかりんさんの「サイン入りクリアファイル」を1名様にプレゼント!
  • 富崎NORI
  • ◆富崎NORIさんのポストカードセットを2名様に、缶バッチを1名様にプレゼント!

⇒応募はコチラ!

INFORMATION